Coiling My Heart
16
ﾁﾝｼﾞｮﾗﾒ ｲｸｽｹｼﾞﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾑｿｳｫ
친절함에 익숙해지는 내가 무서워
親切に慣れる自分が怖い
ｽﾝｽﾊﾝ ｸ ﾏｳﾑｶｼﾞﾄﾞ ｱｼﾞ ﾅｿﾛ
순수한 그 마음까지도 아직 낯설어
純粋なその気持ちまでもまだ慣れない
ﾓﾙﾘｿﾄﾞ ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾑﾝ
멀리서도 두근거림은
遠くからでもドキドキするということは
ｸｪﾝﾁｬﾅ ｼﾞｼﾞｶﾞ ｱﾅ
(괜찮아 지지가 않아)
(平気にならない)
ｲﾝｼﾞｮﾝﾊｺﾞ ｼﾌﾟｼﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾄｩﾘｮｳﾝ ﾏｳﾒﾄﾞ
인정하고 싶지 않은 걸 두려운 마음에도
認めたくないんだ 怖い気持ちも
ﾇｷｮｼﾞﾇﾝ ｿﾈ ｵﾝｷﾞｶﾞ
느껴지는 손의 온기가
感じる 手の温もりが
ｵﾇｾﾝｶﾞ ﾓﾑﾙ ﾌｨｶﾞﾏ
어느샌가 몸을 휘감아
いつの間にか体をぐるぐる巻く
ﾊｲｪｼﾞﾇﾝ ﾓﾘｿ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾉｴ ｽﾑｷﾞｮﾙ
하얘지는 머릿속 전부 너의 숨결
白くなる頭の中 全部 君の息遣い
Coiling My Heart
Coiling My Heart
Coiling My Heart
ｷｼﾞｮｷﾞﾗ ﾐﾄﾞﾜｿﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾆ
기적이라 믿어왔었던 모든 순간이
奇跡だと信じてきた 全ての瞬間が
ﾊﾅﾊﾅ ｸﾃﾞ ｿﾝｷﾞﾘ ﾀｱ ｲｿｿ
하나하나 그대 손길이 닿아 있었어
1つひとつ 君の手が触れている
ﾑﾛﾎﾞﾙ ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
물어볼 용기가 없었어
聞いてみる勇気がなくて
ｷﾃﾞﾍｿﾄﾞﾝ ﾃﾀﾞﾌﾞﾙ
(기대했었던 대답을)
期待していた返事を
ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾄｩｼﾞ ﾓﾀﾙｶ ﾊﾞ ﾄｩﾘｮｳﾝ ﾏｳﾒﾄﾞ
어쩌면 듣지 못할까 봐 두려운 마음에도
もしかしたら聞くことができないかもと思って 怖い気持ちも
ﾇｷｮｼﾞﾇﾝ ｿﾈ ｵﾝｷﾞｶﾞ
느껴지는 손의 온기가
感じる 手の温もりが
ｵﾇｾﾝｶﾞ ﾓﾑﾙ ﾌｨｶﾞﾏ
어느샌가 몸을 휘감아
いつの間にか体をぐるぐる巻く
ﾊｲｪｼﾞﾇﾝ ﾓﾘｿ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾉｴ ｽﾑｷﾞｮﾙ
하얘지는 머릿속 전부 너의 숨결
白くなる頭の中 全部 君の息遣い
Coiling My Heart
Coiling My Heart
Coiling My Heart
ｹｿ ｼﾝｷﾞｮﾝ ｽﾖﾄﾞ ｲﾝｼﾞｮﾝﾊｺﾞ ｼﾌﾟｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾝ
계속 신경 쓰여도 인정하고 싶지 않던
ずっと気になっても認めたくなかった
ﾄｩﾘｮｳﾝ ﾏｳﾑ ｸ ﾄｩﾑﾛ
두려운 마음 그 틈으로
怖い気持ち その隙間に
ﾇｷｮｼﾞﾇﾝ ｿﾈ ｵﾝｷﾞｶﾞ
느껴지는 손의 온기가
感じる 手の温もりが
ｵﾇｾﾝｶﾞ ﾓﾑﾙ ﾌｨｶﾞﾏ
어느샌가 몸을 휘감아
いつの間にか体をぐるぐる巻く
ﾊｲｪｼﾞﾇﾝ ﾓﾘｿ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾉｴ ｽﾑｷﾞｮﾙ
하얘지는 머릿속 전부 너의 숨결
白くなる頭の中 全部 君の息遣い
Coiling My Heart
Coiling My Heart
Coiling My Heart
作詞：DANI (다니)、박근철、정수민(SSMusic)
作曲：박근철、정수민(SSMusic)
編曲：박근철、정수민(SSMusic)
訳：ハチmax
『俺は恋愛なんか求めてない！』(비의도적 연애담)OST リスト
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。