썸탈래 나랑 (SOME)(恋人になろう僕と)
김동현 (AB6IX)(キム・ドンヒョン)
ｲｻﾝﾊｹﾞ ﾈｹﾞ ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ
이상하게 네게 처음부터
おかしいんだ 君に初めから
ﾅﾝ ﾏﾐ ｸﾙﾘｮｼﾞ
난 맘이 끌렸지
心が惹かれた
ｸﾆｬﾝ ｼﾞﾅｶﾞﾄﾞ ﾄﾞｪﾇﾝ ｷﾚ
그냥 지나가도 되는 길에
そのまま過ぎ去ってもいい道で
ﾅﾝ ﾃｨﾙ ﾄﾗｼﾞ
난 뒤를 돌았지
僕は振り返った
ｱﾏ ｸﾃﾌﾟﾄ
아마 그때부터
たぶんその時から
ｼｼﾞｬｷﾞ ｱﾆｵｽﾙｶ ｼﾎﾟ
시작이 아니었을까 싶어
始まったんじゃないかと思って
ﾅﾄﾞ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｷﾃﾞﾍｼﾞ
나도 조금은 기대했지
僕も少しは期待したんだ
ﾈ ﾏﾑｸﾞｧ ｶｷﾞﾙ
내 맘과 같기를
僕の気持ちと同じことを
ｽﾙﾁｮｽﾙﾁｮ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞｶﾞ
슬쩍슬쩍 바라보다가
こっそり見つめて
ﾇﾆ ﾏｼﾞｭﾁﾐｮﾝ ｺｹﾞﾙ ﾄﾞﾙﾘｺﾞ
눈이 마주치면 고갤 돌리고
目が合えば顔をあげて
ﾁｬﾝ ﾓｼﾞﾝ ﾄﾞｩﾗﾏ ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝﾁｮﾛﾑ
짱 멋진 드라마 주인공처럼
素敵なドラマの主人公のように
ﾓｼﾞｹﾞ ｺﾍﾞｶﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｼﾞﾏﾝ
멋지게 고백할 순 없지만
カッコよく告白することができないけど
ｲﾛｹ ﾏﾗﾙｹ
이렇게 말할게
こうして言うよ
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ ｱﾆﾑ ﾉﾙﾛ ｶﾞﾙﾚ
너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래
僕と恋人になろう でなけりゃ遊びに行こう
ﾉﾗﾝ ﾅｿﾝ ｻﾗﾑ ﾊｷﾞﾇﾝ ｼﾛﾖ
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
君と見知らぬ人になるのは嫌
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ ｱﾆﾑ ﾖﾝﾌｧ ﾎﾞﾙﾚ
너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래
僕と恋人になろう でなけりゃ映画見よう
ｲﾙﾏﾝ ﾊｷﾞｴﾝ ﾅﾘ ﾉﾑ ﾁｮｱﾖ
일만 하기엔 날이 너무 좋아요
仕事だけするにはとてもいい
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾈｹﾞ ﾆ ｼﾞﾑﾙ ﾄﾛｼﾞｭｫﾖ
조금은 내게 네 짐을 덜어줘요
少しは君の荷物を減らして
ｵｹｴ ｷﾃﾞｵ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾄﾞｪﾖ
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
肩にもたれて眠ってもいいよ
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ
너 나랑 썸탈래
僕と恋人になろう
ｱﾆﾐｮﾝ ﾅﾗﾝ ｿﾝｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｺﾙﾚ
아니면 나랑 손잡고 걸을래
でなけりゃ僕と手をつないで歩こう
ｸﾛｹ ﾉﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾏｳﾐ
그렇게 너를 향한 마음이
そうして君への気持ちが
ﾅﾝ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｺｼﾞｮｼﾞ
난 점점 커졌지
どんどん大きくなった
ｵﾇ ｾﾝｶﾞ ﾈ ﾏﾑｿｹﾞﾇﾝ
어느 샌가 내 맘속에는
いつの間にか僕の心の中には
ﾆｶﾞ ｶﾄﾞｩ ﾁｬｼﾞ
네가 가득 찼지
君がいっぱい
ｸﾝﾃﾞ ﾀﾙﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾄﾞｩﾙ ﾏｳﾑﾄﾞ
근데 다른 남자들 마음도
でも他の男たちの気持ちも
ﾅﾜ ｶﾄｩﾙｶ ｼﾎﾟ
나와 같을까 싶어
僕と同じかと思って
ﾅﾄﾞ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｷﾝｼﾞｬﾝﾍｼﾞ
나도 조금은 긴장했지
僕も少しは緊張したんだ
ｼﾙﾝ ｼﾞｬﾑ ﾓ ﾄﾞｩﾙ ﾏﾝｸﾑ
실은 잠 못 들 만큼
実は眠れないほど
ﾁｮｼﾑｽﾚ ﾀｶﾞ ｶﾞﾙﾚﾄﾞ
조심스레 다가 갈래도
慎重に近づいても
ﾉﾙ ﾏｼﾞｭ ﾎﾞﾐｮﾝ ｺｹﾞﾙ ﾄﾞﾙﾘｺﾞ
너를 마주 보면 고갤 돌리고
君に向かい合えば 顔をあげて
ﾁｬﾝ ﾓｼﾞﾝ ﾄﾞｩﾗﾏ ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝﾁｮﾛﾑ
짱 멋진 드라마 주인공처럼
素敵なドラマの主人公のように
ﾓｼﾞｹﾞ ｺﾍﾞｶﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟｼﾞﾏﾝ
멋지게 고백할 순 없지만
カッコよく告白することができないけど
ｲﾛｹ ﾏﾗﾙｹ
이렇게 말할게
こうして言うよ
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ ｱﾆﾑ ﾉﾙﾛ ｶﾞﾙﾚ
너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래
僕と恋人になろう でなけりゃ遊びに行こう
ﾉﾗﾝ ﾅｿﾝ ｻﾗﾑ ﾊｷﾞﾇﾝ ｼﾛﾖ
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
君と見知らぬ人になるのは嫌
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ ｱﾆﾑ ﾖﾝﾌｧ ﾎﾞﾙﾚ
너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래
僕と恋人になろう でなけりゃ映画見よう
ｲﾙﾏﾝ ﾊｷﾞｴﾝ ﾅﾘ ﾉﾑ ﾁｮｱﾖ
일만 하기엔 날이 너무 좋아요
仕事だけするにはとてもいい
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾈｹﾞ ﾆ ｼﾞﾑﾙ ﾄﾛｼﾞｭｫﾖ
조금은 내게 네 짐을 덜어줘요
少しは君の荷物を減らして
ｵｹｴ ｷﾃﾞｵ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾄﾞｪﾖ
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
肩にもたれて眠ってもいいよ
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ
너 나랑 썸탈래
僕と恋人になろう
ｱﾆﾐｮﾝ ﾅﾗﾝ ｿﾝｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｺﾙﾚ
아님 나랑 손잡고 걸을래
でなけりゃ僕と手をつないで歩こう
ｸﾆｬﾝ ｿﾙｼﾞｶｹﾞ ﾏﾗﾙｹ
그냥 솔직하게 말할게
ただ正直に言うよ
ｻｼﾙ ﾉﾙ ﾏﾆ ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ
사실 널 많이 좋아한다고
本当は君をすごく好きだって
ﾄﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ｽﾑｷﾞｹﾞｿ
더는 내 맘 못 숨기겠어
これ以上 僕の気持ちを隠せないよ
ﾉｴ ｿﾇﾙ ｸｧ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｲｼﾞｪ ﾏﾗﾙﾚ
너의 손을 꽉 잡고 이제 말할래
君の手をぎゅっと握って もう言うよ
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ ｱﾆﾑ ﾉﾙﾛ ｶﾞﾙﾚ
너 나랑 썸탈래 아님 놀러 갈래
僕と恋人になろう でなけりゃ遊びに行こう
ﾉﾗﾝ ﾅｿﾝ ｻﾗﾑ ﾊｷﾞﾇﾝ ｼﾛﾖ
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
君と見知らぬ人になるのは嫌
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ ｱﾆﾑ ﾖﾝﾌｧ ﾎﾞﾙﾚ
너 나랑 썸탈래 아님 영화 볼래
僕と恋人になろう でなけりゃ映画見よう
ｲﾙﾏﾝ ﾊｷﾞｴﾝ ﾅﾘ ﾉﾑ ﾁｮｱﾖ
일만 하기엔 날이 너무 좋아요
仕事だけするにはとてもいい
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾈｹﾞ ﾆ ｼﾞﾑﾙ ﾄﾛｼﾞｭｫﾖ
이제는 내게 네 짐을 덜어줘요
もう君の荷物を減らして
ｵｹｴ ｷﾃﾞｵ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾄﾞｪﾖ
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
肩にもたれて眠ってもいいよ
ﾉ ﾅﾗﾝ ｿﾑﾀﾙﾚ
너 나랑 썸탈래
僕と恋人になろう
ｱﾆﾐｮﾝ ﾅﾗﾝ ｿﾝｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｺﾙﾚ
아니면 나랑 손잡고 걸을래
でなけりゃ僕と手をつないで歩こう
作詞：김동현 (AB6IX)、OUOW
作曲：김동현 (AB6IX)、OUOW
編曲：OUOW
訳：ハチmax
