도약 (跳躍; Fly Away)
BXB
ﾄﾅｵﾝ ｸ ﾊﾞﾑﾄﾞｩﾙﾄﾞ
떠나온 그 밤들도
離れてきたその夜も
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｼﾞ ﾓﾃ
이제는 잠들지 못해
もう眠ることはできない
ﾃﾔﾝ ﾋﾟ ﾁｮ ﾋﾟﾁｭﾇﾝ
태양 빛 저 비추는
太陽の光 あの暗示は
ﾅﾙ ｹｳｫ ｲｸﾛｼﾞｭﾇﾝ ｼﾞﾅﾝ ﾋｬﾝ
날 깨워 이끌어주는 진한 향
僕を起こして導く 濃い香り
ﾀｼ ﾅﾙ ｹｳｫｼﾞｭｫ
다시 날 깨워줘
また僕を起こして
ｸﾄﾞｩﾘ ﾅﾙ ｼﾞﾇﾙ ﾃ
그들이 날 짖누를 때
彼らが僕に吠える時
ｿﾇﾙ ﾊﾇﾙ ｳｨﾛ
손을 하늘 위로
手を空の上に
ｳﾘｴ ｸﾁｭﾝ ｳﾘｶﾞ ｼﾞｮﾝﾍ
우리의 끝은 우리가 정해
僕たちの終わりは僕たちが決めて
ｺｹﾞﾙ ｽｷﾞｼﾞﾏ ﾁｮｷﾞｴ ｸ ｺﾘﾙ
고갤 숙이지마 저기에 그 거릴
頭を下げるな そこでその距離を
ｵｼﾞﾛﾋﾞﾘｮﾇﾝ ｼﾞﾄﾞｩﾙ ﾎﾟｷﾞﾍ
어지럽히려는 짓들 포기해
惑わそうとすることをあきらめて
ｻﾝ ﾉﾓｻﾝ ｲｼﾞｪﾝ ﾊﾇﾙ ｳｨﾙ ｼﾞﾅ
산 넘어산 이젠 하늘 위를 지나
山の向こうの山 もう空の上を過ぎて
ﾊﾅﾄﾞｩﾙｼ ﾉﾓ ﾄｩｺﾞﾊﾞ ﾇｶﾞ ｲｷﾞﾅ
하나둘씩 넘어 두고봐 누가 이기나
1つずつ超えて 見てろ だれが勝つのか
ｳｨｷﾞﾙ ﾊﾟﾝﾎﾞｹ
위기를 반복해
危機を繰り返して
ｵﾙﾗｶﾞｼﾞ ﾉﾋﾟ ﾊﾅﾄﾞｩﾙｾ
올라가지 높이 하나둘셋
上がる 高く 1 2 3
just do it I’m run
It's time to fly
It's time to run
ﾏｳﾑｿ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｾｿ
마음속 깊은 곳에서
心の中 深い場所で
ﾋﾟﾇﾝ ﾅｴ ﾌﾞﾙ
피는 나의 불
血は僕の炎
It's time to fly
It's time to run
ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ
저 하늘을 바라봐
あの空を見て
ﾆｶﾞ ﾀｳﾙ hook at for
네가 닿을 hook at for
君が触れる hook at for
ﾈ ｼﾞｬｼﾈ ｳｨｼﾐ ｻﾖ
내 자신의 의심이 쌓여
自分自身の疑いが積もって
ｸ ｲﾌﾞﾙ ﾄﾌﾟｺﾞｿﾝ ﾓﾑﾁｭｫｿ ｸｧﾖﾝ
그 이불을 덮고선 멈춰서 과연
その布団をかけては立ち止まる やっぱり
ﾌﾞﾘ ｺｼﾞﾇﾝｺﾞﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
불이 꺼지는걸 볼 수 있다면
火が消える 見ることができるなら
ｹﾌﾞｼｮ we don’t give up that fire
깨부숴 we don’t give up that fire
ぶち壊して we don’t give up that fire
ﾊﾙﾃｶｼﾞ ﾃｨｵ
할때까지 뛰어
する時まで走れ
ﾄﾔｹｿ ｲｼﾞｪﾝ ﾅﾗ
도약해서 이젠 날아
跳躍して 今 飛んで
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾉﾋﾟ ｶﾙﾚ ﾊﾙ ｽ ｲｽﾑ ｼﾞｬﾊﾞﾊﾞﾗ
점점 높이 갈래 할 수 있음 잡아봐라
どんどん高く行く できる つかめ
ﾀﾙﾗｼﾞﾝ ﾈ ｳｨﾁ ｲﾁ ｲｼﾞｪﾝ ﾀﾙﾝ ｼﾞｷﾞｮﾝｴ
달라진 내 위치 이치 이젠 다른 지경에
変わった僕の位置 道理 もう違う状況に
ﾅﾙ ﾉﾑﾊﾞﾄﾞﾝ ﾉﾄﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾜｿﾇﾝ ｲﾝｼﾞｮﾝﾍ
나를 넘봤던 너도 지금 와서는 인정해
僕を見下した君も 今来て 認めて
ﾁｵｼﾞﾝ ｷｵ get down
찢어진 기억 get down
破けた記憶 get down
ｲｺﾞﾝ ﾐﾚﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｼｿﾝ
이건 미래를 향한 시선
これは未来に向けた視線
ｳﾘﾙ ﾋｬﾝﾍ ｳﾘｴ ﾊﾝﾍ
우리를 향해 우리의 항해
僕たちに向かって 僕たちの航海
ｹﾁｮｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ ｼｶﾞ
개척하는 건 시각
切り開くのは視覚
ｷｵｸﾄﾞｩﾙﾝ ｼﾞｳｫﾎﾞﾘｮ
기억들은 지워버려
記憶は消して
ｾﾛｳﾝ imagine
새로운 imagine
新しい imagine
louder louder louder loud
ｿﾘ ｼﾞﾙﾛ eh-eh
소리 질러 eh-eh
叫べ eh-eh
ｶﾁ ｾﾄﾞﾝ ﾊﾇﾚ ﾋﾞｮﾙ
같이 셌던 하늘의 별
一緒に数えた空の星
ﾏﾚｼﾞ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾊﾑｹ ﾄ ﾉﾋﾟ
말했지 언젠간 함께 더 높이
言うよ いつか一緒にさらに高く
ｶﾁ ｵﾙﾗｶﾞｼﾞｬ ﾁｮ ｳｨﾛ ｳﾘ
같이 올라가자 저 위로 우리
一緒にあがろう あの上に 僕たちの
ｱﾌﾟｷﾞﾚ ﾋﾟｳｼﾞｬｺﾞ ｺｷﾞﾙ
앞길의 피우자고 꽃길
前途を咲かせよう 花の道
ﾁｸﾞﾐﾗﾄﾞ ﾀﾙ ｺﾞﾝ ｵﾌﾟｿ ﾏﾝﾅｹﾞｼﾞ
지금이라도 다를 건 없어 만나겠지
今でも違うことはない 会うだろう
ｷﾘ ｸﾅﾙ ﾃﾁｭﾐﾐｮﾝ
길이 끝날 때쯤이면
道が終わるころ
ｼﾀﾞﾌﾟｼﾞ ｱﾇﾝ ｲｪｷﾞﾅ ﾊﾐｮﾝｿ ｼﾞｭﾙｷﾞｼﾞｬｺﾞ
시답지 않은 얘기나 하면서 즐기자고
気乗りがしない話でも しながら楽しもう
ｳﾘｴ ﾅﾑﾝ ﾁｮﾝﾁｭﾇﾙ
우리의 남은 청춘을
僕たちに残った青春を
Good luck my brothers
It's time to fly
It's time to run
ﾏｳﾑｿ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｾｿ
마음속 깊은 곳에서
心の中 深い場所で
ﾋﾟﾇﾝ ﾅｴ ﾌﾞﾙ
피는 나의 불
血は僕の炎
we can be fly
It's time to run
ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ
저 하늘을 바라봐
あの空を見て
ﾆｶﾞ ﾀｳﾙ hook at for
네가 닿을 hook at for
君が触れる hook at for
作詞：사월、현우、시우
作曲：강지원、사월
編曲：강지원
訳：ハチmax
『Intro: Flight and a new beginning』 リスト
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
