가슴으로 운다(胸で泣く)
울랄라세션(ULALA SESSION)
ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞﾖ ｺｷﾞ ﾓﾑﾁｭｫ ｿﾖ
내 사랑 그대여 거기 멈춰 서요
僕の愛 あなたよ そこで立ち止まって
ﾅ ﾁｸﾞﾑ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｶｺﾞ ｲｿﾖ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今 君の所に行っている
ｸﾃﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅﾝ ｲｼﾞｪ
그대 없이 난 이제
君がいないと僕はもう
ﾀﾝ ﾊﾙﾄﾞ ｻﾙｼﾞ ﾓﾃｿ
단 하루도 살지 못해서
たった1日も生きることができなくて
ｶｽﾑﾛ ｳﾝﾀﾞ
가슴으로 운다
胸で泣く
ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍﾄﾞﾝ ｻﾗﾐ
내가 정말 사랑했던 사람이
僕が本当に愛した人が
ｾｻﾝ ﾑｵﾎﾟﾀﾞ ｿｼﾞｭﾝﾍﾄﾞﾝ ｻﾗﾐ
세상 무엇보다 소중했던 사람이
世界の何より大切だった人が
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾅｴ ｷﾞｮﾃ
언제나 나의 곁에
いつも僕のそばで
ﾖﾝｳｫﾝﾊﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ｸ ｻﾗﾐ
영원할 것 같았던 그 사람이
永遠なようだった その人が
ﾅﾙ ﾄｩｺﾞ ｶﾞﾈﾖ
날 두고 가네요
僕を置いて行く
ﾈ ｶｽﾐ ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸﾑ ﾉﾑ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ
내 가슴이 죽을 만큼 너무 아픈데
胸が死ぬほどとても痛いのに
ﾅﾝ ｱｼﾞｸﾄﾞ ｸﾃﾞｴ ｺｸｼﾞｮﾝﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
난 아직도 그대의 걱정뿐인데
まだ君の心配だけなのに
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ｾｻﾝｴ ｵｼﾞｸ ﾊﾝｻﾗﾑ
나에게는 세상의 오직 한사람
僕には世界でただ1人
ｸ ｻﾗﾐ ﾅﾙ ﾄﾅﾈﾖ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から去る
ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞﾖ ｺｷﾞ ﾓﾑﾁｭｫ ｿﾖ
내 사랑 그대여 거기 멈춰 서요
僕の愛 あなたよ そこで立ち止まって
ﾅ ﾁｸﾞﾑ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｶｺﾞ ｲｿﾖ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今 君の所に行っている
ｸﾃﾞ ｵﾌﾟｼ ﾅﾝ ｲｼﾞｪ
그대 없이 난 이제
君がいないと僕はもう
ﾀﾝ ﾊﾙﾄﾞ ｻﾙｼﾞ ﾓﾃｿ
단 하루도 살지 못해서
たった1日も生きることができなくて
ｶｽﾑﾛ ｳﾝﾀﾞ
가슴으로 운다
胸で泣く
ﾈｶﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍﾄﾞﾝ ﾓｽﾌﾞﾄﾞ
내가 정말 사랑했던 모습도
僕が本当に愛した姿も
ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞ ｱｷｮｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾏｳﾑﾄﾞ
누구보다 아껴주던 마음도
誰よりも大切にした気持ちも
ﾃｨﾙ ﾄﾗﾎﾞﾐｮﾝ
뒤를 돌아보면
振り返れば
ﾊﾟﾛ ｿｲｽﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝﾃﾞ
바로 서있을 것만 같은데
立っているようなのに
ﾄﾗﾎﾞﾐｮﾝ ｸﾃﾞｶﾞ ｵﾑﾈﾖ
돌아보면 그대가 없네요
振り返ってみれば君がいない
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ｲﾛﾝ ﾈ ｿｸﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
바보같이 이런 내 속도 모르고
バカみたい こんな僕の気持ちも知らず
ｸ ｻﾗﾐ ﾅﾙ ﾄﾅﾈﾖ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から去る
ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞﾖ ﾈﾏﾙ ﾄﾞｩﾙﾘﾅﾖ
내 사랑 그대여 내말 들리나요
僕の愛 あなたよ 僕の言葉が聞こえる
ﾅ ﾁｸﾞﾑ ﾐﾁﾄﾞﾛｸ ｳﾙｺﾞ ｲｿﾖ
나 지금 미치도록 울고 있어요
僕は今泣きじゃくっている
ﾐｱﾈﾖ ﾅﾝ
미안해요 난
ごめん 僕は
ｸﾃﾞ ﾓｽﾌﾞ ﾊﾅ ｲｼﾞ ﾓﾃｿ
그대 모습 하나 잊지 못해서
君の姿ひとつ忘れることができなくて
ｸﾃﾞﾙ ﾌﾞﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
그댈 불러본다
君を呼んでみる
ﾈｶﾞ ｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ﾅｴ ｻﾗﾏ
내가 잊지 못할 나의 사람아
忘れることができない 僕の人よ
ﾄｩｼﾞ ﾓﾀﾙ ﾈ ｻﾗﾏ
듣지 못할 내 사람아
聞くことのできない 僕の人よ
ｵﾃﾞｨｴ ｲﾅﾖ ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜﾖ
어디에 있나요 내게 돌아와요
どこにいるの 僕の所に戻ってきて
ﾅ ﾁｸﾞﾑ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｶｺﾞ ｲｿﾖ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今 君の所に行っている
ﾁｸﾞﾑ ｱﾆﾐｮﾝ
지금 아니면
今じゃないなら
ﾉﾙ ﾌﾌｪﾊﾐｮ ｻﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀｿ
너를 후회하며 살 것 같아서
君を後悔しながら生きるようで
ﾆｶﾞ ﾏｼﾞﾏｸ ｻﾗﾝ ｶﾞﾀｿ
네가 마지막 사랑 같아서
君が最後の愛のようで
ﾁｪﾊﾞﾙ ｺｷﾞ ﾓﾑﾁｭｫｿﾖ
제발 거기 멈춰서요
どうかそこで立ち止まって
ｻﾗﾝﾍﾖ ﾈ ﾏﾙ ﾄﾞｩﾙﾘﾅﾖ
사랑해요 내 말 들리나요
愛してる 僕の言葉が聞こえる
作詞：캥거루、박도현
作曲：캥거루、햇살
編曲：임수혁
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
