Good To Be Alive
효연 (HYO)、키 (KEY)
첸 (CHEN)、쟈니 (JOHNNY)
닝닝 (NINGNING)、GINJO
Raiden、IMLAY、Mar Vista
It’s so good to be alive with you
ｶｼﾞｬﾝ ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ﾄｵﾙﾘﾙ ﾃ
가장 눈부신 순간을 떠올릴 때
一番眩しい瞬間を思い出す時
ﾅﾙ ﾋﾟﾁｭｫｼﾞｭﾝ ﾉｴ ﾇﾝ
날 비춰준 너의 눈
僕を照らした君の目
ﾒ ｽﾝｶﾞﾆ ﾀ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ｿﾝﾑﾘ ﾄﾞｪ
매 순간이 다 완벽한 선물이 돼
舞瞬間が全部完璧なプレゼントになって
ｲﾄﾛｸ ﾎﾟｸﾁｬﾝ ｲﾕ
이토록 벅찬 이유
こんなに手に余った理由
ﾊﾑｹﾗﾝ ﾏﾙ ｳﾘﾙ ｳｨﾊﾝ ﾀﾉ ｶﾞﾀ
함께란 말 우릴 위한 단어 같아
一緒という言葉 僕たちのための単語のよう
ｶﾁ ｺｼﾞｬ ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ
같이 걷자 언제든 어디든
一緒に歩こう いつでも どこでも
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
ｳｪﾁｮ ﾊﾞ Hoo！
외쳐 봐 Hoo!
叫んでみて Hoo！
ﾊﾑｹ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｳﾘ ﾁｸﾞﾑ
함께 빛나는 우리 지금
一緒に輝く 僕たち今
It’s so good to be alive with you
ｳｪﾁｮ ﾊﾞ Hoo！
외쳐 봐 Hoo!
叫んでみて Hoo！
ﾊﾑｹ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｳﾘ ﾁｸﾞﾑ
함께 빛나는 우리 지금
一緒に輝く 僕たち今
ﾋﾑﾄﾞｭﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ ﾏﾛﾌﾟｼ ｷﾃﾞﾄﾞ ﾄﾞｪ
힘들면 말없이 기대도 돼
つらいなら何も言わずもたれてもいい
ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ｱﾆﾔ ﾇﾙ
혼자가 아니야 늘
1人じゃないよ いつも
ﾆ ｷﾞｮﾃﾇﾝ ﾊﾝ ﾊﾞﾙ ﾃｨ ﾊﾝｻﾝ ｶﾁ
네 곁에는 한 발 뒤 항상 같이
君のそばには一歩後ろに いつも一緒に
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ I’m with you
언제든 I’m with you
いつでも I’m with you
ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞ ﾄｩﾘｮｳﾑﾝ ｻﾗｼﾞｮｶﾞ
손을 잡아 두려움은 사라져가
手をつかんで 怖さは消えていく
ｷﾃﾞﾍ ﾊﾞ ﾄ ﾓｼﾞﾝ ﾈｲﾙ
기대해 봐 더 멋진 내일을
期待してみて もっと素敵な明日を
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
ｳｪﾁｮ ﾊﾞ Hoo！
외쳐 봐 Hoo!
叫んでみて Hoo！
ﾊﾑｹ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｳﾘ ﾁｸﾞﾑ
함께 빛나는 우리 지금
一緒に輝く 僕たち今
It’s so good to be alive with you
(So good so good life)
ｳｪﾁｮ ﾊﾞ Hoo！
외쳐 봐 Hoo!
叫んでみて Hoo！
ﾊﾑｹ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｳﾘ ﾁｸﾞﾑ
함께 빛나는 우리 지금
一緒に輝く 僕たち今
Blah blah ｳﾘﾝ ﾀﾙﾘ ﾏﾘ ﾋﾟﾙﾖ ｵﾌﾟｿ
Blah blah 우린 달리 말이 필요 없어
Blah blah 僕たちは別に言葉が必要じゃない
No need with you I can feel heaven
Top of the world shine like a pearl
And we won’t stop
ｲﾎﾞﾈﾝ ﾈｶﾞ ﾄﾞｪ ﾉﾙ ｳｨﾊﾝ Paradise
이번엔 내가 돼 너를 위한 Paradise
今回は僕が鳴るよ 君のための Paradise
ﾀｼﾇﾝ ｵｼﾞ ｱﾇﾙ ｵﾇﾙ We don’t hesitate
다시는 오지 않을 오늘 We don’t hesitate
二度と来ない今日 We don’t hesitate
Shootin’ for the stars
ｵﾄﾝ ﾊﾞﾐﾗﾄﾞ ﾊﾑｹ
어떤 밤이라도 함께
どんな夜でも一緒に
And I don’t know the road
That life is gonna take next
But I’mma keep on going
’til I make it to the apex
ｵﾄﾞｩﾐ ｼﾞﾅﾝ ﾌｴﾝ ﾊﾝｻﾝ
어둠이 지난 후엔 항상
闇が過ぎた後にはいつも
ﾎﾟﾀﾞ ﾅｳﾝ ﾈｲﾚ Sunshine
보다 나은 내일의 Sunshine
よりよい明日の Sunshine
Say that we can fly high
ｺﾐﾝｺﾞﾘﾝ ｼﾞｬﾌﾟｼﾞ ﾓﾃ ﾉｴ ﾄｩ ﾊﾟﾙ
고민거린 잡지 못해 너의 두 발
悩み事はつかめない 君の両足
I’ll be ready for you round the clock yeah
Livin’ how we wanna laugh it up yeah
ﾈﾐﾝ ｿﾝｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｲﾛﾅ
내민 손잡고 일어나
差し出した手をつかんで立ち上がる
ｵﾄﾝ ｵﾘｮｳﾐ ﾜﾄﾞ ｳﾘﾙ ﾐｺﾞ ｺﾛｶﾞ
어떤 어려움이 와도 우리를 믿고 걸어가
どんな困難がきても僕たちを信じて歩いて行く
Good to be alive
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
(So good so good life)
ｳｪﾁｮ ﾊﾞ Hoo！
외쳐 봐 Hoo!
叫んでみて Hoo！
ﾊﾑｹ ﾋﾟﾅﾇﾝ ｳﾘ ﾁｸﾞﾑ
함께 빛나는 우리 지금
一緒に輝く 僕たち今
La la la la
La la la la
La la la la
It’s so good to be alive
La la la la (So good so good)
La la la la
La la la la (It’s so good so good)
It’s so good to be alive
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
Good to be alive
It’s so good to be alive with you
作詞：가영 (PNP)、샘 카터
作曲：Malia Civetz、Nick Bradley、LAWRENT
編曲：LAWRENT、GINJO、Raiden、IMLAY、Mar Vista
訳：ハチmax
『2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE』 リスト
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
