반항아 (Rebel)(反抗児)
CIX (씨아이엑스)
ｹｿ ｺﾖ ｿｸﾞﾙ ﾎﾝｼﾞｬ ｺﾛ ﾄ ｺﾛ
계속 고요 속을 혼자 걸어 또 걸어
ずっと静寂の中を1人歩く また 歩く
ﾊﾟﾘ ﾑｷｮ ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ｲ ﾋﾞｮｸﾞﾙ ﾉﾑｼﾞ ﾓﾃ
발이 묶여 투명한 이 벽을 넘지 못해
足が縛られて透明なこの壁を越えることができない
ﾄｩｼﾞ ｱﾅ ﾀｼﾞ ｱﾅ
듣지 않아 닿지 않아
聞こえない 触れられない
ｶﾝｼﾞｮﾗﾝ ﾈ ｳｪﾁﾑ it's tragic
간절한 내 외침 it's tragic
切実な叫び it's tragic
ｷﾙ ｲﾙｺﾞ ﾎﾙﾛ ｼﾞﾝｺﾞﾝﾊｺﾞ ｲｿ no
길을 잃고 홀로 진공하고 있어 no
道に迷って1人侵攻している no
ｳｪﾐｮﾝ ｸ ｿｹﾞ ﾄﾐﾙﾘﾝ
외면 그 속에 떠밀린
外面 その中に押された
ｲﾐ ｿﾓﾄﾞｪﾎﾞﾘﾝ
이미 소모돼버린
もう消耗してしまった
ｼﾞｮﾆｮ ﾑﾘｮｶﾞﾝ ｼﾞﾝｼﾙ oh oh yeah
전혀 무력한 진실 oh oh yeah
全く無力な真実 oh oh yeah
ﾋｮﾝｼﾙ ｸ ﾋﾞｮｹﾞ ﾏｷﾞﾝ
현실 그 벽에 막힌
現実 その壁に遮られた
ﾊﾞﾝﾊﾝ ｵﾘﾝ ﾒｱﾘ
반항 어린 메아리
反抗 幼いこだま
ﾄﾇﾝ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
더는 견딜 수 없어
これ以上耐えることができない
Ooh ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾝ ﾕﾘﾋﾞｮ
Ooh 나를 가둔 유리벽
Ooh 僕を閉じ込めたガラスの壁
ﾉﾌﾟﾝ ﾀﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾉﾓ
높은 담장을 넘어
高い塀を越えて
I’m a rebel rebel rebel for
You ﾅﾙ ﾊﾞｼﾞｭｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
You 나를 봐주길 바라
You 僕を見るように願って
I’m a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh
ﾈｶﾞ ﾁｮｼﾞﾙﾛﾄﾞﾝ ﾊﾞﾆｮ
내가 저질렀던 반역
僕が犯した反逆
ｼﾞｬﾉｶﾞﾝ ｲｺﾞﾝ ｸｴ ﾃﾊﾝ ﾎﾞﾙ ﾎﾞﾙ ﾎﾞﾙ
잔혹한 이건 그에 대한 벌 벌 벌
残酷なこれは それに対する罰 罰 罰
yeah ﾀﾝﾎﾞﾈ ｻｷﾞ ﾁｬﾙﾘﾝ ﾁｬﾙﾘﾝ
yeah 단번에 싹이 잘린 잘린
yeah 一度にすぱっと切られた 切られた
ｸﾑﾝ ｻﾗｼﾞｮ ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ
꿈은 사라져 점점점 점점점
夢は消えた だんだん だんだん
ｲﾙﾀﾘﾗﾝ ﾀﾑ
일탈이란 담
逸脱という塀
ﾉﾓﾎﾞﾘﾝ ﾊﾞﾑ
넘어버린 밤
越えてしまった夜
ｸﾃ ｳｫﾈﾄﾞﾝ ｺﾞﾝ
그때 원했던 건
その時 望んだのは
ｻｼﾙ ｵﾝｷﾞﾖﾄﾞﾝ ｺﾞﾙ
사실 온기였던 걸
本当は温もりだったんだ
ｼﾞｳｫ ﾈ ﾁｮﾝｼﾞｪｴ ｳｨﾐ
지워 내 존재의 의미
消して 僕の存在の意味
ｲｺﾞﾝ ﾁｮﾙｼﾞｮﾊﾝ ｺﾘﾌﾟ
이건 철저한 고립
これは徹底した孤立
ﾅﾙ ｳｨﾊﾝﾀﾞﾝ ﾉﾝﾘ no yeah
나를 위한단 논리 no yeah
僕のためだという論理 no yeah
ｲﾐ ｸﾐ ｶﾎﾞﾘﾝ
이미 금이 가버린
すでにヒビが入ってしまった
ﾈｹﾞ ｼﾞｮﾝﾖﾝﾊﾝ ｺｼﾞ
내게 종용한 거짓
僕に強く勧める嘘
ﾄﾇﾝ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
더는 견딜 수 없어
これ以上耐えることができない
Ooh ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾝ ﾕﾘﾋﾞｮ
Ooh 나를 가둔 유리벽
Ooh 僕を閉じ込めたガラスの壁
ﾉﾌﾟﾝ ﾀﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾉﾓ
높은 담장을 넘어
高い塀を越えて
I’m a rebel rebel rebel for you
You ﾅﾙ ﾊﾞｼﾞｭｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
You 나를 봐주길 바라
You 僕を見るように願って
I’m a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh
ｼﾞｮﾙﾏﾝ ﾋﾞｮﾙｺﾞﾄﾞ ｱﾆｼﾞ
절망 별것도 아니지
絶望 特別なことでもないだろ
ﾊﾞﾝﾌｧﾝ ｸ ｸﾃ ﾎﾞｲﾆ
방황 그 끝이 보이니
さ迷い その先が見えるから
ﾋﾏﾝ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ
희망 꿈을 꾸게 꿈을 꾸게
希望 夢を見るように 夢を見るように
ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ﾊｼﾞ
꿈을 꾸게 하지
夢を見るようにするだろう
You ﾅﾜ ｶﾄｩﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞ
You 나와 같은 누군가
You 僕と同じ誰か
I’m a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh
Yeah ｽﾑ ﾏｷﾞﾇﾝ ｲ ｺﾝｶﾞﾝ
Yeah 숨 막히는 이 공간
Yeah 息が詰まる この空間
ﾄﾞﾝｳﾙ ﾄﾞﾙﾘﾝ ﾁｪ
등을 돌린 채
背を向けたまま
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ｲ ｼﾞｬﾝﾋﾞｮｸﾞﾙ ﾉﾑﾙﾚ
투명한 이 장벽을 넘을래
透明なこの障壁を超えるよ
ﾉﾑﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ﾌﾟｽﾙｹ
넘을 수 없다면 부술게
超えることができないなら壊すから
ｸｹﾞ ｼﾞｬﾑｷﾞﾝ ﾑﾝﾄﾞ
굳게 잠긴 문도
固く閉ざされたドアも
ﾕﾘﾎﾟﾀﾞ ｶﾝﾊﾝ ﾍﾟｷﾞﾛ
유리보다 강한 패기로
ガラスより強い覇気で
ﾁｬﾙﾌﾞﾝ ﾁｬﾙﾅ ﾎﾞｲﾝ ﾀﾑｼﾞｬﾝ ﾊﾟｸ
짧은 찰나 보인 담장 밖
短い刹那 見えた塀の外
ﾉﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾋﾟﾁｪ ﾊﾟﾝｻｶﾞﾝ ﾌﾞﾝﾐｮﾝﾊﾆｶ
널 향한 빛의 반사각 분명하니까
君に向けた光の反射角 確かだから
ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵﾑﾇﾝ ｼﾞｮﾊﾝ
대답이 없는 저항
返事がない抵抗
ｼﾞﾁﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ never stop now
지친다 해도 never stop now
疲れたとしても never stop now
ｲｸｽｶﾝ ﾑﾙｷﾞｮﾙ ｺｽﾙﾛ
익숙한 물결을 거슬러
慣れた波に逆らって
ﾌﾌｪ ﾀｳｨﾝ ｵﾌﾟｼ ｿﾀﾞﾌﾞﾖ
후회 따윈 없이 쏟아부어
後悔なんてない 注ぎ込んで
speed it up
ｼﾞﾙｼﾞｭｴ ｸ ﾈ ｾｻﾝｳﾙ ﾃｨｼﾞﾎﾞ
질주의 끝 내 세상을 뒤집어
疾走の先 僕の世界をひっくり返して
A rebel
Ooh ﾅﾙ ｶﾄﾞｩﾝ ﾕﾘﾋﾞｮ
Ooh 나를 가둔 유리벽
Ooh 僕を閉じ込めたガラスの壁
ﾉﾌﾟﾝ ﾀﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾉﾓ
높은 담장을 넘어
高い塀を越えて
I’m a rebel rebel rebel for
You ﾅﾙ ﾊﾞｼﾞｭｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
You 나를 봐주길 바라
You 僕を見るように願って
I’m a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh
ｼﾞｮﾙﾏﾝ ﾋﾞｮﾙｺﾞﾄﾞ ｱﾆｼﾞ
절망 별것도 아니지
絶望 特別なことでもないだろ
ﾊﾞﾝﾌｧﾝ ｸ ｸﾃ ﾎﾞｲﾆ
방황 그 끝이 보이니
さ迷い その先が見えるから
ﾋﾏﾝ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ
희망 꿈을 꾸게 꿈을 꾸게
希望 夢を見るように 夢を見るように
ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ﾊｼﾞ
꿈을 꾸게 하지
夢を見るようにするだろう
Ooh ﾅﾙ ﾊﾞｼﾞｭｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
Ooh 나를 봐주길 바라
Ooh 僕を見るように願って
I’m a rebel for your love
A rebel rebel rebel ooh
作詞：danke (lalala studio)
作曲：Jackson Morgan、Mitchell Rose、KAELYN BEHR
Anthony Russo、MZMC、Jay Kim
編曲：Styalz Fuego
