この曲は、瞳を閉じて聞きたい。。..｡o○☆
スティーヴィーと同じ官能の世界を味わう為に。。
きっと、マイケルも、スタジオを暗くして、瞳を閉じて
歌ったに違いない。。。
..｡o○☆スティーヴィーの心の鏡に、ふいに通り過ぎる愛しい人の影。。
盲目の瞳が。。Can't help but see you 見ずにはいられない天使
指の感触。。 甘い吐息
スティーヴィーの盲目の愛の世界が、どんなものか。。
マイケルは、その世界を歌っているの。。
彼の歌声は、それを解ってる… .｡o○☆ ﾏｲｯﾀ
Love came…
そのとき。。暗闇の達人の。。。見える世界以上の、感覚の世界が。。誰よりもみえる。
ね？スティーヴィー
I Can't Help It
written by Susaye Green & Stevie Wonder
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can't help but see you
Running often through my mind
ぼくの鏡の中を見つめていると
不意をつかれたのさ
僕の心を ときおり 通り抜けていく
君の姿を見ざるをえないよ
can't help ...どうなるものでもない。
but ～…～以外
tàke ～ by surpríse…～の不意を襲う。不意打ちを食わせる。
Helpless like a baby
Sensual disguise
I can't help but love you
It's getting better all the time
官能的に装ってごまかす
赤ん坊のように無力な者
僕は君を愛さずにいられない
いつだって それが治っていくんだ
get better …（病が）治る
Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
そうしたくても 僕にはどうしようもない
そうできたとしても 抑えたくない
そうしたくても 愛さずにいられない
愛を抑えたくない No
Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
そうしたくても 僕にはどうしようもない
そうできたとしたって 抑えたくない
そうしたくても 愛さずにいられない
愛を抑えたくない No
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes
君の吐息を聞きながら
そっと指を這わせるのが好きなんだ
愛が訪れ 君の瞳に輝きをもたらして
君を夢中にさせる
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I'm so glad I found you girl
You're an angel in disguise
まるで天国への旅さ
天国がその目的地なのさ
僕は君をみつけられて嬉しいよ ガール
君は僕の心に忍び込んできた天使さ
in disguise…お忍びの 変装して
Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
そうしたくても 僕にはどうしようもない
そうできたとしたって 抑えたくない
そうしたくても 愛さずにいられない
愛を抑えたくない No
And I'm so glad I found you girl
You're an angel in disguise
僕は君をみつけられて嬉しいよ ガール
君は僕の心に忍び込んできた天使さ
Chorus
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
そうしたくても 僕にはどうしようもない
そうできたとしたって 抑えたくない
そうしたくても 愛さずにいられない
愛を抑えたくない No