백일몽(白昼夢)
신예영(シン・イェヨン)
ﾓﾄﾞｩ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝ
모두 잠든
みんなが眠った
ｷﾌﾟﾝ ﾊﾞﾑ ﾊﾇﾙﾝ
깊은 밤 하늘은
深い夜空は
ﾉﾛ ｶﾄﾞｩｹｼﾞｮ ﾏﾝ ｶﾞ
너로 가득해져 만 가
あなたでいっぱいになっていくだけ
ﾈ ﾌﾟﾑ ｿｹﾞｿ
내 품 속에서
私の胸の中で
ｻﾙﾐｮｼ ｱﾝｷﾞｮ
살며시 안겨
そっと抱かれて
ﾐｿｼﾞﾄﾞﾝ ﾉ
미소짓던 너
微笑みを浮かべたあなた
ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞﾙ ｱﾅ
잊혀지질 않아
忘れられない
ﾀﾘ ﾄｩﾇﾝ ﾊﾞﾑ
달이 뜨는 밤
月が浮かぶ夜
ｼﾞｮﾖﾝﾋ ﾈｹﾞ ﾀｱﾄﾞﾝ ｸ ﾅﾙ
조용히 네게 닿았던 그 날
静かにあなたに触れた あの夜
ｸﾃｴ ﾉﾜ
그때에 너와
あの時のあなたと
ﾊﾑｹﾊﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵ
함께한 모든 기억
共にした全ての記憶
ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞｮ
선명해져
鮮明なって
ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫ ﾈ ｷﾞｮﾃ
머물러줘 내 곁에
留まって 私のそばに
ｲ ﾊﾞﾑﾙ ﾒｲﾙ ﾅﾝ
이 밤을 매일 난
この夜を毎日
ﾊﾟﾚﾜｿｿ
바래왔었어
願ってきた
ｽﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｶﾞﾄﾞ
수많은 시간이 흘러가도
たくさんの時間が流れていっても
ｱﾌﾟｼﾞﾏﾝ ﾉﾙ
아프지만 널
つらいだけのあなたを
ｶﾄﾞｩ ﾇｷﾙ ｽ ｲｹﾞ
가득 느낄 수 있게
いっぱい感じられるように
ｷﾞｮﾃ ｲｿｼﾞｭｫ
곁에 있어줘
そばにいて
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾙ
언제든 내가 너를
いつでも私があなたを
ﾎﾞﾙ ｽ ｲｹﾞ
볼 수 있게
見られるように
ﾉﾇﾝ ｱﾙｶ
너는 알까
あなたは知ってるかな
ﾀﾄﾞｩﾘｮ ﾍﾄﾞ
닫으려 해도
閉じようとしても
ﾄ ﾀｼﾞｼﾞﾙ ｱﾇﾝ
더 닫히질 않는
さらに閉じられない
ｼﾞﾄｩﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞｩﾙ
짙은 내 마음들을
濃い気持ちを
ｲｼﾞｮｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
잊혀진대도
忘れられると言っても
ﾉﾙ ｳｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
널 웃게 해줄 수만 있다면
あなたを笑うようにすることさえできるなら
ｱﾑ ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾟｿ
아무 상관없어
何も関係ない
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾈｹﾞ ｸﾛﾝ
그대는 내게 그런
あなたは私にとってそんな
ｳｨﾐｲﾝｺﾞﾙ
의미인걸
意味なの
ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫ ﾈ ｷﾞｮﾃ
머물러줘 내 곁에
留まって 私のそばに
ｲ ﾊﾞﾑﾙ ﾒｲﾙ ﾅﾝ
이 밤을 매일 난
この夜を毎日
ﾊﾟﾚﾜｿｿ
바래왔었어
願ってきた
ｽﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｶﾞﾄﾞ
수많은 시간이 흘러가도
たくさんの時間が流れていっても
ｱﾌﾟｼﾞﾏﾝ ﾉﾙ
아프지만 널
つらいだけのあなたを
ｶﾄﾞｩ ﾇｷﾙ ｽ ｲｹﾞ
가득 느낄 수 있게
いっぱい感じられるように
ｷﾞｮﾃ ｲｿｼﾞｭｫ
곁에 있어줘
そばにいて
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾙ
언제든 내가 너를
いつでも私があなたを
ﾎﾞﾙ ｽ ｲｹﾞ
볼 수 있게
見られるように
ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾗﾄﾞ
보이지 않더라도
見えなくても
ﾓﾛｼﾞﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾄﾞﾗﾄﾞ ｸﾃﾞ
멀어진 것만 같더라도 그대
遠ざかっただけのようでも あなたは
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾈ ｷﾞｮﾃｿ
언제나 내 곁에서
いつも私のそばに
ｲｿｼﾞｭｫ
있어줘
いて
ﾋﾐﾍｼﾞﾝ ｸﾃﾞﾙ
희미해진 그대를
かすんできたあなたを
ﾄ ｸﾘｮﾎﾞｱﾄﾞ
더 그려보아도
さらに描いてみても
ｼﾞｮﾏﾝﾁ ﾀｳﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
저만치 닿을수가 없어서
少し離れたところで触れることはできない
ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ ｺ ﾌﾟｼﾞｬﾌﾞｺﾞ
멈춰버린 추억을 꼭 붙잡고
止まってしまった思い出をぎゅっとつかんで
ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾙｹ
너를 기다릴게
あなたを待つから
ﾒｲﾙ ﾄ ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ
매일 또 바라보던
毎日 また見つめた
ｸ ｺﾞｾｿ
그 곳에서
あの場所で
作詞：최한솔、박성효、김환
作曲：최한솔、박성효、김환
編曲：최한솔、박성효、김환
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。
