『ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた』OST Breaking Down 訳 | 韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

独学で韓国ドラマのOST、K-POPを訳しています。
間違って訳している部分もあるかと思うので、おおまかな内容と思ってください。
韓国ドラマのOST・K-POPで訳してほしい曲などリクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。

Breaking Down

에일리(Ailee)

 

 

 

 

 

 

 

 

It's about to fall off ウィホメ

It's about to fall off 위험해

It's about to fall off 危険

 

I'm sorry  ヌンムリ ナ Yeah
I'm sorry 눈물이 나 Yeah
I'm sorry  涙が出る Yeah

 

オドゥミ ネリョワ サラジョ ガ

어둠이 내려와 사라져 가

闇が下りてきて消えていく

 

モムチュォジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에

止まった時間の中で


They'll disappear without a trace

 

モムチュル スガ オプソ ウェ My last favor
멈출 수가 없어 왜 My last favor

止められない なぜ My last favor

 

I'm breaking down ムノジョ ネリゴ
I'm breaking down 무너져 내리고

I'm breaking down 崩れ落ちる

 

オドゥムル ピチュネ
어둠을 비추네

闇を照らす

 

I'm breaking down キオク ソゲ サラ
I'm breaking down 기억 속에 살아

I'm breaking down 思い出の中で生きる


Inside my memory

 

It's our fate destiny ウンミョンチョロム
It's our fate destiny 운명처럼

It's our fate destiny 運命のように

 

チャガプゲ ナル ジヌルロワ Yeah
차갑게 날 짓눌러와 Yeah

冷たく私を押し付けてくる Yeah

 

プルゴジン イ オドゥム ソ キポジョマン ガ
붉어진 이 어둠 속 깊어져만 가

赤くなったこの闇の中 深くなっていく


Empty life My last favor

 

I'm breaking down ムノジョ ネリゴ
I'm breaking down 무너져 내리고

I'm breaking down 崩れ落ちる

 

オドゥムル ピチュネ

어둠을 비추네

闇を照らす

 

I'm breaking down キオク ソゲ サラ

I'm breaking down 기억 속에 살아

I'm breaking down 思い出の中で生きる


Inside my memory

 

I'm breaking down クチ オムヌン イ バム
I'm breaking down 끝이 없는 이 밤

I'm breaking down 終わりのない この夜

 

プソジョ ネリョワ
부서져 내려와

崩れ落ちる

 

I'm breaking down キオク ソゲ サラ
I'm breaking down 기억 속에 살아

I'm breaking down 思い出の中で生きる


Inside my memory


memory

 

 

 

 

 

作詞:김창락、김수빈(AIMING)、ATONE (에이톤)

作曲:김창락、김수빈(AIMING)、ATONE (에이톤)

編曲:김수빈(AIMING)、권수현(AIMING)、ATONE (에이톤)

 

訳:ハチmax

 

『ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた』OST リスト

(어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

 

歌詞:Melon

 

2021年5月 韓国ドラマ・K-POP訳 リスト

 

 

 

 

 

Yahoo!ショッピング(ヤフー ショッピング)

 

 

 

 

 

イベントバナー