그대를 조금 더(あなたにもう少し)
백아연(ペク・アヨン)
ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾁｮｸﾞﾑ ﾄﾞ
잠든 그대를 조금 더
眠るあなたをもう少し
ｶｶｲｴｿ ﾅﾇﾝ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ ｺﾞﾙ
가까이에서 나는 보고싶은 걸
近くで見たいの
ｱｼﾞｭ ﾁｮｸﾞﾑ ﾄﾞ ﾋﾟｮﾈｼﾞﾝ
아주 조금 더 편해진
ほんの少しだけ楽になった
ｻｲｶﾞ ﾄﾞｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾄ ｵﾌﾟｼ ﾁｮｹﾞｼﾞﾏﾝ
사이가 된다면 더 없이 좋겠지만
仲になったらもっといいのに
always be my side
ﾊﾝｽﾑ ﾈｼﾇﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
한숨 내쉬는 날이면
ため息が出る日なら
ﾈｹﾞ ﾁｬｼﾞｬﾜ
내게 찾아와
私に会いに来て
ﾁｬﾏ ﾑｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞ
차마 묻지 못한 말도
とても聞くことができない話も
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ
괜찮아 난 그대라면
大丈夫 あなたなら
always be your side
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙ ｺﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾏｳﾑﾄﾞｩﾚﾄﾞ
아무도 모를 것 같은 마음들에도
誰にも分からないと思った気持ちでも
ﾈｹﾞ ﾏﾚｼﾞｭｫ
내게 말해줘요
私に言って
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾄﾅｺﾞ ｼﾌﾟﾙ ﾃﾝ
어딘가 떠나고 싶을 땐
どこかに行きたい時は
ﾈｹﾞ ﾏﾚｼﾞｭｫ
내게 말해줘
私に言って
ﾈｶﾞ ﾁｮﾑ ﾄﾞ
내가 좀 더
私がもう少し
ﾀｶﾞｶﾞﾙｹﾖ ｸﾃﾞ
다가갈게요 그대
近づくから あなたに
ﾋﾟｮﾆ ｷﾃﾞﾙ ｽ ｲﾄﾞﾛｸ
편히 기댈 수 있도록
気楽に頼れるように
always be my side
ﾊﾝｽﾑ ﾈｼﾇﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
한숨 내쉬는 날이면
ため息が出る日なら
ﾈｹﾞ ﾁｬｼﾞｬﾜ
내게 찾아와
私に会いに来て
ﾁｬﾏ ﾑｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏﾙﾄﾞ
차마 묻지 못한 말도
とても聞くことができない話も
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾗﾐｮﾝ
괜찮아 난 그대라면
大丈夫 あなたなら
always be your side
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙ ｺﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾏｳﾑﾄﾞｩﾚﾄﾞ
아무도 모를 것 같은 마음들에도
誰にも分からないと思った気持ちでも
ﾈｹﾞ ﾏﾚｼﾞｭｫﾖ
내게 말해줘요
私に言って
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾄﾅｺﾞ ｼﾌﾟﾙ ﾃﾝ
어딘가 떠나고 싶을 땐
どこかに行きたい時は
ﾈｹﾞ ﾏﾚｼﾞｭｫ
내게 말해줘
私に言って
作詞：하근영、이수연
作曲：하근영、이수연
編曲：Very Berry、유지은
訳：ハチmax
