연극(芝居)
우기 ((여자)아이들)(ウギ((G)I-DLE))
ﾐﾄﾞｿ ﾉﾙ ﾅﾗｺﾞ
믿었어 너를 나라고
信じてた あなたを私だと
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾈ ｻﾙﾒ ｸｳｫﾆﾗｺﾞ
어두운 내 삶에 구원이라고
暗い私の人生で救いだと
ｶﾎｶﾞﾝ ｾｻﾝ ｲ ｱﾑﾙｺﾞ ﾎﾟﾃｨﾝ ｲﾕ
가혹한 세상 이 악물고 버틴 이유
過酷な世界 歯を食いしばって耐えた理由
ﾁｮﾙﾃﾞ ﾑﾉｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ｲﾕ
절대 무너질 수 없던 이유
絶対に倒れなかった理由
ﾉﾖﾇﾝﾃﾞ
너였는데
あなたなのに
ﾅﾙ ｻﾙｹﾞ ﾍﾄﾞﾝ ｸ ﾇﾝﾋﾟ ﾀ ﾖﾝｸﾞｷﾞｵﾆ
날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니
私を生かせた その眼差し 全部 お芝居だったの
ｽｼﾞｭﾌﾞﾄﾞﾝ ｺﾍﾞ ﾀｽﾊﾝ ﾔｸｿﾄﾞｩﾙﾄﾞ
수줍던 고백 따스한 약속들도
はにかんだ告白 あたたかな約束も
ｺｼﾞｼﾝ ｺﾞﾆ
거짓인 거니
嘘だったの
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ﾐｳﾝ ｺﾞﾝ
견딜 수 없이 미운 건
耐えられない 憎いのは
ｵﾋﾛ ﾅﾖｿ
오히려 나였어
むしろ私だった
ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞ
지금도 너의 눈빛 속에
今もあなたの目の中に
ｵｼﾞｪﾙ ﾁｬﾇﾝ ﾅﾔ
어젤 찾는 나야
昨日を探す私
ﾁｮｱﾆ ﾄｩ ﾖ ﾏﾄｩﾙ ﾃ
좋았니 두 역 맡을 때
良かった 2役を演じる時
ﾈｹﾞｿ ｳﾙｺﾞ ﾃｨﾄﾞﾗ ｳｽﾙ ﾃ
내게서 울고 뒤돌아 웃을 때
私から泣いて 背を向けて笑う時
ｵﾃﾞｨｿ ｵﾃﾞｨｶｼﾞ ﾄﾘｮﾈﾔ ﾊﾙｼﾞ
어디서 어디까지 도려내야 할지
どこからどこまで切り取ればいいのか
ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾊﾞﾑ ﾆ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
모든 날 모든 밤 니 모든 게
全ての日 全ての夜 あなたの全てが
ﾅﾖﾇﾝﾃﾞ
나였는데
私だったのに
ﾅﾙ ｻﾙｹﾞ ﾍﾄﾞﾝ ｸ ﾇﾝﾋﾟ ﾀ ﾖﾝｸﾞｷﾞｵﾆ
날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니
私を生かせた その眼差し 全部 お芝居だったの
ｽｼﾞｭﾌﾞﾄﾞﾝ ｺﾍﾞ ﾀｽﾊﾝ ﾔｸｿﾄﾞｩﾙﾄﾞ
수줍던 고백 따스한 약속들도
はにかんだ告白 あたたかな約束も
ｺｼﾞｼﾝ ｺﾞﾆ
거짓인 거니
嘘だったの
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ﾐｳﾝ ｺﾞﾝ
견딜 수 없이 미운 건
耐えられない 憎いのは
ｵﾋﾛ ﾅﾖｿ
오히려 나였어
むしろ私だった
ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞ
지금도 너의 눈빛 속에
今もあなたの目の中に
ｸﾑﾙ ｸﾇﾝ ﾅﾔ
꿈을 꾸는 나야
夢を見る私
ﾏﾚｼﾞｭﾙﾚ ｼﾞｬﾝﾅﾆ ｷﾛﾀｺﾞ
말해줄래 장난이 길었다고
言って 冗談が長かったと
ｼﾞﾝｼﾑﾙ ﾀﾊﾝ ｻﾗﾒ ｷｮﾙﾏﾘ ｲｺﾞﾆ
진심을 다한 사람의 결말이 이거니
真心を込めた人の結末がこれなの
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｼﾞｭｺﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｺﾞﾝ ｸ ｼﾞｪﾛ
모든 걸 주고 모든 걸 건 그 죄로
全てをあげて全てをかけた その罪で
ｼﾞｮﾝﾌﾞﾙ ｲﾙﾇﾝ ｺﾞ
전불 잃는 것
全てを失うこと
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｽﾙﾌﾟﾝ ｺﾞﾝ
견딜 수 없이 슬픈 건
耐えられないほど悲しいのは
ｵﾋﾛ ﾅﾖｿ
오히려 나였어
むしろ私だった
ﾄｩ ﾎﾞﾝ ﾀｼﾇﾝ ｵﾄﾝ ﾏﾑﾄﾞ
두 번 다시는 어떤 맘도
二度と どんな気持ちも
ﾐｼﾞ ﾓﾀﾙ ﾅﾔ
믿지 못할 나야
信じられない 私
作詞：이치훈
作曲：박성일
編曲：홍진희
訳：ハチmax