Take My Breath Away (Sung by MAX CHANGMIN)
동방신기 (TVXQ!)(東方神起)
ﾇﾇﾙ ﾏﾁｭｫ ﾁｮﾝﾁｮﾆ
눈을 맞춰 천천히
目を合わせて ゆっくり
ﾄﾐﾙﾘｮ ﾎﾞﾘﾝ ﾊﾟﾄﾞ ｳｨ
떠밀려 버린 파도 위
押されてしまった 波の上
ﾋﾓﾌﾟｼ ｶﾗｱﾇﾝ
힘없이 가라앉는
力なく沈む
ﾉｴ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞ ｻﾙﾐｮｼ
너의 손을 잡아 살며시
君の手を握る そっと
ﾁｮｸﾞﾑ ﾐﾛﾄﾞ ﾄﾞｪ ﾉﾝ
조금 미뤄도 돼 넌
少し遅れてもいい 君は
ｼﾞﾁﾝ ｻﾙﾒ Curtain call
지친 삶의 Curtain call
疲れた人生の Curtain call
I know you’ll cry ﾎﾝｼﾞｬｲﾙ ﾃ
I know you’ll cry 혼자일 때
I know you’ll cry 1人の時
ﾊﾝｽﾑｼﾞｮﾁｬ ﾎﾟｺﾞｳﾙ ﾃ
한숨조차 버거울 때
ため息さえ難しい時
ﾉｴｹﾞ ｲﾌﾞﾙ ﾏﾁｭﾙｹ
너에게 입을 맞출게
君にキスするから
I want you to
take my breath away
I know you’ll wait ﾍﾒｲﾙ ﾃ
I know you’ll wait 헤매일 때
I know you’ll wait さ迷う時
ﾑｺﾞｳﾝ ﾊﾞﾒ ｼﾞｬﾑｷﾞﾙ ﾃ
무거운 밤에 잠길 때
重い夜に浸る時
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾑﾙ ﾈｼﾞｭﾙｹ
내 모든 숨을 내줄게
僕の全ての息をあげるから
I want you to
take my breath away
ｸ ﾓﾙ ｷﾌﾟﾝ ﾊﾟﾀﾞ ｳｨ
끝 모를 깊은 바다 위
先が分からない 深い海の上
ﾊﾞﾑﾝ ﾌﾙﾛ ﾄﾀﾞｼ
밤은 흘러 또다시
夜は流れて また
ｷｮﾙｸﾞ ﾀ ｼﾞﾅｶﾞﾙ ﾃﾆ
결국 다 지나갈 테니
結局 全部 過ぎ去るから
ｷﾝ ｽﾑﾙ ﾈｼｵ ﾁｮﾝﾁｮﾆ
긴 숨을 내쉬어 천천히
長く息を吐き出して ゆっくり
ｸ ｷﾙｺﾞ ｼﾞﾄｩﾝ ﾄﾉﾙ ｿ
그 길고 짙은 터널 속
その長くて深いトンネルの中
ﾅｴ ｿﾇﾙ ｺ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
나의 손을 꼭 잡고
僕の手をぎゅっと握って
I know you’ll cry ﾎﾝｼﾞｬｲﾙ ﾃ
I know you’ll cry 혼자일 때
I know you’ll cry 1人の時
ﾊﾝｽﾑｼﾞｮﾁｬ ﾎﾟｺﾞｳﾙ ﾃ
한숨조차 버거울 때
ため息さえ難しい時
ﾉｴｹﾞ ｲﾌﾞﾙ ﾏﾁｭﾙｹ
너에게 입을 맞출게
君にキスするから
I want you to
take my breath away
I know you’ll wait ﾍﾒｲﾙ ﾃ
I know you’ll wait 헤매일 때
I know you’ll wait さ迷う時
ﾑｺﾞｳﾝ ﾊﾞﾒ ｼﾞｬﾑｷﾞﾙ ﾃ
무거운 밤에 잠길 때
重い夜に浸る時
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾑﾙ ﾈｼﾞｭﾙｹ
내 모든 숨을 내줄게
僕の全ての息をあげるから
I want you to
take my breath away
Let you take it from me
Take away
Take my breath away
I want you to
take my breath away
Away away away
ｽﾀｹﾞ ｻﾑｷﾝ ｱﾌﾟﾒ
숱하게 삼킨 아픔에
多く飲み込んだ痛みで
ｼﾞｮﾖﾝﾋ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾙ ﾃ
조용히 눈을 감을 때
静かに目を閉じる時
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｱﾗﾁｪﾙｹ
내가 널 알아챌게
僕が君に気づくから
ﾉﾙ ﾉﾁｼﾞ ｱﾅ ﾊﾟﾝﾄﾞｩｼ
널 놓치지 않아 반드시
君を離さない 必ず
ｱﾑﾄﾞ ﾁｬｼﾞ ﾓﾀｹﾞ (ｾｻﾝ ｸﾃ)
아무도 찾지 못하게 (세상 끝에)
誰も捜せない (世界の果てで)
ｸﾈ ｽﾑｺﾞ ｼﾌﾟﾙ ﾃ (ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬﾈﾙｹ)
끝내 숨고 싶을 때 (널 찾아낼게)
最後まで隠れたい時 (君を捜しだすから)
ｸﾃﾝ ﾈ ﾌﾟﾒ ｵﾐｮﾝ ﾄﾞｪ (ｷｵｹ)
그땐 내 품에 오면 돼 (기억해)
その時は僕の胸にくればいい (覚えてて)
I want you to
take my breath away
ﾄ ｲｻﾝ ﾎﾟﾃｨｼﾞ ﾓﾃ
더 이상 버티지 못해
これ以上耐えることができない
(ﾎﾟﾃｨｼﾞ ﾓﾃ)
(버티지 못해)
(耐えることができない)
ﾏｼﾞﾏ ｽﾑﾙ ﾍﾞﾄｩﾙ ﾃ
마지막 숨을 뱉을 때
最後の息を吐く時
ｸ ﾀｳﾑ ｽﾐ ﾄﾞｪｼﾞｭﾙｹ
그 다음 숨이 돼줄게
その次の息になるから
I want you to
take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
ﾈｶﾞ ﾆ ｽﾐ ﾄﾞｪｼﾞｭﾙｹ
내가 네 숨이 돼줄게
僕が君の息になるから
ｵﾇﾙﾝ ﾋﾟｮﾆ ｼﾞｬﾄﾞ ﾄﾞｪ
오늘은 편히 자도 돼
今日はゆっくり眠ってもいい
作詞：봉은영(Jamfactory)
作曲：Cameron Warren
編曲：Cameron Warren
訳：ハチmax
