City girl
여은(ヨウン)
ﾌｧﾘｮﾊｹﾞ
화려하게
華やかなに
ｿｻｲﾇﾝ ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｽﾌﾟﾙ
솟아있는 빌딩숲을
そびえているビルの森を
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊｹﾞ
당당하게
堂々と
ｺｺﾞ ｲﾇﾝ City Boy
걷고 있는 City Boy
歩いている City Boy
ｽﾑﾏｷﾞﾇﾝ
숨막히는
息が詰まる
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ｼｿﾝ ｿｸﾞﾙ
사람들의 시선 속을
人々の視線の中を
ﾄﾄﾞﾊｹﾞ
도도하게
なごやかに
ｺｺﾞ ｲﾇﾝ Working Girl
걷고 있는 Working Girl
歩いている Working Girl
ﾄﾞﾃﾞﾁｪ ﾇｸﾞﾙｶ
도대체 누굴까
一体 誰だろうか
ﾉﾑ ﾓｼﾇﾝ Boy
너무 멋있는 Boy
とても素敵な Boy
ﾄｼｴ ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝ
도시의 주인공
都市の主人公
So beautiful Girl
ｲﾙｼﾞ ﾓﾀﾙ ｸﾑﾝ ｵﾌﾟｿ
이루지 못할 꿈은 없어
叶えることのできない夢はない
ﾏﾗﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾛ ﾋﾟｮﾅﾙｺﾔ
말하면 그대로 변할꺼야
言えばそのまま変わるだろう
Passion
ﾉｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたの全てを知りたい
Motion
ﾁｬｸﾞﾝ ﾓﾑｼﾞ ﾊﾅﾄﾞ
작은 몸짓 하나도
小さな身振りひとつも
Mission
ﾁｮﾙﾃﾞ ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝ ﾉｴ ｸ ﾓｽﾌﾞ
절대 포기하지 않는 너의 그 모습
絶対にあきらめない あなたのその姿
You are my city girl
ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ
두근두근
ドキドキ
ｿﾙﾚｲﾇﾝ ｶｽﾑﾛ
설레이는 가슴으로
ときめく気持ちで
ｸﾑﾙ ﾋｬﾝﾍ
꿈을 향해
夢に向かって
ﾀﾙﾘｮｶﾞﾇﾝ City Boy
달려가는 City Boy
走っていく City Boy
Baby Baby
ﾀﾙｺﾏﾝ ｸ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝﾏﾀﾞ
달콤한 그 표정마다
甘いその表情ごとに
ﾍｻﾙﾁｮﾛﾑ
햇살처럼
日差しのように
ﾋﾟﾁ ﾅﾇﾝ Pretty Girl
빛이 나는 Pretty Girl
輝く Pretty Girl
ﾆ ｸﾑﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮﾊﾞ
네 꿈을 펼쳐봐
あなたの夢を広げてみて
What a wonderful boy
ﾄｼｴ ｼﾞｭｲﾝｺﾞﾝ
도시의 주인공
都市の主人公
What a beautiful Girl
ｷｼﾞｮｸﾞﾙ ﾐｺﾞ ｻﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ
기적을 믿고 산다는 건
奇跡を信じて生きるというのは
ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾅﾏﾈ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗﾝ ｼﾞｭﾑﾝ
어쩌면 나만의 특별한 주문
もしかしたら私だけの特別な呪文
I tell you
Passion
ﾉｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたの全てを知りたい
Motion
ﾁｬｸﾞﾝ ﾓﾑｼﾞ ﾊﾅﾄﾞ
작은 몸짓 하나도
小さな身振りひとつも
Mission
ﾁｮﾙﾃﾞ ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝ ﾉｴ ｸ ﾓｽﾌﾞ
절대 포기하지 않는 너의 그 모습
絶対にあきらめない あなたのその姿
You are my city girl
ｶﾄｩﾝ ﾓｽﾌﾞ ｶﾄｩﾝ ｾﾝｶﾞ
같은 모습 같은 생각
同じ姿 同じ考え
ｸｺﾞﾝ ｱﾑ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｿ
그건 아무 의미 없어
それは何も意味がない
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊｹﾞ ｴｼﾞｲｹﾞ
당당하게 엣지있게
堂々とスタイリッシュに
ﾉﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
너를 보여주면 돼
あなたを見せればいい
Let's move up Let's move up
ﾑﾃﾞ ｳｨｴ ｵﾙﾗｿｿ
무대 위에 올라서서
舞台の上にあがって
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊｹﾞ ｴｼﾞｲｹﾞ
당당하게 엣지있게
堂々とスタイリッシュに
ﾉﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
너를 보여주면 돼
あなたを見せればいい
Passion
ﾉｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 모든 것을 알고 싶어
あなたの全てを知りたい
Motion
ﾁｬｸﾞﾝ ﾓﾑｼﾞ ﾊﾅﾄﾞ
작은 몸짓 하나도
小さな身振りひとつも
Mission
ﾁｮﾙﾃﾞ ﾎﾟｷﾞﾊｼﾞ ｱﾇﾝ ﾉｴ ｸ ﾓｽﾌﾞ
절대 포기하지 않는 너의 그 모습
絶対にあきらめない あなたのその姿
You are my city girl
作詞：김종천
作曲：최철호、김종천
編曲：김종천
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
