내 모든걸 다 줄게（私の全てを全部あげるから)
알리 (ALi)
ﾉﾙ ﾁｮｳﾑ ﾏﾝﾅﾄﾞﾝ ｸ ﾅﾙ
너를 처음 만났던 그 날
あなたに初めて会った あの日
ｼｶﾞﾆ ﾓﾑﾁｭｫｿﾝ ﾄﾞｩ ﾃ
시간이 멈춰선 듯 해
時間が止まったようで
ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾅﾝ ｲｼﾞｼﾞﾙ ｱﾅ
한순간도 난 잊히질 않아
一瞬も忘れられない
ﾉﾘｮｶｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ｶｽﾐ ﾃｨﾄﾞﾗ
노력하지 않아도 가슴이 뛰더라
努力しなくても胸が弾む
ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ ﾔｸｿｹﾄﾞﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
처음부터 약속됐던 것처럼
初めから約束されたように
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 모든 걸 다 줄게
私の全てを全部あげるから
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 마음을 다 줄게
私の心を全部あげるから
ﾁｮｸﾞﾒ ﾅﾑｷﾞﾓﾌﾟｼ
조금의 남김없이
少しも残らず
ﾈ ﾊﾙﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 하룰 다 줄게
私の1日を全部あげるから
ﾆ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾄﾞｩﾙﾚ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておいて
ﾓｼﾞｬﾗﾑ ｵﾌﾟｼ ﾁｪｳｫｼﾞｭﾙﾃﾆ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるから
ｸｼﾞｮ ｲ ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手をつかんでくれたらいい
ﾁｸﾞﾑ ﾁｮﾛﾑﾏﾝ
지금 처럼만
今みたいに
ﾏﾙﾛﾇﾝ ﾀ ﾋﾟｮﾋｮﾝ ﾓﾃ
말로는 다 표현 못해
言葉では全部表現できない
ﾉﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾝ
너를 향한 내 마음은
あなたへの私の気持ちは
ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾒｲﾘ ﾄｩｸﾋﾞｮﾙﾍ
모든 순간 매일이 특별해
全ての瞬間 毎日が特別で
ｱﾄﾞｩｷ ﾓﾝ ﾖｼﾞｮﾝｳﾙ ﾏﾁﾝ ﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
아득히 먼 여정을 마친 별빛처럼
遥か遠い旅を終えた星の光のように
ﾈ ﾏﾑ ﾀｷﾞﾙ ｶﾝｼﾞｮﾘ ｷﾄﾞﾍ
내 맘 닿기를 간절히 기도해
私の気持ちが届くように切実に祈って
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 모든 걸 다 줄게
私の全てを全部あげるから
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 마음을 다 줄게
私の心を全部あげるから
ﾁｮｸﾞﾒ ﾅﾑｷﾞﾓﾌﾟｼ
조금의 남김없이
少しも残らず
ﾈ ﾊﾙﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 하룰 다 줄게
私の1日を全部あげるから
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾄﾞｩﾙﾚ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておいて
ﾓｼﾞｬﾗﾑ ｵﾌﾟｼ ﾁｪｳｫｼﾞｭﾙﾃﾆ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるから
ｸｼﾞｮ ｲ ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手をつかんでくれたらいい
ｷｼﾞｮ ｶﾞﾄｩﾝ ｲﾆｮﾝ
기적 같은 인연
奇跡のような縁
ｸｹﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾈｹﾞﾝ ﾉﾔ
그게 지금 내겐 너야
それが今の私にはあなた
ﾄ ﾊﾟﾗﾙｹ ｵﾌﾟｿ ﾅﾝ ﾉ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾁｭﾝﾌﾞﾈ
더 바랄게 없어 난 너 하나면 충분해
さらに望むことはない あなた1人で十分
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 모든 걸 다 줄게
私の全てを全部あげるから
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 마음을 다 줄게
私の心を全部あげるから
ﾁｮｸﾞﾒ ﾅﾑｷﾞﾓﾌﾟｼ
조금의 남김없이
少しも残らず
ﾈ ﾊﾙﾙ ﾀ ｼﾞｭﾙｹ
내 하룰 다 줄게
私の1日を全部あげるから
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾄﾞｩﾙﾚ
네 맘을 열어둘래
あなたの心を開いておいて
ﾓｼﾞｬﾗﾑ ｵﾌﾟｼ ﾁｪｳｫｼﾞｭﾙﾃﾆ
모자람 없이 채워줄테니
足りないことなく満たしてあげるから
ｸｼﾞｮ ｲ ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
그저 이 손 잡아주면 돼
ただこの手をつかんでくれたらいい
ﾁｸﾞﾑ ﾁｮﾛﾑﾏﾝ
지금 처럼만
今みたいに
作詞：메이져리거
作曲：이영석、메이져리거
編曲：메이져리거、이영석
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
