Bloom
박선예(パク・ソネ)
ｷﾝ ﾊﾙﾄﾞｩﾚ ﾑﾄﾞﾑﾄﾞﾒｼﾞﾝ ﾏｳﾑ
긴 하루들에 무덤덤해진 마음
長い1日 淡々としていた心
ﾀ ﾀﾗｼﾞｮ ﾄ ｳﾙｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾊﾞﾑ
다 닳아져 더 울지 못한 밤
全部すり減って さらに泣くことができなかった夜
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｸﾅﾙｶ
언젠간 끝날까
いつかは終わるかな
ﾑﾑｷﾞ ﾁｬﾏﾈﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
묵묵히 참아냈던 날들
黙々と耐えた日々
Roses bloom
But roses bloom
ﾐﾙﾘﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ ﾄﾀﾞ
밀린 행복이 돋아
たまっていた幸せが芽生える
ｸﾈ ﾋﾟｵﾅﾙ ｺﾞﾔ
끝내 피어날 거야
ついに咲く
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ
아름답게
美しく
ｽﾑ ﾈﾍﾞｷﾞﾄﾞ ﾎﾟｸﾁｬﾄﾞﾝ ﾊﾙ
숨 내뱉기도 벅찼던 하루
息を吐き出すことも手に余った1日
ﾄ ｳﾑﾁｭﾘﾝ ｹﾞ ｲｸｽｹｼﾞﾝ ﾅﾇﾝ
또 움츠린 게 익숙해진 나는
また縮めたのが慣れた私は
ｷﾞｮｳ ﾀｳﾝ ﾈｲﾚ
겨우 닿은 내일에
やっと着いた明日に
ｼﾞﾁｮｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
지쳐가는 것만 같아
疲れていくだけのよう
Roses bloom
But roses bloom
ﾐﾙﾘﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ ﾄﾀﾞ
밀린 행복이 돋아
たまっていた幸せが芽生える
ｸﾈ ﾋﾟｵﾅﾙ ｺﾞﾔ
끝내 피어날 거야
ついに咲く
Roses bloom
But roses bloom
ﾀｼ ﾎﾞﾐ ﾁｬｼﾞｬﾜ
다시 봄이 찾아와
また春が訪れる
ｷｮﾙｸﾞ ﾋﾟｵﾈﾙ ｺﾞﾔ
결국 피어낼 거야
結局咲く
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ
아름답게
美しく
作詞：YELO (옐로)
作曲：오로리 (MonoTree)、YELO (옐로)
編曲：오로리 (MonoTree)
訳：ハチmax
『ウエディング・インポッシブル』(웨딩 임파서블)OST リスト
