빛나리(輝くだろう)
팀 23시(チーム23時)
ﾅﾇﾝ ﾑｫﾙﾗﾙｶ ｳﾑ
나는 뭐랄까 음
僕はなんて言いうか um
ｱｼﾞｭ ｵﾚ ｼﾞｮﾝﾌﾟﾄ ﾉﾙ ｳﾑ
아주 오래전부터 너를 음
すごく前から君を um
ﾁｮ ﾁｮ ﾁｮｱﾍﾀﾞｺﾞ ﾇﾙ
조 조 좋아했었다고 늘
す す 好きだったって いつも
ﾁｸﾞﾑ ﾏﾗﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾑｫｶﾞ ﾀﾙﾗｼﾞﾙｶﾖ
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
今言ったら 何か変わるの
ﾀﾙﾗｼﾞﾙｹ ｵﾑﾇﾝ ﾏﾑﾙ ｶｼﾞﾝ ﾉﾇﾝ
달라질 게 없는 맘을 가진 너는
変わらない気持ちを持つ君は
ﾏﾁ ﾌﾟﾘ ｷﾌﾟﾝ ﾅﾑ ｶﾞﾀｿ
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
まるで根が深い木のようで
ｼﾆ ｺﾌﾞｹ ﾋﾟｼﾞｭﾝ
신이 곱게 빚은
神様が綺麗に作った
ﾊﾝ ｿﾝｲｴ Flower
한 송이의 Flower
1輪の Flower
ｻﾗｼﾞｼﾞ ﾏ ﾀﾙﾗｼﾞｼﾞ ﾏ
사라지지 마 달라지지 마
消えないで 変わらないで
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾁｮｱﾍﾄﾞ
내가 너를 좋아해도
僕が君を好きでも
Nobody knows
ﾀﾙﾝ ﾖｼﾞｬﾙ ﾊﾞﾄﾞ
다른 여잘 봐도
他の女の子を見ても
Nobody’s like you
ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ I'm sorry
용기가 없어서 I'm sorry
勇気がなくて I'm sorry
ﾄ ﾏﾑｺ ﾋﾟｳｿ ｸﾚ ﾅﾇﾝ
더 맘껏 비웃어 그래 나는
もっと思い切りあざ笑って そうさ僕は
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾁｼﾞﾘ ﾁｼﾞﾘ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛す 負け犬 負け犬
ｸﾚ ﾅﾇﾝ ﾓｼﾞｮﾘ ﾓｼﾞｮﾘ
그래 나는 머저리 머저리
そうさ僕は あほ あほ
ﾅﾝ ﾉﾊﾝﾃﾇﾝ ｺﾓﾘ ｺｼﾞｮﾘ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこい青二才
ｲ ｾｻﾝ ﾉ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
이 세상 너 하나면 돼
この世界に君1人ならいい
Baby I'm only yours
I'm only yours oh no
ﾅﾅﾅﾝﾅﾝﾅﾅﾝ ｷｮﾙｸﾞｹﾞ ﾅﾝ
나나난난나난 결국에 난
ぼ ぼ 僕は 結局僕は
ﾅﾝ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟｿﾝ ﾇﾙ ﾁｼﾞﾘ
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
愛の前ではいつも負け犬
ｳﾑ ｳﾑ ﾅﾇﾝ ﾑｫﾙﾗﾙｶ
음 음 나는 뭐랄까
um um 僕はなんて言いうか
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾏﾆ ﾁｮｱﾊﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
아직도 많이 좋아할 것 같아
まだすごく好きだと思う
ｳｪ ﾃﾞﾁｪ ﾏﾙ ﾓﾀﾙｶ
왜 대체 말을 못할까
なぜ？ 一体言えないのだろうか
ｷｼﾞｭｸﾞﾝ ｵﾘﾈ ｶﾞﾀ
기죽은 어린애 같다
しょげた子供みたい
ｳﾑ ｳﾑ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑ ﾏﾝﾅｼﾞ ﾏ
음 음 다른 사람 만나지 마
um um 他の人に会わないで
ﾈ ｶｽﾑ ﾑﾉｼﾞｹﾞ ｸﾛｼﾞ ﾏﾖ
내 가슴 무너지게 그러지 마요
僕の胸がつぶれるように そうしないで
ﾋﾞﾝﾄｩﾓﾌﾟﾇﾝ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾅﾝ ﾑﾘｲﾙｶﾖ
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
隙間なく君に 僕は無理だろう
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾏﾑﾝ ｺﾝﾄｲﾝﾃﾞ
텅 빈 맘은 공터인데
空っぽの心は空き地なのに
ﾓﾘｿｸﾞﾝ ﾄｼﾞﾈ
머릿속은 터지네
頭の中は爆発する
Oh ﾏﾑ ｵﾝｼﾞｪ ｲﾛｹ ﾄﾞｪﾎﾞﾘｮﾅﾖ
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
Oh 心はいつこんなふうになってしまったの
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾁｮｱﾍﾄﾞ
내가 너를 좋아해도
僕が君を好きでも
Nobody knows
ﾀﾙﾝ ﾖｼﾞｬﾙ ﾊﾞﾄﾞ
다른 여잘 봐도
他の女の子を見ても
Nobody’s like you
ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ I'm sorry
용기가 없어서 I'm sorry
勇気がなくて I'm sorry
ﾄ ﾏﾑｺ ﾋﾟｳｿ ｸﾚ ﾅﾇﾝ
더 맘껏 비웃어 그래 나는
もっと思い切りあざ笑って そうさ僕は
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾁｼﾞﾘ ﾁｼﾞﾘ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛す 負け犬 負け犬
ｸﾚ ﾅﾇﾝ ﾓｼﾞｮﾘ ﾓｼﾞｮﾘ
그래 나는 머저리 머저리
そうさ僕は あほ あほ
ﾅﾝ ﾉﾊﾝﾃﾇﾝ ｺﾓﾘ ｺｼﾞｮﾘ
난 너한테는 거머리 겉절이
僕は君にはしつこい青二才
ｲ ｾｻﾝ ﾉ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
이 세상 너 하나면 돼
この世界に君1人ならいい
ｼﾞｪｲﾀﾞ
제이다
ジェイだ
ﾆｶﾞ ﾅｴ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪ
네가 나의 추억이 돼
君が僕の思い出になって
ﾎﾟｺﾞﾏﾝ ｲｿﾄﾞ ﾋﾐ ﾅﾈ
보고만 있어도 힘이 나네
見てるだけでも元気が出る
ｲ ﾊﾇﾚ ﾋﾟﾁ ﾅﾈ
이 하늘에 빛이 나네
この空に輝くよ
ﾈ ﾏﾐ ﾉｴｹﾞ ﾀｷﾞﾙ ﾊﾟﾗ
내 맘이 너에게 닿기를 바라
僕の気持ちが君に届くことを願って
Love you love you love you
Like you like you like you
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해
君を愛してる
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾁｼﾞﾘ ﾁｼﾞﾘ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
君を愛す 負け犬 負け犬
ｸﾚ ﾅﾇﾝ ﾓｼﾞｮﾘ ﾓｼﾞｮﾘ
그래 나는 머저리 머저리
そうさ僕は あほ あほ
ﾅﾝ ﾉﾊﾝﾃﾇﾝ ｺﾓﾘ ｺｼﾞｮﾘ
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
僕は君にはしつこい青二才
ｸﾚ ﾅﾇﾝ ﾉ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
그래 나는 너 하나면 돼
そうさ僕は君1人ならいい
Everybody says
ﾇﾝﾇﾅﾝﾅ ﾉﾜ ﾅ
눈누난나 너와 나
雪だるま 君と僕
My baby
ﾇﾇﾙ ｶﾏ ﾑｫ ﾊﾙｶ
눈을 감아 뭐 할까
目を閉じて何をしようか
ﾎﾟﾎﾟ ｸｸﾞｶｶ Butterfly
뽀뽀 구구까까 Butterfly
キス ふふ Butterfly
ｲｼﾞｪﾔ ﾅﾝ
이제야 난
やっと僕は
ﾅ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟｿﾝ ﾇﾙ ﾋﾟﾅﾘ
나 사랑 앞에선 늘 빛나리
愛の前ではいつも輝くだろう
作詞：던 (DAWN)、후이 (펜타곤)、유토 (펜타곤)
우석 (펜타곤)
作曲：Flow Blow、후이 (펜타곤)、던 (DAWN)
編曲：Flow Blow、BigsharKK、CiELO
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
