왜 날 그렇게 떠나갔니(なぜそうやって去っていったの)
더 브릿지 (The Bridge)
ｲﾋﾞｮﾗﾝ ｸﾅﾙﾌﾟﾄ
이별한 그날부터
別れたあの日から
ﾊﾙﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾝｼﾞ ｱﾅ
하루도 괜찮지 않아
1日もよくない
ﾇﾝﾑﾘ ﾏﾙ ﾅﾘ ｵﾌﾟｿｿ
눈물이 마를 날이 없어서
涙が乾く日がなくて
ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾈｿ
지쳐 잠이 들곤 했어
疲れて眠ったりした
ﾉﾙ ﾏﾆ ｻﾗﾝﾍﾅ ﾊﾞ
너를 많이 사랑했나 봐
君をすごく愛していたみたいだ
ｲﾛｹ ｱﾌﾟｷﾞﾏ ﾅﾝ ｺﾞﾙ ﾎﾞﾆ
이렇게 아프기만 한 걸 보니
こんなにつらいのを見ると
ｳｪ ﾅﾙ ｸﾛｹ ﾄﾅｶﾞﾆ
왜 날 그렇게 떠나갔니
なぜそうやって去っていったの
ﾁｮｱﾄﾞﾝ ｷｵｸﾞﾝ ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾅ
좋았던 기억은 잊혀지지도 않아
よかった思い出は忘れられない
ｶｽﾐ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ ﾉﾙ ﾐｳｫﾊﾇﾝﾃﾞ
가슴이 아픈데 널 미워하는데
胸が痛いのに 君が憎いのに
ﾉﾙ ｼﾞｬﾑｼﾄﾞ ﾎﾟﾘｼﾞ ﾓﾀﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾐｳｫ
널 잠시도 버리지 못하는 내가 미워
君を少しも捨てられない自分が嫌い
ｻﾗﾝﾍﾄﾞﾝ ﾅﾙﾏﾝｸﾑ
사랑했던 날만큼
愛していた日の分
ﾈ ﾏﾐ ｱﾌﾟﾝ ｺﾞﾝ ｶﾞﾊﾞ
내 맘이 아픈 건 가봐
心が痛いみたいだ
ｳｪ ｲﾘ ｼﾑﾗﾅﾙｶ
왜 이리 심란할까
どうしてこんなにも情けないんだろう
ｵﾇﾙ ﾄ ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
오늘 더 아무것도 할 수 없어
今日は何もすることができない
ﾉﾙ ﾏﾆ ｻﾗﾝﾍﾅ ﾊﾞ
너를 많이 사랑했나봐
君をすごく愛していたみたいだ
ｲﾛｹ ｱﾌﾟｷﾞﾏ ﾅﾝ ｺﾞﾙ ﾎﾞﾆ
이렇게 아프기만 한 걸 보니
こんなにつらいのを見ると
ｳｪ ﾅﾙ ｸﾛｹ ﾄﾅｶﾞﾆ
왜 날 그렇게 떠나갔니
なぜそうやって去っていったの
ﾁｮｱﾄﾞﾝ ｷｵｸﾞﾝ ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾅ
좋았던 기억은 잊혀지지도 않아
よかった思い出は忘れられない
ｶｽﾐ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ ﾉﾙ ﾐｳｫﾊﾇﾝﾃﾞ
가슴이 아픈데 널 미워하는데
胸が痛いのに 君が憎いのに
ﾉﾙ ｼﾞｬﾑｼﾄﾞ ﾎﾟﾘｼﾞ ﾓﾀﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾐｳｫ
널 잠시도 버리지 못하는 내가 미워
君を少しも捨てられない自分が嫌い
ｱﾑﾘ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞﾄﾞ ｲｼﾞｪ
아무리 불러봐도 이제
いくら呼んでみても もう
ﾄﾗ ｵﾙ ｽｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾉﾗﾇﾝ ｺﾞﾙ
돌아 올 수가 없는 너라는 걸
戻ってくることがない 君ということ
ｳｪ ﾅﾙ ｸﾛｹ ﾄﾅｶﾞﾆ
왜 날 그렇게 떠나갔니
なぜそうやって去っていったの
ﾁｮｱﾄﾞﾝ ｷｵｸﾞﾝ ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞﾄﾞ ｱﾅ
좋았던 기억은 잊혀지지도 않아
よかった思い出は忘れられない
ｶｽﾐ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ ﾉﾙ ﾐｳｫﾊﾇﾝﾃﾞ
가슴이 아픈데 널 미워하는데
胸が痛いのに 君が憎いのに
ﾉﾙ ｼﾞｬﾑｼﾄﾞ ﾎﾟﾘｼﾞ ﾓﾀﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾐｳｫ
널 잠시도 버리지 못하는 내가 미워
君を少しも捨てられない自分が嫌い
作詞：필승불패、육상희
作曲：필승불패、육상희、이주용
編曲：이주용
訳：ハチmax
