몽우리(つぼみ)
박형식(パク・ヒョンシク)
ﾄｩﾄﾞｩ ﾄｩﾄﾞｩ
투둑 투둑
ぽつぽつ
ﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ｲ ｿﾘ
들리는 이 소리
聞こえる この音
ﾈ ｱﾈ ｸﾃﾞｶﾞ
내 안에 그대가
僕の中に君が
ﾋﾟﾘｮﾅ ﾎﾞﾑﾆﾀﾞ
피려나 봅니다
咲こうとするよう
ｵﾇｾ ｼﾞｬﾗ
어느새 자라
いつの間にか育った
ｲﾛｹ ﾈﾏﾒ
이렇게 내맘에
こうして僕の心に
ｺ ﾋﾟﾙﾄﾞｩ ﾓﾝｳﾘ ｼﾞｮ ｲﾈﾖ
꽃 필듯 몽우리 져 있네요
花が咲くようにつぼみが咲いている
ｸﾙﾑﾏｼﾞｮ ﾋﾟｷｮｼﾞｭﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫﾄﾞﾝﾅﾙ
구름마저 비켜준 아름다웠던날
雲までよけた 美しかった日
ﾈ ﾏﾒ ﾄｵﾙﾝｺﾞﾝ ｸﾃﾞﾌﾟﾆｵｼﾞｮ
내 맘에 떠오른건 그대뿐이었죠
僕の心に浮かび上がったのは君だけだった
ｽﾀｹﾞ ﾏﾇﾝ ﾅﾙ
숱하게 많은 날
とてもたくさんの日
ﾅﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｹ ﾎﾞﾈﾐｮ
난 너와 함께 보내며
君と一緒に過ごして
ﾅﾇﾙ ｽ ｲﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾅﾇｫﾎﾞﾝｺﾞ ｶﾞﾀ
나눌 수 있는 모든 마음을 나눠본것 같아
分けることができる全ての気持ちを分けてみたよう
ﾕｲﾗﾝ ﾈ ｷﾌﾟﾑﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｹﾗﾇﾝｺﾞ
유일한 내 기쁨은 너와 함께라는거
唯一 僕の喜びは君と一緒ということ
ｸﾃﾞｵﾑﾇﾝ ﾈｲﾙﾝ ｵﾌﾟｼﾞｮ
그대없는 내일은 없죠
君のいない明日はない
ｱﾙﾅﾙﾝ ｺﾞﾘﾇﾝ ｵﾙｸﾞﾘ
아른아른 거리는 얼굴이
見え隠れする顔が
ｵﾁｮﾝｼﾞ ｵﾇﾙﾝ ﾄ ﾎﾟｺﾞ ｼﾑﾈﾖ
어쩐지 오늘은 더 보고 싶네요
なんだか今日はさらに見たい
ﾓﾙﾃｼﾞｮ ｴﾀﾇﾝ ｵﾙｸﾞﾘ
모를테죠 애타는 얼굴이
分からないだろう 焦る顔が
ｵﾇﾙ ﾈ ﾓｽﾌﾞ ｲｵﾀﾞﾑﾆﾀﾞ
오늘 내 모습 이었답니다
今日の僕の姿だった
ｷﾌﾟﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｿｹﾞｿ ﾇﾙ ｼﾞｬﾌﾞﾙｽ ｲﾇﾝ
깊은 어둠 속에서 늘 잡을수 있는
深い闇の中でいつもつかむことができる
ｸﾃﾞｴ ｳｼﾞｬﾗｷﾞ ﾅﾝ ﾁｮｱｽﾑﾆﾀﾞ
그대의 옷자락이 난 좋았습니다
君の裾が僕は好きだった
ｽﾀｹﾞ ﾏﾇﾝ ﾅﾙ
숱하게 많은 날
とてもたくさんの日
ﾅﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｹ ﾎﾞﾈﾐｮ
난 너와 함께 보내며
君と一緒に過ごして
ﾅﾇﾙ ｽ ｲﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾅﾇｫﾎﾞﾝｺﾞ ｶﾞﾀ
나눌 수 있는 모든 마음을 나눠본것 같아
分けることができる全ての気持ちを分けてみたよう
ﾕｲﾙﾊﾝ ﾈ ｷﾌﾟﾑﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｹﾗﾇﾝｺﾞ
유일한 내 기쁨은 너와 함께라는거
唯一 僕の喜びは君と一緒ということ
ｸﾃﾞｵﾑﾇﾝ ﾈｲﾙﾝ ｵﾌﾟｼﾞｮ
그대없는 내일은 없죠
君のいない明日はない
ｼﾞﾅﾁｹﾞ ﾁｮｳﾝ ﾏﾙﾄﾞ
지나치게 좋은 말도
度を超えたいい言葉も
ﾅｿﾙｹﾞ ﾊﾙ ｵﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞ
낯설게 할 어떤 말도
慣れないで言うどんな言葉も
ｵｺﾞ ｶｼﾞﾝ ｱﾅ
오고 가진 않아
行き来はしない
ﾉﾜﾅ ｻｲｴ ﾋﾟﾙﾖｵﾌﾟｼﾞｮ
너와나 사이에 필요없죠
君と僕の間に必要ない
ﾄﾛｼﾞｮﾄﾞ ﾇﾙ ｱﾙｽｲｼﾞｮ
떨어져도 늘 알수있죠
落ちてもいつも分かることができる
ｲﾛﾝ ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾇﾝ ﾄｵﾌﾟｼ ﾁｮｱ
이런 그대가 나는 더없이 좋아
こんな君がこの上なく好き
ｽﾀｹﾞ ﾏﾇﾝ ﾅﾙ
숱하게 많은 날
とてもたくさんの日
ﾅﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｹ ﾎﾞﾈﾐｮ
난 너와 함께 보내며
君と一緒に過ごして
ﾅﾇﾙ ｽ ｲﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾅﾇｫｿ
나눌 수 있는 모든 마음을 나눴어
分けることができる全ての気持ちを分けて
ｲﾛﾝ ﾈ ｷﾌﾟﾑﾝ ﾉﾜ ﾊﾑｹﾗﾇﾝ ｺﾞ
이런 내 기쁨은 너와 함께라는 거
こんな喜びは君と一緒ということ
ﾉｵﾑﾇﾝ ﾈｲﾙﾝ ｵﾌﾟｼﾞｮ
너없는 내일은 없죠
君のいない明日はない
作詞：남혜승、박진호
作曲：남혜승、박진호
編曲：남혜승、박진호
訳：ハチmax
