미니데이트(ミニデート)
이현(イヒョン)、리아(リア)
Hyun & Ria
Hey
We go on a date
Bounce Let’s go
ﾁｮﾅｴｿ ﾄﾞｩﾙﾘｮｵﾇﾝ
전화에서 들려오는
電話して聞こえてきた
ｸﾃﾞ ﾅｼﾞｭﾝ ﾓｸｿﾘﾇﾝ
그대 낮은 목소리는
あなたの低い声
ｵﾝｼﾞｪ ﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾅｴｹﾞ
언제 들어도 나에게
いつ聞いても私には
ﾀｼﾞｮﾝﾊｹﾞ ﾄﾞｩﾘｮﾖ
다정하게 들려요
優しく聞こえる
ﾈｲﾙ ﾀｼ ﾏﾝﾅｼﾞｬｺﾞ
내일 다시 만나자고
明日また会おうって
ｳﾘ ｿﾛ ﾔｸｿｹｼﾞ
우린 서로 약속했지
私たちお互いに約束したよね
Be with you
ﾍｵｼﾞｮｲｿﾄﾞ ｸﾃﾞﾇﾝ
헤어져있어도 그대는
別れていてもあなたは
ﾅｴ ｼﾞｮﾝﾌﾞｲﾝｺﾞﾙ
나의 전부인걸
私の全部なの
ﾊﾙｴ ﾁｬﾑｶﾝ ｱｼﾞｭ ﾁｬﾑｶﾆﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
하루에 잠깐 아주 잠깐이면 돼
1日にちょっとだけ ほんのちょっとだけでもいい
ﾁｮﾅﾛ ﾏﾝﾅﾎﾞﾇﾝ ｳﾘ ﾄｩﾘﾏﾝ
전화로 만나보는 우리 둘이만
電話で会ってみる 僕たち2人だけ
ｸﾃﾞﾜ ﾅｴ Me and U girl
그대와 나의 Me and U girl
あなたと私の Me and U girl
ｼﾞｭﾙｺﾞｳﾝ ﾃﾞｲﾄｩ
즐거운 데이트
楽しいデート
ｸﾃﾞｴ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾅﾇﾝ
그대의 모든걸 나는
あなたの全てを
ｸﾄﾛｸ ｻﾗﾝﾊﾈ
그토록 사랑하네
あんなに愛してる
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
두 눈을 감고 있으면
目を閉じていると
ﾇﾝ ｶﾏﾄﾞ ﾄﾞｪ
눈 감아도 돼
目を閉じてもいい
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｿ
그대는 내 곁에 있어
あなたは私のそばにいる
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ｳｽﾑ ｼﾞｳﾐｮ
다정한 웃음 지으며
親しい笑みを浮かべて
ﾏﾛﾌﾟｼ ｿｲﾇﾝ ｺﾞﾙ
말없이 서있는 걸
何も言わず立っている
Yeah ﾄｩﾙﾏﾈ Date
Yeah 둘만의 Date
Yeah 2人だけの Date
ﾒﾎｸｼﾞｮｷﾞﾝ ﾓｸｿﾘ
매혹적인 목소리
魅惑的な声
ｳﾙﾘｮﾃﾞﾇﾝ ﾈ ﾁｮﾅｷﾞ
울려대는 내 전화기
鳴らす 僕の電話
ﾁｬﾝﾗﾅｹﾞ ﾋﾟﾁ ﾅﾇﾝ ｺﾞｳﾙ ｿｹﾞ
찬란하게 빛이 나는 거울 속의
きらびやかに輝く鏡の中の
ﾏﾁ ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝ ﾖｼﾆﾔ ﾁｸﾞﾑ ﾅﾇﾝ
마치 꿈만 같은 여신이야 지금 나는
まるで夢のような女神 今僕は
Stay with U
ｻﾗﾝﾊﾙ ﾃﾝ Old skool
사랑할 땐 Old skool
愛す時は Old skool
ｲｹﾞ ﾊﾟﾛ ｸﾙ
이게 바로 국룰
これが国のルール
ｽﾝｶﾞﾈｿ ﾖﾝｳｫﾇﾛ Warp
순간에서 영원으로 Warp
瞬間に 永遠に Warp
ﾁｸﾞﾑ ﾊﾟﾛ Gotta work
지금 바로 Gotta work
今すぐ Gotta work
Say lalalala lalalala
ﾈｲﾙ ﾀｼ ﾏﾝﾅｼﾞｬｺﾞ
내일 다시 만나자고
明日また会おうって
ｳﾘ ｿﾛ ﾔｸｿｹｼﾞ
우린 서로 약속했지
私たちお互いに約束したよね
Be with you
ﾍｵｼﾞｮｲｿﾄﾞ ｸﾃﾞﾇﾝ
헤어져있어도 그대는
別れていてもあなたは
ﾅｴ ｼﾞｮﾝﾌﾞｲﾝｺﾞﾙ
나의 전부인걸
私の全部なの
ﾊﾙｴ ﾁｬﾑｶﾝ ｱｼﾞｭ ﾁｬﾑｼﾏﾝ
하루에 잠깐 아주 잠시만
1日にちょっとだけ ほんのちょっとだけ
ﾁｮﾅﾛ ﾏﾝﾅﾎﾞﾇﾝ ﾉﾑ ﾀﾙｺﾒ
전화로 만나보는 너무 달콤해
電話で会ってみる とても甘くて
ｸﾃﾞﾜ ﾅｴ Me and U girl
그대와 나의 Me and U girl
あなたと私の Me and U girl
ｼﾞｭﾙｺﾞｳﾝ ﾃﾞｲﾄｩ
즐거운 데이트
楽しいデート
Break it down Now
ｸﾃﾞｴ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾅﾇﾝ
그대의 모든걸 나는
あなたの全てを
ｸﾄﾛｸ ｻﾗﾝﾊﾈ
그토록 사랑하네
あんなに愛してる
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
두 눈을 감고 있으면
目を閉じていると
ﾇﾝ ｶﾏﾄﾞ ﾄﾞｪ
눈 감아도 돼
目を閉じてもいい
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｿ
그대는 내 곁에 있어
あなたは私のそばにいる
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ｳｽﾑ ｼﾞｳﾐｮ
다정한 웃음 지으며
親しい笑みを浮かべて
ﾏﾛﾌﾟｼ ｿｲﾇﾝ ｺﾞﾙ
말없이 서있는 걸
何も言わず立っている
Uh uh
ｺｸｼﾞｮﾝﾏ ｳｫﾅﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾏﾚ
걱정마 원하는 걸 말해
心配しないで 望むことを言って
This is my world ﾖﾛ ｼﾞｭﾙｹ
This is my world 열어 줄게
This is my world 開いてあげる
ｱｼﾞ ｸｼﾞ ﾏﾗ
아직 끊지 말아
まだ切らないで
ﾈ ｼｶﾞﾇﾝ ﾅﾏ ﾄﾞﾗ
내 시간은 남아 돌아
僕の時間は残されたまま戻る
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾒｲﾙﾒｲﾙ
하루 종일 매일매일
1日中 毎日
ﾄﾞｩﾛﾄﾞ ｼﾙｼﾞ ｱﾅ
들어도 싫지 않아
聞いても嫌いじゃない
ｶﾌﾟﾁｬｷﾞ ﾄﾅｺﾞ ｻﾝﾁｮｼﾞｭｷﾞ ｵﾌﾟｷﾞ
갑자기 떠나고 상처주기 없기
急に去って傷つけない
Sure shot
ﾐｮﾝｼﾞｭﾝｲﾔ ﾆ ﾏｳﾒ
명중이야 네 마음에
命中 君の心に
ｻﾗﾝｲﾔ
사랑이야
愛だよ
ﾈ ｿﾝﾑﾘﾔ Babe
내 선물이야 Babe
僕のプレゼント Babe
ｸﾃﾞﾜ ﾅｴ
그대와 나의
あなたと私の
ｸﾃﾞﾜ ﾅｴ ﾉﾑ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ
그대와 나의 너무 소중한
君と僕の とても大切な
ﾐﾆ ﾃﾞｲﾄｩ
미니 데이트
ミニデート
Put em up
Put em up
Put em up
Drop it
ｸﾃﾞｴ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾅﾇﾝ
그대의 모든걸 나는
あなたの全てを
ｸﾄﾛｸ ｻﾗﾝﾊﾈ
그토록 사랑하네
あんなに愛してる
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
두 눈을 감고 있으면
目を閉じていると
ﾇﾝ ｶﾏﾄﾞ ﾄﾞｪ
눈 감아도 돼
目を閉じてもいい
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｿ
그대는 내 곁에 있어
あなたは私のそばにいる
ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ｳｽﾑ ｼﾞｳﾐｮ
다정한 웃음 지으며
親しい笑みを浮かべて
ﾏﾛﾌﾟｼ ｿｲﾇﾝ ｺﾞﾙ
말없이 서있는 걸
何も言わず立っている
作詞：방기남
編曲：East4A
訳：ハチmax
