ジュディス・ヒルは、
東京から来た日系移民のピアニストの母と、70年代にファンクバンドにいた
アフリカ系アメリカ人の父の元に生まれた。
南カリフォルニアにある私立キリスト教系のバイオラ大学で作曲の学位を取り、
フランスに渡り、ミッシェル・ポルナレフのツアーに参加。
また、スパイクリーの映画「Red Hook Summer」の テーマソング～
Love Today を歌った。
ＭＪのＴＩＩのシンガーとして採用される。。。そして、ＭＪの死。。
その後・・
レコード・レーベル各社からのオファーが殺到したけれど、時期が間違っているし、
マイケルの死を利用するのは心貧しいこととして、
マイケルへのトリビュート「I Will Always Be Missing You」を、
初めは、自身のウェブサイトからのみの、無料ダウンロードで、
また、後に、利益を全額Childhelp U.Sへ寄付するために、
iTunes上でチャリティー・シングルとしてリリースした。
マイケルの死後の、あらゆる状況を考えると、
これほど、一貫してマイケルに敬意を払い、
彼の遺志に沿った行いをしたアーティストは、そうはいなかったですね。。
ＴＩＩでも、どこか純朴な人柄をそこはかとなく覗かせていましたが、
ジュディス・ヒル！ 一本、芯の通った 真心を感じる人です！！
温かく、セクシーな声の魅力的な29歳、日系＆アフリカ系のマイケルの落とし子。。
応援したいです～～～！！
I Will Always Be Missing You (to Michael Jackson)
they took the boxes off the stage
my heart was crushed in disarray
the world was frozen and engaged
to find the king had slipped away
彼らはボックスをステージから運び去り
私の心は 混乱に押しつぶされたわ
世界は、凍りついた そして
世界は、スッと立ち去ってしまったキングを探し回わらざるをえなかった
i walk through the streets
i feel so alone with questions and pain
but the only thing i know
私はその街を立ち稽古をして通り抜ける
疑問と痛みで、ひどく孤独を感じる
でも、たった一つだけ 私には解るの
i will always be missing you
and your love will last forever in my heart
i will always be missing you
cause you changed my life for the better
i will always be missing you
あなたがいなくて これからもずっと淋しいだろうということ
そして、あなたの愛は、私の心の中に永遠に残るだろうということ
きっとあなたがいつも恋しいわ
あなたは私の人生をより良い方に変えてくれたのだから
私は あなたを決して忘れません
you held my hand a little while
we sang a song of lover's vows
you looked at me with a graceful smile
and then you gave your final bow
you exit the building to never return
and i'm here alone as the memory starts to burn
あなたは、ほんの束の間 私の手を取ってくれた
私たちは 恋人の誓いの歌を歌ったわ
奥ゆかしい笑顔で 私を見つめて
それから、あなたは私に最後のお辞儀くれたの
あなたは、あの建物を出たきり 二度と戻らなかった
そして、想い出が燃え始める頃、私はここに一人ぼっちでいるわ
i will always be missing you
and your love will last forever in my heart
i will always be missing you
cause you changed my life for the better
i will always be missing you
あなたがいなくて これからもずっと淋しいわ
そして、あなたの愛は、私の心の中に永遠に残るでしょう
きっといつもあなたが恋しいわ
あなたは私の人生をより良い方に変えてくれたのだから
私は あなたを決して忘れられません
you inspired a dream to make the world a better place
i'll do my best today to carry on
あなたは 世界をより良い場所にするという夢に霊感を与えてくれました
私は 継いでいくため、今日に最善を尽くします
i will always be missing you
and your love will last forever in my heart
i will always be missing you
cause you changed my life for the better
i will always be missing you
あなたがいなくて これからもずっと淋しいわ
そして、あなたの愛は、私の心の中に永遠に残るでしょう
きっといつもあなたが恋しいわ
あなたは私の人生をより良い方に変えてくれたのだから
私は あなたを決して忘れられません
i will always be missing you, Michael
and your love will last forever in my heart
i will always be missing you
cause you changed my life for the better
i will always be missing you
きっと これからもずっとあなたが恋しいわ マイケル
そして、あなたの愛は、私の心の中に永遠に残るでしょう
私はあなたを決して忘れられません
あなたは私の人生をより良い方に変えてくれたのだから
私は あなたを忘れられません 永遠に