작은 아이(小さな子供)
이유카(イ・ユカ)
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾏﾖ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか行かないで
ﾅﾇﾝ ｸｼﾞｮ ﾁｬｸﾞﾝ ｱｲｲﾝﾃﾞ
나는 그저 작은 아이인데
私はただ小さな子供なのに
ﾌﾟｿｼﾞﾇﾝ ﾅﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾝｶﾞﾖ
부서지는 나를 보고 싶은가요
壊れる私を見たいの
ﾅﾄﾞ ｸｼﾞｮ ﾁｬｸﾞﾝ ｱｲｲﾝﾃﾞ
나도 그저 작은 아이인데
私もただ小さな子供なのに
ｱｱ ﾅﾇﾝ ﾄ ﾀﾞｼ ﾎﾙﾛ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞｮｺﾞ
아아 나는 또 다시 홀로 남겨졌고
ah また1人残されて
ｱｱｱｱ ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
아아아아 끝나지 않는 내 맘은 어디로
ah 終わらない私の心はどこへ
ﾎﾝｼﾞｬｲﾝ ﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾏﾖ
혼자인 나를 떠나가지 마요
1人の私から去らないで
ｷﾃﾞﾙ ｽ ｲｹﾞ ﾖﾍﾟ ｲｿｼﾞｭｫﾖ
기댈 수 있게 옆에 있어줘요
頼れるようにそばにいて
ｸﾆｬﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭｫﾖ
그냥 한번 나를 안아줘요
ただ私を一度抱きしめて
ﾅﾄﾞ ｸｼﾞｮ ﾁｬｸﾞﾝ ｱｲｲﾝﾃﾞ
나도 그저 작은 아이인데
私もただ小さな子供なのに
ｱｱ ﾅﾇﾝ ﾄ ﾀﾞｼ ﾎﾙﾛ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞｮｺﾞ
아아 나는 또 다시 홀로 남겨졌고
ah また1人残されて
ｱｱｱｱ ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
아아아아 끝나지 않는 내 맘은 어디로
ah 終わらない私の心はどこへ
ｼﾞｷｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏﾙ
지키지 못한 말
守れなかった言葉
ﾄﾅﾎﾞﾘｮﾄﾞﾝ ﾅ
떠나버렸던 나
離れてしまった私
ﾎﾟﾘｮ ﾄﾞｩｵﾄﾞﾝ ｷｵｸﾞﾙ
버려 두었던 기억들
捨てておいた思い出
ｲ ｷﾙ ｳｨｴｿ
이 길 위에서
この道の上で
ﾀｼ ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ﾄﾞｪﾝ ﾅﾝ ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾞﾔﾊﾙｶ
다시 혼자가 된 난 어디로 가야할까
また1人になった私はどこへ行くのか
ﾈ ｱﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ﾅ
내 안에 작은 나
私の中の小さな私
ﾅﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
난 어디로
私はどこへ
ﾈ ｱﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ﾅ
내 안에 작은 나
私の中の小さな私
ｱｱ ﾅﾇﾝ ﾄ ﾀﾞｼ ﾎﾙﾛ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞｮｺﾞ
아아 나는 또 다시 홀로 남겨졌고
ah また1人残されて
ｱｱｱｱ ｸﾅｼﾞ ｱﾇﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ ｵﾃﾞｨﾛ
아아아아 끝나지 않는 내 맘은 어디로
ah 終わらない私の心はどこへ
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾏﾖ
제발 나를 떠나가지 마요
どうか行かないで
ﾅﾄﾞ ｸｼﾞｮ ﾁｬｸﾞﾝ
나도 그저 작은
私もただ小さな
ﾁｮﾝﾏﾙ ｱｼﾞｭ ﾁｬｸﾞﾝ ｱｲｲｪﾖ
정말 아주 작은 아이예요
本当にとても小さな子供
作詞：이철원、이유카
作曲：이철원、이유카
編曲：이철원
訳：ハチmax
(그래서 나는 안티팬과 결혼했다)
