AIちゃん弁：
「ジュディスが来日したのは4日間だけだったんだけど、
いきなり「私にアイデアがある」 っていって、
サビを歌い始めたんですよ。
アカペラでその場で。
それがもう素晴らしすぎる ってことで、そのまんま曲にしたんです❤」
ほんま、ええ子やわ～二人とも～(ж＞▽＜)ｙ ☆
声質もシスターみたいに合う、合う～～～！！
For my Sister
「For my Sister feat. Judith Hill -Japanese Version-」
作詞∶AI/Judith Hill
作曲：AI/Judith Hill/UTA
Girl, don't tell me everything is okay
You've been going through
and everybody knows
I saw you cry when you looked the other way
You're in a lonely place,
and that's not the way it goes
When you got people you care, I'll meet you
anywhere to chase your clouds away
ガール、 全部言わなくていいの
あなたは乗り越えてきたのね
誰もが知ってるわ
あなたが別の道を見つめ泣き叫んでいるのを 私は見たわ
あなたは一人ぼっちの場所にいる
でも それは辿るべき道じゃないわ
あなたを気遣う人がいるのだから 私はあなたに会いにいくつもりよ
どこへでも あなたの雲を追い払うために
i know you do the best you can,
when you need the help in hand.
i'll be there for my sister.
i'll be there for my sister.
i'll be there for my sister and..
あなたができる限りのベストを尽くしていることを私は知ってる
でも あなたが助け手が必要なとき
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター そして
it doesn't matter where you are.
You can never be too far.
I'll be there for my sister.
I'll be there for my sister.
I'll be there for my sister ayyy~
あなたがどこにいようと心配しないで
あなたが遠くにいすぎることなんか決してないの
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター そうよ
It seems like you got no one to trust.
You've been coming out and they talked you out.
And now you're so scared.
You could let go all the pain if you just...
take a look around, it'll soon be found.. everywhere.
You gotta hold your worries,
caz you're come'n when i was weak,
and it's my turn now~!
誰も信じるられるものがないように思えたとしても
あなたが心を割れば彼らもあなたに心を割って話してくれるわ
あなたは 今 恐れている
でも その痛みはすっかり消すことができるわ あなたがもし・・
回りを見回せば、すぐに見つけられるわ・・ どこにでも
あなたは心配事を抱えていなくちゃならなかった
なぜなら あなたが来てくれたとき 私が凹んでいたから
だから今度は私の番
i know you do the best you can,
when you need the help in hand.
i'll be there for my sister.
i'll be there for my sister.
i'll be there for my sister and..
あなたができる限りのベストを尽くしていることを私は知ってる
でも あなたが助け手が必要なとき
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター そして
it doesn't matter where you are.
You can never be too far.
I'll be there for my sister.
I'll be there for my sister.
I'll be there for my sister ayyy~
あなたがどこにいようと心配しないで
あなたが遠くにいすぎることなんか決してないの
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター そうよ
I'll be there for my sista. (who you gonna call?)
I'll be there for my sister. (think big when you fall)
私がそばにいるわ マイシスター （誰に電話するつもり？）
私がそばにいるわ マイシスター （心を大きく持って 落ちこんだ時は）
......
i know you do the best you can,
when you need the help in hand.
i'll be there for my sister.
i'll be there for my sister.
i'll be there for my sister and..
あなたができる限りのベストを尽くしていることを私は知ってる
でも あなたが助け手が必要なとき
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター そして
it doesn't matter where you are.
You can never be too far.
I'll be there for my sister.
I'll be there for my sister.
I'll be there for my sister ayyy~
あなたがどこにいようと心配しないで
あなたが遠くにいすぎることなんか決してないの
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター
私がそばにいるわ マイシスター そうよ