아픈 사랑은 되지 않기를(つらい恋にはならないように)
최유리(チェ・ユリ)
ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾈｹﾞ ﾏﾙﾍｿ
누군가 내게 말했어
誰かが私に言った
ｱﾊﾟﾄﾞ ｳｽﾗｺﾞ
아파도 웃으라고
つらくても笑えと
ﾏｳﾑﾙ ｼﾞｷｮﾔ ﾊﾇﾝ ｺﾞﾙ
마음을 지켜야 하는 걸
心を守らなければいけないと
ﾐﾘ ｱﾙﾘｮｼﾞｭｫｿ
미리 알려줬어
あらかじめ教えた
ｻﾗﾝﾄﾞ ﾊﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
사랑도 할 수가 없었어
恋もすることができなかった
ﾈｹﾞ ｸﾛﾝ ｺﾞﾝ ｻﾁﾖｿ
내게 그런 건 사치였어
私にはそんなもの贅沢だった
ｸﾛﾀﾞ ﾉﾙ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪｺﾞ
그러다 너를 알게 됐고
そうするうちにあなたを知るようになって
ﾈ ｾｻﾝｲ ﾓﾑﾁｭｫｿ
내 세상이 멈췄어
私の世界が止まった
ｵﾚﾄﾞﾛｸ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾙﾄﾞﾝ
오래도록 내게 머물던
長く私に留まった
ｱﾌﾟﾐ ﾅﾙ ﾏｶﾞﾄﾞ
아픔이 나를 막아도
痛みが遮っても
ｱﾑﾛﾝ ﾏ ﾛﾌﾟｼ
아무런 말 없이
何も言わずに
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
나를 안아주던 너
私を抱きしめたあなた
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｳﾝ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ ﾊﾟﾚ
아픈 사랑은 되지 않기를 바래
つらい恋にはならないように祈って
ﾇﾝﾁ ｵﾌﾟｼ ﾊﾟﾙｸﾞﾝ ﾀﾙ ｱﾚ
눈치 없이 밝은 달 아래
鈍く明るい月の下
ｲﾌﾟｽﾙ ｸﾃ ｺﾙﾘﾝ ﾐｿｶﾞ
입술 끝에 걸린 미소가
唇の先にかかった微笑みが
ｽﾑｷﾞｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾏｳﾐﾙｶ
숨기지 못한 마음일까
隠すことのできない気持ちなのかな
ｲｹﾞ ｻﾗﾝｲﾙｶ
이게 사랑일까
これが恋なの
ｵﾚﾄﾞﾛｸ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾙﾄﾞﾝ
오래도록 내게 머물던
長く私に留まった
ｱﾌﾟﾐ ﾅﾙ ﾏｶﾞﾄﾞ
아픔이 나를 막아도
痛みが遮っても
ｱﾑﾛﾝ ﾏ ﾛﾌﾟｼ
아무런 말 없이
何も言わずに
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
나를 안아주던 너
私を抱きしめたあなた
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｳﾝ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ ﾊﾟﾚ
아픈 사랑은 되지 않기를 바래
つらい恋にはならないように祈って
ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙ ｺﾛ
평생을 걸어
一生をかけて
ｳﾘｶﾞ ｲｵｼﾞﾝ ｹﾞ
우리가 이어진 게
私たちが続いたのが
ｳﾝﾐｮﾝｲｷﾞﾙ
운명이기를
運命であるように
ｱﾌﾟﾑﾏﾝ ﾄﾞｪｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ
아픔만 되지 않길
つらいだけにならないように
作詞：한경수、룩원 (LOOGONE)
作曲：한경수、룩원 (LOOGONE)
編曲：룩원 (LOOGONE)
訳：ハチmax
