비밀의 화원(秘密の楽園)
원슈타인(Wonstein)
ﾊﾟﾗﾑﾙ ﾀｺﾞ ﾅﾗｵﾙﾇﾝ
바람을 타고 날아오르는
風に乗って飛び立つ
ｾﾄﾞｩﾙﾝ ｺｸｼﾞｮﾝ ｵﾌﾟｼ
새들은 걱정 없이
鳥たちは心配なく
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾃﾔﾝ ｿｸﾞﾛ
아름다운 태양 속으로
美しい太陽の中で
ｳﾑﾋﾟｮｶﾞ ﾄﾞｪｵ ﾅﾈ
음표가 되어 나네
音符になる
ﾋｬﾝｷﾞ ﾅﾇﾝ ﾖﾝﾋﾟﾙﾛ ｽﾝ ｲﾙｷﾞﾁｮﾛﾑ
향기 나는 연필로 쓴 일기처럼
香る鉛筆で書いた日記のように
ｽﾑｷﾞｮﾄﾞｩｵﾄﾞﾝ ﾏｳﾑ
숨겨두었던 마음
隠した気持ち
ｷﾃﾞﾙ ｽ ｲﾇﾝ ｵｹｶﾞ ｲｿ
기댈 수 있는 어깨가 있어
もたれることができる肩がある
ﾋﾟｶﾞ ﾜﾄﾞ ｼﾞｮｼﾞ ｱﾅ
비가 와도 젖지 않아
雨が降っても濡れない
ｵｼﾞｪｴ ｲﾙﾄﾞｩﾙﾝ ｲｼﾞｮ
어제의 일들은 잊어
昨日のことは忘れて
ﾇｸﾞﾅ ﾁｮｸﾞﾑｼｸﾞﾝ ﾄｩﾙﾘｮ
누구나 조금씩은 틀려
誰でも少しずつは間違って
ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ｻﾗﾑﾝ ｵﾌﾟｿ
완벽한 사람은 없어
完璧な人はいない
ｼﾙｽﾄｩｿﾝｲｺﾞ ｳｪﾛｳﾝ ﾅﾙ ﾊﾞ
실수투성이고 외로운 나를 봐
失敗だらけで孤独な僕を見て
ﾅﾝ ﾀｼ ﾃｵﾅﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったみたいだ
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅｺﾞﾌﾟﾄ
그대를 만나고부터
君に出会ってから
ｸﾃﾞ ﾅｴ ﾁｮﾗﾊﾝ ﾏｳﾑﾙ
그대 나의 초라한 마음을
君が僕の取るに足りない気持ちを
ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾄ Oh la la la la
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け入れてくれた瞬間から Oh la la la la
ﾊﾙﾊﾙ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾅｱｼﾞﾙ ｺﾞﾔ
하루하루 조금씩 나아질 거야
日ごとに少しずつよくなる
ｸﾃﾞｶﾞ ｼﾞｷｮﾎﾞﾆ
그대가 지켜보니
君が見守ってるから
ﾋﾑﾙ ﾈﾔｼﾞ ﾍﾝﾎﾞｹｼﾞｮﾔｼﾞ
힘을 내야지 행복해져야지
頑張らなくちゃ 幸せにならなくちゃ
ﾃｨﾄｩﾚ ﾋﾟﾝ ｺﾄﾞｩﾙﾁｮﾛﾑ
뒤뜰에 핀 꽃들처럼
裏庭に咲いた花のように
ﾁｮﾑｼﾑﾙ ﾊﾑｹ ﾓｺﾞﾔｼﾞ
점심을 함께 먹어야지
昼食を一緒に食べなくちゃ
ｾﾛ ﾖﾝ ｸ ｶｹﾞｴｿ
새로 연 그 가게에서
新しく開いたその店で
ｾ ｼｬﾑﾌﾟﾙ ｻﾛ ｶﾞﾔｼﾞ
새 샴푸를 사러 가야지
新しいシャンプーを買いに行かなくちゃ
ｱﾁﾑ ﾊﾇﾙﾋﾟﾁェ ﾐﾝﾄｩ ﾋｬﾝｲﾐｮﾝ ｵﾄﾙｶ
아침 하늘빛의 민트 향이면 어떨까
朝の太陽の光のミントの香りならどうだろう
ﾅﾝ ﾀｼ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ﾄﾞｪｵｿ
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
僕はまた夢を見ることになった
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅｺﾞﾌﾟﾄ
그대를 만나고부터
君に出会ってから
ｸﾃﾞ ﾅｴ ﾁｮﾗﾊﾝ ﾏｳﾑﾙ
그대 나의 초라한 마음을
君が僕の取るに足りない気持ちを
ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾄ Oh la la la la
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け入れてくれた瞬間から Oh la la la la
ｳｫﾙﾖｲﾙﾄﾞ ﾌｧﾖｲﾙﾄﾞ ﾎﾞﾒﾄﾞ
월요일도 화요일도 봄에도
月曜日も 火曜日も 春にも
ｷﾞｮｳﾚﾄﾞ ﾍｶﾞ ｼﾞﾙ ﾑﾘｮﾍﾞﾄﾞ
겨울에도 해가 질 무렵에도
冬にも 太陽が沈む頃にも
ﾋﾟﾄﾞｩﾙｷﾞﾙ ｱﾇﾝ ｱｲｶﾞﾁ
비둘기를 안은 아이같이
鳩を抱いた子供のように
ﾍﾝﾎﾞｹ ｼﾞｭｫ ﾅﾙ ｳｨﾍｿ
행복해 줘 나를 위해서
幸せになって 僕のために
ﾅﾝ ﾀｼ ﾃｵﾅﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったみたいだ
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅｺﾞﾌﾟﾄ
그대를 만나고부터
君に出会ってから
ｸﾃﾞ ﾅｴ ﾁｮﾗﾊﾝ ﾏｳﾑﾙ
그대 나의 초라한 마음을
君が僕の取るに足りない気持ちを
ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾄ Oh la la la la
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け入れてくれた瞬間から Oh la la la la
ﾅﾝ ﾀｼ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ﾄﾞｪｵｿ
난 다시 꿈을 꾸게 되었어
僕はまた夢を見ることになった
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅｺﾞﾌﾟﾄ
그대를 만나고부터
君に出会ってから
ｸﾃﾞ ﾅｴ ﾁｮﾗﾊﾝ ﾏｳﾑﾙ
그대 나의 초라한 마음을
君が僕の取るに足りない気持ちを
ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾟﾄ Oh la la la la
받아준 순간부터 Oh la la la la
受け入れてくれた瞬間から Oh la la la la
作詞：이상은
作曲：이상은、IN]UN
編曲：Gmoh
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
