B.HOWARD & Nora Payne
マイケルの『Invincible』アルバム
（リリースOctober 30, 2001/録音October 1997–August 2001）の中の、
二つの曲のライターとしてクレジットされている女性です。
彼女が関わったのは、"Unbreakable"と"You Rock My World"です。
"Unbreakable"は、本来は、『Invincible』というマイケル最後のアルバムの
主題となる曲ですし、彼自身がシングルカット、及びＳＦの制作を望んだ
このアルバムにおいて、最も重要な曲でした。
そして、最終的にシングルカット＆ＳＦになったのが"You Rock My World"です。
このような重要な曲を書いたメンバーの一人、
しかも・・珍しく女性。。
しかも・・知性ある美女。。
にもかかわらず、ネット上でもあまり情報は多くありません。
"Unbreakable"
Michael Jackson,
Rodney Jerkins,
Fred Jerkins III,
LaShawn Daniels,
Nora Payne,
Robert Smith,
Christopher Wallace
"You Rock My World"
Michael Jackson,
Rodney Jerkins
Fred Jerkins III,
LaShawn Daniels,
Nora Payne,
ね？ノラ・ペインという名前が、あるでしょ？？
気になっていたんですよね～～妙に。。誰かしら？って。。
私的には、
"Unbreakable"は、
「奪われた子供の心を取り戻して、僕はもう不死身だぜ！」という歌であり、
"You Rock My World"は、
「君は僕の世界を揺すぶり、僕は本当の愛を見つけた！！」という歌だと
思うんですよね～。
その曲作りに参加した無名の美女、一名。。。
私が知らないだけなのかな～？(●´ω｀●)ゞ
≪"Unbreakable"と"You Rock My World"の詳細・和訳はコチラの過去記事≫
2012年12月03日(月) 改訂版Unbreakable～壊せっこないものとは何？
http://ameblo.jp/et-eo/entry-11418950471.html
12年05月10日(木) You Rock My Wouldの謎① 君とぼくの壊れた心を救う！
http://ameblo.jp/et-eo/entry-11246164562.html
2012年05月10日(木) You Rock My Wouldの謎②☆深層心理☆君とぼくの壊れた心を救う！
http://ameblo.jp/et-eo/entry-11246834392.html
2012年05月11日(木) You Rock My Wouldの謎③☆深層心理☆君とぼくの壊れた心を救う！
http://ameblo.jp/et-eo/entry-11246940642.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
彼女の情報で、
私が見つけられたのは、このくらいでしょうか。。
訳してみます。
Nora Payne "Pandora's Box" EPK
Radio disc jockeys and media insiders are buzzing over Nora Payne and what feels like a refreshing re-birth of timeless R&B music, with the release of her debut album, Pandora’s Box.
ラジオジョッキーらとメディア関係者らは、ノラ・ペインについて、
また、時代を超越したR&B音楽の再生をリフレッシュさせるような感覚について
盛んに騒いでいる。
Payne’s commitment to creating hit-making R&B classics is one of the reasons people are taking notice. Her poetic writing style, hot tracks and trendy hooks is what has them spreading the word! Upon first glance, it’s easy to spot the obvious about this artist with petite frame. Simply put, she’s gorgeous. But after talking to her, it is immensely apparent that she is fiercely intelligent and self assured as well.
ペインのヒットを生み出すR&Bクラッシクへの傾向は、人々の注目を集める理由の
一つです。彼女の詩的な創作スタイル、、ホットなトラックと今日的なカギ爪は、
浸透力を持っている！一見すると、このアーティストが華奢であることは一目瞭然です。簡単に言えば、彼女は、ゴージャスなのです。
しかし、彼女と話した後で非常に明らかに解るのは、彼女が猛烈にインテリジェンスのある人物であり、良き自信を持ち合わせているということなのです。
Having personally financed her debut project, no one can deny that Nora Payne is committed! Best known as a talented songwriter and vocalist, Payne has been a key ingredient in multiplatinum hits by mega stars, Michael Jackson, Brandy, Toni Braxton, Jennifer Lopez, and Britney Spears just to name a few. As a well respected songwriter, industry taste makers are heavily anticipating, the moment the rest of the world realizes who she is.
個人的に融資されている彼女のデビュー、つまり、ノラ・ペインは最高に著名な作曲者、歌手に引き受けられています！彼女は、メガスター・・マイケル・ジャクソン、ブランディ、トニー・バラクストン、ジェニファーロペス、そして、ブリトニー・スピアーズ、いくつかの名前によって、マルチプラチナムヒットの成分の鍵を持っているのです。
同様に尊敬される作曲者、音楽産業の機運を生み出す者として大きな期待が寄せられ、彼女が世界に登場するその瞬間はあと少しでやって来ます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
それから・・
”マイケル・ジャクソンの再来”と注目されたB.ハワードの
曲作りにも関わっていたみたいです。
B.ハワードは、
祖母はゴスペル・シンガーのジョセフィン・ハワード、
母親は80～90年代に活躍し、現在も現役のR&Bシンガーのミキ・ハワード。
当初、年齢や父親の名が公表されておらず、容姿が似ていると言われ、
一部報道でマイケル・ジャクソン(Michael Jackson)の隠し子とも報じられた。
しかし、母親のミキ自身が、サイド・エフェクト(Side Effect)のリーダーで、
ミキの才能を見いだしたオーギー・ジョンソン(Augie Johnson)であり、
オーギーとの間にブランドンを含め2人の子供をもうけたと明かした。
で・・・
そのB.ハワードのツィートにこんなのがありました・・。
March 05, 2012
A wonderful visit from one of my favorite people and writer Nora Payne.
Thank you for lending your vocals on Super Model :)
仲良しのライター、Nora Payneが訪問してくれたよ。
Super Modelに貴方の声を貸してくれてありがとう。
ノラ・ペインは、B.ハワードの「Super Model」で、
バックボーカルに参加したのでしょうね。