We Are
리차드파커스(Richard Parkers)
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴｿ ｵﾃﾞｨﾛ
어딘가에서 어디로
どこからどこへ
ｼｼﾞｬ ﾀｳｨﾝ ｼﾞｭﾝﾖﾝﾁ ｱﾅｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾊﾞﾑ
시작 따윈 중요치 않아져버린 밤
始まりなんて重要じゃなくなってしまった夜
Who we are
ｲ ｺﾑﾝ ﾊﾞﾑﾎﾟﾀﾞ ｵﾄﾞｩﾌﾟｺﾞ
이 검은 밤보다 어둡고
この黒い夜より暗くて
ｶﾌﾟﾝ ｽﾒ ﾄｩ ﾇﾆ
가쁜 숨에 두 눈이
荒い息で目が
ｶﾑｷﾞｮﾜﾄﾞ ﾅﾝ ｺ ﾁｬｹﾞｿ
감겨와도 난 꼭 찾겠어
閉じてきても必ず見つける
We are We are
ｼﾞﾄﾞｶｹﾞ ﾊﾙｸｨｵﾃﾞﾝﾄﾞﾝ
지독하게 할퀴어댔던
ものすごく引っかかれた
ｵｼﾞｪﾙ ﾀ ｼﾞｳｫﾈ yeah
어제를 다 지워내 yeah
昨日を全部消して yeah
ﾀﾝﾀﾞﾆ ｻｱ ｵﾙﾘﾝ ﾋﾞｮ
단단히 쌓아 올린 벽
固く積み上げてしまった壁
ｲｼﾞｪﾝ ﾌﾟｿﾈ yeah
이젠 부숴내 yeah
もう壊してしまえ yeah
ｷｳﾛｼﾞﾇﾝ ｲ ｷﾙ ｿｹﾞｿ
기울어지는 이 길 속에서
傾くこの道の中で
ﾎﾟﾄｮﾈﾙ ｿﾆ ﾄﾞｪｵｼﾞｭｫ
버텨낼 손이 되어줘
支えとなる手になって
ﾄ ﾓﾛｼﾞｼﾞ ﾏﾗｼﾞｭｫ
더 멀어지지 말아줘
さらに遠ざからないで
We are We are
ｸﾚ ﾏｼﾞﾏｸﾞﾝ ｵﾇﾝ ｺﾞ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾏ
그래 마지막은 오는 것 멈추지마
そうさ 最後がくるのを止めないで
ｱﾙｺﾞ ｲｼﾞｬﾅ We are
알고 있잖아 We are
分かってるでしょ We are
ｷｮﾙｸﾞ ﾁｬｼﾞｬﾈﾝ ｳﾘ ｱﾍﾟ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝ
결국 찾아낸 우리 앞에 펼쳐지는
結局見つけた 私たちの前に広がる
ﾊﾇﾙ ﾊﾑｹ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝｺﾞﾔ
하늘을 함께 바라보는거야
空を一緒に見つめるんだ
We are Who we are
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴｿ ｵﾃﾞｨﾛ
어딘가에서 어디로
どこからどこへ
ﾈﾀﾞﾙﾘｮﾊﾞﾄﾞ ｱﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙ
내달려봐도 알 수 없는걸
走り出してみても分からないんだ
Where we are
ｲ ﾊﾞﾑﾝ ｸﾅﾙ ｼﾞｭﾙ ﾓﾙｺﾞ
이 밤은 끝날 줄 모르고
この夜は終わると思わず
ｸ ﾊﾞﾒ ﾀﾙﾝ ｻﾗｼﾞｮｼﾞﾏﾝ
그 밤의 달은 사라졌지만
あの夜の月は消えたけど
Go Go We are We are
ｼﾞﾄﾞｶｹﾞ ﾊﾙｸｨｵﾃﾞﾝﾄﾞﾝ
지독하게 할퀴어댔던
ものすごく引っかかれた
ｵｼﾞｪﾙ ﾀ ｼﾞｳｫﾈ yeah
어제를 다 지워내 yeah
昨日を全部消して yeah
ﾀﾝﾀﾞﾆ ｻｱ ｵﾙﾘﾝ ﾋﾞｮ
단단히 쌓아 올린 벽
固く積み上げてしまった壁
ｲｼﾞｪﾝ ﾌﾟｿﾈ yeah
이젠 부숴내 yeah
もう壊してしまえ yeah
ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ｲ ｺﾝｷﾞ ｿｹﾞ
멈춰버린 이 공기 속에
止まってしまったこの空気の中で
ﾎﾟﾄｮﾈﾙ ｽﾐ ﾄﾞｪｵｼﾞｭｫ
버텨낼 숨이 되어줘
耐える息になって
ﾄ ﾐﾛﾈｼﾞ ﾏﾗｼﾞｭｫ
더 밀어내지 말아줘
これ以上押し出さないで
We are We are
ｸﾚ ﾏｼﾞﾏｸﾞﾝ ｵﾇﾝ ｺﾞ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾏ
그래 마지막은 오는 것 멈추지마
そうさ 最後がくるのを止めないで
ｱﾙｺﾞ ｲｼﾞｬﾅ We are
알고 있잖아 We are
分かってるでしょ We are
ｷｮﾙｸﾞ ﾁｬｼﾞｬﾈﾝ ｳﾘ ｱﾍﾟ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝ
결국 찾아낸 우리 앞에 펼쳐지는
結局見つけた 私たちの前に広がる
ﾊﾇﾙ ﾊﾑｹ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝｺﾞﾔ
하늘을 함께 바라보는거야
空を一緒に見つめるんだ
ﾓﾑﾁｭｼﾞﾏ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾏ We are
멈추지마 멈추지마 We are
止まらないで 止まらないで We are
ｷｮﾙｸﾞ ﾁｬｼﾞｬﾈﾝ ｱﾁﾑ ｿｹﾞ ﾄｵﾙﾇﾝ
결국 찾아낸 아침 속에 떠오르는
結局見つけた 朝の中に浮かぶ
ﾃﾔﾝｳﾙ ﾊﾑｹ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝｺﾞﾔ
태양을 함께 바라보는거야
太陽を一緒に見つめるんだ
We are
We are who we are
We are uh We are
We are who We are
作詞：히키 (Hickee)
作曲：히키 (Hickee)、김승호、김동균 (Toberu Mango)
編曲：김승호、김동균 (Toberu Mango)
訳：ハチmax
