빛나는 계절 (Starlight)(輝く季節)
동방신기 (TVXQ!)(東方神起)
ﾌﾄｼﾞﾝ ｼｶﾞﾝ
흩어진 시간
散った時間
ｷｵ ﾊﾟﾋﾟｮﾇﾙ ﾍｼﾞﾌﾞｺﾞ
기억 파편을 헤집고
思い出の欠片をかき散らして
ﾅｴｹﾞﾛ ﾄﾗｵﾇﾝ ｷﾙ
나에게로 돌아오는 길
僕に戻ってくる道
ｳｪﾛﾌﾟｺﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙ ｺﾞﾔ
외롭고 힘들 거야
寂しくて大変なんだ
ﾊﾟﾝﾁｬｺﾞﾘﾇﾝ
반짝거리는
輝く
ﾁｭｵｹﾞ ﾊﾟﾝﾃﾞｨﾌﾞﾙ ﾎﾟ ｻﾑｺﾞ
추억의 반딧불을 벗 삼고
思い出の蛍の光を友として
ﾓﾛｼﾞﾝ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｭﾙ ﾁｬｼﾞｭﾛ ｶﾞ
멀어진 별빛을 찾으러 가
遠ざかった星の光を探しに行く
ｲｼﾞｮｼﾞﾝ ｹｼﾞｮﾙ ｿｹﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｲｿ
잊혀진 계절 속에 그대가 있어
忘れられた季節の中に君がいる
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾓｸｿﾘﾛ
아름답게 빛나는 그대 목소리로
美しく輝く君の声で
ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ﾈ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾞﾙﾛｼﾞｭｫ
한 번 더 내 이름을 불러줘
もう一度僕の名前を呼んで
ｸﾛﾑ ﾀｼ
그럼 다시
それならまた
ﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ ﾕｿﾝﾁｮﾛﾑ
한 줄기 유성처럼
一筋の流星のように
ﾉｴ ｼﾞｭｳｨﾙ ﾋﾟﾁｭﾙｹ
너의 주위를 비출게
君の周りを照らすから
ﾏｳﾒ ｺﾝﾍﾞ
마음의 공백
心の空白
ｲﾛﾎﾞﾘﾝ ﾋﾞｮﾙ ﾁｬｼﾞｬ
잃어버린 별을 찾아
なくした星を探す
ﾉｴｹﾞﾛ ﾄﾗｶﾞﾇﾝ ｷﾙ
너에게로 돌아가는 길
君に戻る道
ｼﾌﾟｼﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞﾙ ｱﾗ
쉽지 않은 걸 알아
簡単じゃないこと分かってる
ﾅﾝ ｱﾙﾝｺﾞﾘﾇﾝ
난 아른거리는
僕はちらつく
ｼｶﾞﾈ ﾑﾙｷﾞｮﾙ ﾀﾗ ﾁｮﾝﾁｮﾆ
시간의 물결 따라 천천히
時間の波によってゆっくり
ﾓﾛｼﾞﾝ ｷｵｸﾞﾙ ﾁｬｼﾞｭﾛ ｶﾞ
멀어진 기억을 찾으러 가
遠ざかった記憶を探しに行く
ｲｼﾞｮｼﾞﾝ ｹｼﾞｮﾙ ｿｹﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｲｿ
잊혀진 계절 속에 그대가 있어
忘れられた季節の中に君がいる
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾓｸｿﾘﾛ
아름답게 빛나는 그대 목소리로
美しく輝く君の声で
ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ﾈ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾞﾙﾛｼﾞｭｫ
한 번 더 내 이름을 불러줘
もう一度僕の名前を呼んで
ｸﾛﾑ ﾀｼ
그럼 다시
それならまた
ﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ ﾕｿﾝﾁｮﾛﾑ
한 줄기 유성처럼
一筋の流星のように
ﾉｴ ｼﾞｭｳｨﾙ ﾋﾟﾁｭﾙｹ
너의 주위를 비출게
君の周りを照らすから
ｷｵｶｺﾞ ｲﾅﾖ
기억하고 있나요
覚えてる
ﾋﾟﾁｭﾙ ｲﾛ
빛을 잃어
光を失って
ﾎﾞﾘﾝ ｹｼﾞｮﾙ ｿｹﾞ ﾉﾜ ﾅ
버린 계절 속의 너와 나
しまった季節の中の君と僕
(ｸ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾋﾟｮﾅﾓﾌﾟｼ)
(그 시간 속에 변함없이)
(その時間の中で変わらず)
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｹﾞ ﾋﾟﾅｺﾞ ｲｿ
아름답게 빛나고 있어
美しく輝いている
ｲｼﾞｮｼﾞﾝ ｹｼﾞｮﾙ ｿｹﾞ ｳﾘｶﾞ ｲｿ
잊혀진 계절 속에 우리가 있어
忘れられた季節の中に僕たちがいる
Oh ｲｼﾞｮｼﾞﾝ ｹｼﾞｮﾙ ｿｹﾞ ｳﾘｶﾞ ｲｿ
Oh 잊혀진 계절 속에 우리가 있어
忘れられた季節の中に僕たちがいる
(ﾇﾙ ﾆｶﾞ ｲｿ)
(늘 네가 있어)
(いつも君がいる)
ｷﾀﾞﾘｮ ｼﾞｭｫ
기다려 줘
待ってて
ﾅ ﾖﾝｳｫﾝﾊﾑﾙ ｱﾝｺﾞ
나 영원함을 안고
永遠さを抱いて
ﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ ﾕｿﾝﾁｮﾛﾑ
한 줄기 유성처럼
一筋の流星のように
ﾉｴ ｼﾞｭｳｨﾙ ﾋﾟﾁｭﾙｹ
너의 주위를 비출게
君の周りを照らすから
ﾋﾟﾁｭﾙｹ ﾋﾟﾁｭﾙｹ ﾋﾟﾁｭﾙｹ ﾋﾟﾁｭﾙｹ
비출게 비출게 비출게 비출게
照らすから 照らすから 照らすから 照らすから
作詞：Jisoo Park (153/Joombas)
作曲：Jisoo Park (153/Joombas)、KYUM LYK(153/Joombas)
編曲：KYUM LYK(153/Joombas)
訳：ハチmax
