서툴러서(不器用で)
LUCY
ｱｼﾞ ﾓﾙﾇﾝ ｹﾞ ﾏﾅﾖ
아직 모르는 게 많아요
まだ知らないことが多い
ﾏﾆ ｱﾝﾀﾞ ｾﾝｶﾞｹﾇﾝﾃﾞ
많이 안다 생각했는데
たくさん知ってると思ってたのに
ﾅﾇﾝ ﾀｶﾞｶﾞﾙ ｽ ｵﾑﾈﾖ
나는 다가갈 수 없네요
僕は近づくことができないね
ｲﾛｹ ｶｶｲ ｲﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
이렇게 가까이 있는데도
こうして近くにいても
ｸﾃﾞ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ｿｹﾞ ﾀﾑｷﾞﾝ
그대 표정 속에 담긴
君の表情の中に込められた
ﾏﾑﾙ ｱﾗｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟﾇﾝﾃﾞ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちを知りたかったけど
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾐｮ ｳｿﾊﾞﾄﾞ
그댈 보며 웃어봐도
君を見て笑ってみても
ｳﾘﾝ ｶｶｳｫｼﾞﾙ ｽ ｵﾑﾈﾖ
우린 가까워질 수 없네요
僕たちは近づくことができないね
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ
그대와 한 걸음
君と1歩
ﾓﾛｼﾞｮﾔ ｸｼﾞｪｿ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
멀어져야 그제서 알게 될까
遠ざかってこそ やっと知るようになるかな
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｻﾝﾁｮ ｼﾞｭﾙｶ ﾊﾞ
나도 모르게 상처 줄까 봐
思わず傷つけるかと思って
ﾇﾙ ｺﾋﾞﾅ
늘 겁이나
いつも怖い
ｸﾃﾞｶﾞ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
그대가 한번만
君が一度だけ
ﾏｳﾑｿ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｽﾙ ﾊﾅﾊﾅ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中の深い場所を1つひとつ
ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに
ｱﾙ ｽ ｲｹﾞ
알 수 있게
知ることができるように
ｸﾃﾞ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ｿｹﾞ ﾀﾑｷﾞﾝ
그대 표정 속에 담긴
君の表情の中に込められた
ﾏﾑﾙ ｱﾗｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟﾇﾝﾃﾞ
맘을 알아주고 싶었는데
気持ちを知りたかったけど
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾐｮ ｳｿﾊﾞﾄﾞ
그댈 보며 웃어봐도
君を見て笑ってみても
ｳﾘﾝ ｶｶｳｫｼﾞﾙ ｽ ｵﾑﾈﾖ
우린 가까워질 수 없네요
僕たちは近づくことができないね
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ
그대와 한 걸음
君と1歩
ﾓﾛｼﾞｮﾔ ｸｼﾞｪｿ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
멀어져야 그제서 알게 될까
遠ざかってこそ やっと知るようになるかな
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｻﾝﾁｮ ｼﾞｭﾙｶ ﾊﾞ
나도 모르게 상처 줄까 봐
思わず傷つけるかと思って
ﾇﾙ ｺﾋﾞﾅ
늘 겁이나
いつも怖い
ｸﾃﾞｶﾞ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
그대가 한번만
君が一度だけ
ﾏｳﾑｿ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｽﾙ ﾊﾅﾊﾅ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中の深い場所を1つひとつ
ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに
ｱﾙ ｽ ｲｹﾞ
알 수 있게
知ることができるように
ﾈｶﾞ ｱｼﾞ ｿﾄｩﾙﾛｿ ｸﾛﾝｶﾞﾊﾞﾖ
내가 아직 서툴러서 그런가봐요
僕がまだ不器用でそうするの
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ
그대와 한 걸음
君と1歩
ﾓﾛｼﾞｮﾔ ｸｼﾞｪｿ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
멀어져야 그제서 알게 될까
遠ざかってこそ やっと知るようになるかな
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｻﾝﾁｮ ｼﾞｭﾙｶ ﾊﾞ
나도 모르게 상처 줄까 봐
思わず傷つけるかと思って
ﾇﾙ ｺﾋﾞﾅ
늘 겁이나
いつも怖い
ｸﾃﾞｶﾞ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
그대가 한번만
君が一度だけ
ﾏｳﾑｿ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｽﾙ ﾊﾅﾊﾅ
마음속 깊은 곳을 하나하나
心の中の深い場所を1つひとつ
ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙﾃﾝﾃﾞ
알려주면 좋을텐데
教えてくれたらいいのに
ｱﾙ ｽ ｲｹﾞ
알 수 있게
知ることができるように
作詞：조원상
作曲：조원상、O.YEON
編曲：조원상、O.YEON
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
