그녀를 만나는 곳 100M 전(彼女に会う場所100M前)
소희(SOHEE)
ﾁｮｷﾞ ﾎﾞｲﾇﾝ ﾉﾗﾝ ﾁｬﾁﾌﾞ
저기 보이는 노란 찻집
あそこに見える黄色い喫茶店
ｵﾇﾙﾝ ｸﾆｮﾙ ｾﾎﾞﾝﾁｪ ﾏﾝﾅﾇﾝ ﾅﾙ
오늘은 그녈 세번째 만나는 날
今日は彼女と3回目に会う日
ﾏｳﾑﾝ ｸｺﾞｽﾙ
마음은 그곳을
心はそこに
ﾀﾙﾘｮｶﾞｺﾞ ｲｼﾞﾏﾝ
달려가고 있지만
走っていっているけど
ｶｽﾐ ﾄﾙﾘｮｵﾈ
가슴이 떨려오네
胸が震えてくる
ｾﾛ ｻﾝ ｸﾄﾞｩｶﾞ ｵｾｹ
새로 산 구두가 어색해
新しく買った靴がぎこちなくて
ｼﾞｬｸ ｼｮｳｨﾝﾄﾞｴ ﾅﾙ ﾋﾟﾁｭｫﾊﾞﾄﾞ
자꾸 쇼윈도에 날 비춰봐도
何度もショーウィンドーに映してみても
ﾓﾙｽｶﾞﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞ
멀쓱한 내 모습이
ひょろっとしてる自分の姿が
ﾄ ﾓ ﾏﾀﾝﾊﾝ
더 못 마땅한
さらに似つかわしくない
ｸﾆｮﾙ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｺﾞ ﾍﾟｸﾒﾄﾙｼﾞｮﾝ
그녀를 만나는 곳 100m전
彼女に会う場所100M前
ｼﾞｬﾝﾐｺ ﾊﾝｿﾝｲﾙ ｱﾝｷﾞｮｼﾞｭﾙｶ
장미꽃 한송이를 안겨줄까
バラの花1輪 抱かせようか
ﾑｽﾝ ﾏﾙ ｵﾄｹ ﾊﾙｶ
무슨 말을 어떻게 할까
どんな話をしようか
ﾓﾘｿｹﾞ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸﾆｮ ﾓｽﾋﾞ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中いっぱいな彼女の姿が
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
조금씩 내게 다가오는 것 같아
少しずつ近づいてくるみたい
ﾊﾇﾚ ｸﾙﾐ
하늘에 구름이
空の雲が
ｿﾑｻﾀﾝ ｱﾆﾙｶ
솜사탕이 아닐까
綿あめじゃないかな
ｵﾃﾞｨ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾃｨｵ ｵﾙﾗ ﾎﾞﾙｶ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一度飛び上がってみようか
ｵﾇﾙﾝ ｸﾆｮｴｹﾞ ｺﾍﾞｸﾞﾙ ﾍﾔｼﾞ
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今日は彼女に告白なくちゃ
ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾔｼﾞ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ
ﾎﾞﾙｿ ﾅﾙ ｷﾀﾞﾘｼﾞﾝ ｱﾇﾙｶ
벌써 날 기다리진 않을까
もう僕を待ってるんじゃないかな
ｱｼﾞ ｲﾙｼﾌﾟｵﾌﾞﾆﾅ ﾅﾏﾇﾝﾃﾞ
아직 15분이나 남았는데
まだ15分残ってるけど
ｵｼﾞｪﾊﾞﾒ ﾏﾁｭｫ ﾉﾝ
어제밤에 맞춰 논
昨日の夜に合わせておいた
ﾈ ｼｹﾞ ﾊﾞﾇり
내 시계 바늘이
時計の針が
ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝｹﾞ ｱﾆﾙｶ
잠든게 아닐까
眠ったんじゃないかな
ｻﾙｻﾙ ﾉﾑｷﾞｮﾋﾞｽﾝ ﾓﾘｶﾞ
살살 넘겨빗은 머리가
こっそりとかした髪が
ﾊﾟﾗﾒ ﾅﾙﾘｮ
바람에 날려
風に飛ばされて
ﾌﾄｼﾞｼﾞﾝ ｱﾇﾙｶ
흩어지진 않을까
散りはしないかな
ｵﾇﾙﾀﾗ ｲ ｷﾘ
오늘따라 이 길이
今日に限ってこの道が
ﾄ ﾓﾛﾎﾞｲﾈ
더 멀어보이네
さらに遠く見える
ｸﾆｮﾙ ﾏﾝﾅﾇﾝ ｺﾞ ﾍﾟｸﾒﾄﾙｼﾞｮﾝ
그녀를 만나는 곳 100m전
彼女に会う場所100M前
ｼﾞｬﾝﾐｺ ﾊﾝｿﾝｲﾙ ｱﾝｷﾞｮｼﾞｭﾙｶ
장미꽃 한송이를 안겨줄까
バラの花1輪 抱かせようか
ﾑｽﾝ ﾏﾙ ｵﾄｹ ﾊﾙｶ
무슨말을 어떻게 할까
どんな話をしようか
ﾓﾘｿｹﾞ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸﾆｮ ﾓｽﾋﾞ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中いっぱいな彼女の姿が
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
조금씩 내게 다가오는 것 같아
少しずつ近づいてくるみたい
ﾊﾇﾚ ｸﾙﾐ
하늘에 구름이
空の雲が
ｿﾑｻﾀﾝ ｱﾆﾙｶ
솜사탕이 아닐까
綿あめじゃないかな
ｵﾃﾞｨ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾃｨｵ ｵﾙﾗ ﾎﾞﾙｶ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一度飛び上がってみようか
ｵﾇﾙﾝ ｸﾆｮｴｹﾞ ｺﾍﾞｸﾞﾙ ﾍﾔｼﾞ
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今日は彼女に告白なくちゃ
ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾔｼﾞ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ
ﾗﾗﾗ
라라라 라라 라라라라 라라
lalala
ﾗﾗﾗ
라라라 라라 라라라라
lalala
ﾓﾘｿｹﾞ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸﾆｮ ﾓｽﾋﾞ
머리속에 가득한 그녀 모습이
頭の中いっぱいな彼女の姿が
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
조금씩 내게 다가오는 것 같아
少しずつ近づいてくるみたい
ﾊﾇﾚ ｸﾙﾐ
하늘에 구름이
空の雲が
ｿﾑｻﾀﾝ ｱﾆﾙｶ
솜사탕이 아닐까
綿あめじゃないかな
ｵﾃﾞｨ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾃｨｵ ｵﾙﾗ ﾎﾞﾙｶ
어디 한번 뛰어 올라 볼까
一度飛び上がってみようか
ｵﾇﾙﾝ ｸﾆｮｴｹﾞ ｺﾍﾞｸﾞﾙ ﾍﾔｼﾞ
오늘은 그녀에게 고백을 해야지
今日は彼女に告白なくちゃ
ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾔｼﾞ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ
ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾔｼﾞ
용기를 내야지
勇気を出さなくちゃ
作詞：노영심
作曲：이남우
編曲：혼수상태、최철훈
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
