한걸음 두걸음 세걸음(1歩 2歩 3歩)
박장현 (VROMANCE)(パク・ジャンヒョン)
ﾈ ｻﾙﾑﾝ ｵﾃﾞｨﾛﾝｶﾞ ﾌﾙﾛ ｶﾞﾈ
내 삶은 어디론가 흘러가네
僕の人生はどこかに流れていく
ｲ ｷﾙﾝ ｵﾃﾞｨｶｼﾞ ｲｵｼﾞﾙｼﾞ
이 길은 어디까지 이어질지
この道はどこまで続いているのか
ｶｸﾑﾝ ﾓﾑﾁｭｫｿ ﾊﾇﾙ ﾎﾞﾈ
가끔은 멈춰서 하늘을 보네
時々立ち止まって空を見る
ｽﾑﾙ ｼﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ ｷﾛｼﾞｮ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする1日が長くなって
ﾅ ｱｼﾞｭ ｶｸﾑｼ ｷﾝ ﾎﾌﾌﾞﾙ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍ
나 아주 가끔씩 긴 호흡을 힘들게 해
時々長い呼吸を苦しくして
ﾀｼ ﾋﾑﾙ ﾈｵ ｺﾛﾎﾞｼﾞｬ
다시 힘을 내어 걸어보자
また元気を出して歩いてみよう
ﾄ ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾄｩｺﾞﾙﾑ ｾｺﾞﾙﾑ
또 한걸음 두걸음 세걸음
1歩 2歩 3歩
ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ ﾊﾝｻﾝ ﾄｩﾘｮｳｫｿ
살아가는 순간에도 항상 두려워서
生きていく瞬間でもいつも怖くて
ﾃｨ ｺﾞﾙﾑ ﾁﾙｶﾊﾞ ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾄﾞﾝ
뒷 걸음 칠까봐 용기를 내던
後ずさりするかと思って勇気を出した
ｸﾃ ｸ ｸｵｷﾞﾅ
그때 그 기억이나
あの時を思い出す
ｱﾊﾟﾍﾄﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ ﾑﾝﾄﾞｩ ﾄｵﾙﾗﾄﾞﾝ
아파했던 순간에도 문득 떠올랐던
つらかった瞬間でもふと思い浮かんだ
ｽﾏﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞｿ
수많은 사람들 속에서
たくさんの人々の中で
ﾅﾇﾝ ｵﾄﾝ ｻﾗﾐﾖｽﾙｶ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ｸﾚｽﾙｶ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうしただろうか
ｽﾑﾙ ｼﾇﾝ ﾊﾙｶﾞ ｷﾛｼﾞｮ
숨을 쉬는 하루가 길어져
息をする1日が長くなって
ﾅ ｱｼﾞｭ ｶｸﾑｼ ｷﾝ ﾎﾌﾌﾞﾙ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍ
나 아주 가끔씩 긴 호흡을 힘들게 해
時々長い呼吸を苦しくして
ﾀｼ ﾋﾑﾙ ﾈｵ ｺﾛﾎﾞｼﾞｬ
다시 힘을 내어 걸어보자
また元気を出して歩いてみよう
ﾄ ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾄｩｺﾞﾙﾑ ｾｺﾞﾙﾑ
또 한걸음 두걸음 세걸음
1歩 2歩 3歩
ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ ﾊﾝｻﾝ ﾄｩﾘｮｳｫｿ
살아가는 순간에도 항상 두려워서
生きていく瞬間でもいつも怖くて
ﾃｨ ｺﾞﾙﾑ ﾁﾙｶﾊﾞ ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾄﾞﾝ
뒷 걸음 칠까봐 용기를 내던
後ずさりするかと思って勇気を出した
ｸﾃ ｸ ｸｵｷﾞﾅ
그때 그 기억이나
あの時を思い出す
ｱﾊﾟﾍﾄﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾈﾄﾞ ﾑﾝﾄﾞｩ ﾄｵﾙﾗﾄﾞﾝ
아파했던 순간에도 문득 떠올랐던
つらかった瞬間でもふと思い浮かんだ
ｽﾏﾇﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞｿ
수많은 사람들 속에서
たくさんの人々の中で
ﾅﾇﾝ ｵﾄﾝ ｻﾗﾐﾖｽﾙｶ
나는 어떤 사람이였을까
僕はどんな人だったのだろうか
ﾅﾝ ｸﾆｬﾝ ｸﾚｽﾙｶ
난 그냥 그랬을까
僕はただそうしただろうか
作詞：배드보스 (BadBosS)、카이져 프로젝트
作曲：배드보스 (BadBosS)、카이져 프로젝트
編曲：배드보스 (BadBosS)、카이져 프로젝트
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
