Closer
송하예（ソン・ハイェ）
ｱﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟ
알 수 없는 너의 눈빛
分からない あなたの眼差し
ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾁｭﾑ ﾎﾞﾝ ｼﾞｮ ｷﾞﾇﾝ ｱﾁﾗﾑﾙ
한 번쯤 본 적 있는 아찔함을
一度くらいは見たことがある くらっとする感じを
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｱﾗ
이제는 조금은 알아
今は少しは分かる
ｲﾃﾞﾛ ﾉｴ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ
이대로 너의 손을 잡고
このままあなたの手をつかんで
I'm walking through the night
ﾌﾑﾎﾟ ｼﾞｮｼﾞｭﾝ ﾏｳﾑ ｸﾃ ﾓﾃﾄﾞﾝ ｸ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들
ぐっしょり濡れた心 あの時言えなかった あの言葉
ﾉﾇﾝ ﾓﾄﾞｩ ｱﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
너는 모두 알고 있는 것처럼
あなたは全部分かっているように
ｼﾝｷﾞｮﾝ ｽﾖ ｼﾞｬｸ
신경 쓰여 자꾸
気になる どんどん
ﾉｴ ﾏﾙﾄｩ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾓﾑｼﾞ
너의 말투 표정 몸짓
あなたの話し方 表情 身振り
ｳｪﾝｼﾞ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾌﾟﾙﾋﾟｮﾅﾑ
왠지 머무르고 싶은 불편함
なぜか留まりたい 不便さ
ｻﾗﾝｲﾝ ﾄﾞｩ ﾁｬｶﾞｷﾞﾝ ﾄﾞｩ
사랑인 듯 착각인 듯
恋のような 錯覚なような
ｴﾒﾊﾝ ｸ ｻｲ ｵﾃﾞｨﾁｮﾑ
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその仲 どれくらい
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾚ ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾇｷﾑ
나도 몰래 스며드는 느낌
こっそり入り込む感じ
Getting closer
ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ｼｼﾞｬｷﾞﾝ ﾄﾞｩ ｱｼﾞｷﾞﾝ ﾄﾞｩﾃ
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
今も始まったような まだなような
Come closer Come closer
Come closer
I can see your love
I can feel your heart
ﾉｴｹﾞ ｶﾞﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾉﾛ ｶﾑｻｼﾞｮ
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
あなたの所に行く この瞬間も あなたで包み込んで
I can see your love
I can feel your heart
ﾅｴｹﾞ ﾀﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾉﾛ ﾇｷｮｼﾞｮ
나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
私に届く全てのものがあなたに感じて
ﾌﾑﾎﾟ ｼﾞｮｼﾞｭﾝ ﾏｳﾑ ｸﾃ ﾓﾃﾄﾞﾝ ｸ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들
ぐっしょり濡れた心 あの時言えなかった あの言葉
ﾉﾇﾝ ﾓﾄﾞｩ ｱﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
너는 모두 알고 있는 것처럼
あなたは全部分かっているように
ｼﾝｷﾞｮﾝ ｽﾖ ｼﾞｬｸ
신경 쓰여 자꾸
気になる どんどん
ﾉｴ ﾏﾙﾄｩ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾓﾑｼﾞ
너의 말투 표정 몸짓
あなたの話し方 表情 身振り
ｳｪﾝｼﾞ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾌﾟﾙﾋﾟｮﾅﾑ
왠지 머무르고 싶은 불편함
なぜか留まりたい 不便さ
ｻﾗﾝｲﾝ ﾄﾞｩ ﾁｬｶﾞｷﾞﾝ ﾄﾞｩ
사랑인 듯 착각인 듯
恋のような 錯覚なような
ｴﾒﾊﾝ ｸ ｻｲ ｵﾃﾞｨﾁｮﾑ
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその仲 どれくらい
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾚ ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾇｷﾑ
나도 몰래 스며드는 느낌
こっそり入り込む感じ
Getting closer
ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ｼｼﾞｬｷﾞﾝ ﾄﾞｩ ｱｼﾞｷﾞﾝ ﾄﾞｩﾃ
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
今も始まったような まだなような
Come closer Come closer
Come closer
I can see your love
I can feel your heart
ﾉｴｹﾞ ｶﾞﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾉﾛ ｶﾑｻｼﾞｮ
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
あなたの所に行く この瞬間も あなたで包み込んで
I can see your love
I can feel your heart
ﾅｴｹﾞ ﾀﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾉﾛ ﾇｷｮｼﾞｮ
나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
私に届く全てのものがあなたに感じて
ﾉﾙ ｶﾛｼﾞﾙﾝ ﾌﾞﾙﾋﾟ
널 가로지른 불빛
あなたを横切る光
ﾅﾙ ｶﾑｻ ｱﾝﾇﾝ ｸﾘﾑｼﾞｬ
나를 감싸 안는 그림자
私を包み込む影
ﾓﾄﾞｩ ﾌﾘｮｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
모두 흐려지는 걸
全部 曇るの
ﾓﾄﾞｩ ﾊﾖﾓﾌﾟｼ ﾌﾘｮｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
모두 하염없이 흐려지는 걸
全部虚しく曇るの
ﾈｹﾞ
내게 Come closer
私に Come closer
ｻﾗﾝｲﾝ ﾄﾞｩ ﾁｬｶﾞｷﾞﾝ ﾄﾞｩ
사랑인 듯 착각인 듯
恋のような 錯覚なような
ｴﾒﾊﾝ ｸ ｻｲ ｵﾃﾞｨﾁｮﾑ
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその仲 どれくらい
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾚ ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾇｷﾑ
나도 몰래 스며드는 느낌
こっそり入り込む感じ
Getting closer
ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ｼｼﾞｬｷﾞﾝ ﾄﾞｩ ｱｼﾞｷﾞﾝ ﾄﾞｩﾃ
지금도 시작인 듯 아직인 듯해
今も始まったような まだなような
Come closer Come closer
Come closer
I can see your love
I can feel your heart
ﾉｴｹﾞ ｶﾞﾇﾝ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ ﾉﾛ ｶﾑｻｼﾞｮ
너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져
あなたの所に行く この瞬間も あなたで包み込んで
I can see your love
I can feel your heart
ﾅｴｹﾞ ﾀﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾉﾛ ﾇｷｮｼﾞｮ
나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져
私に届く全てのものがあなたに感じて
作詞：우지훈
作曲：우지훈
編曲：우지훈
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。