사랑인가 봐（恋みたい）
SECRET NUMBER (시크릿넘버)
ﾉﾜ ﾊﾑｹ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙ
너와 함께 하고 싶은 일들을
君と一緒にしたいことを
ｻﾝｻﾝﾊﾇﾝ ｹﾞ
상상하는 게
想像するのが
ﾖｼﾞｭﾑ ﾈ ｲﾙｻﾝｲ ﾄﾞｪｺﾞ
요즘 내 일상이 되고
この頃 僕の日常になって
ﾉｴ ｼﾞｭﾙｺﾞｳｫﾊﾇﾝ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
君の楽しむ姿を見ていると
ｼﾞｬﾖﾝｽﾚ ﾀﾗ ｳｺﾞ ｲﾇﾝ ｺﾞﾙ
자연스레 따라 웃고 있는 걸
自然に笑っているんだ
ﾉｴ ﾍﾝﾄﾞﾝｴ ｿﾙﾚｵﾊｺﾞ ﾃｨﾁｮｷﾞﾀﾞｶﾞ
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
君の行動でときめいて寝返りをうって
ｼﾞｾｳﾝ ﾊﾞﾐ ﾏﾅｼﾞﾇﾝﾃﾞ
지새운 밤이 많아지는데
夜を明かした日が多いけど
ｲｺﾞﾝ ﾇｶﾞ ﾊﾞﾄﾞ ｻﾗﾝｲﾙ ﾃﾝﾃﾞ
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても恋であるはずなのに
ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾊﾑｹﾐｮﾝ ｼﾞﾙﾘﾙ ﾃﾝﾃﾞ
종일 함께면 질릴 텐데
1日中一緒ならうんざりするはずなのに
ﾅ ﾄﾗｿﾄﾞ ｵﾝﾄﾝ ﾉｲﾝ ｺﾞﾝ
나 돌아서도 온통 너인 건
振り返っても全部君なんだ
ｱﾑﾚﾄﾞ ｻﾗﾝｲﾝｶﾞ ﾊﾞ
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたいだ
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾉﾜ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝｿ
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
どんどん君と一緒にしたいことを考えながら
ﾊﾙﾙ ﾎﾞﾈﾝ ﾅﾘ ﾏﾅｼﾞﾇﾝﾃﾞ
하룰 보낸 날이 많아지는데
1日を過ごした日が多くなるけど
ｲｺﾞﾝ ﾇｶﾞ ﾊﾞﾄﾞ ｻﾗﾝｲﾙ ﾃﾝﾃﾞ
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
これは誰が見ても恋であるはずなのに
ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾊﾑｹﾐｮﾝ ｼﾞﾙﾘﾙ ﾃﾝﾃﾞ
종일 함께면 질릴 텐데
1日中一緒ならうんざりするはずなのに
ﾅ ﾄﾗｿﾄﾞ ｵﾝﾄﾝ ﾉｲﾝ ｺﾞﾝ
나 돌아서도 온통 너인 건
振り返っても全部君なんだ
ｱﾑﾚﾄﾞ ｻﾗﾝｲﾝｶﾞ ﾊﾞ
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたいだ
ﾉｴ ﾍﾝﾎﾞｹﾊﾇﾝ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
君の幸せな姿を見ていると
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾀﾗ ｳﾇﾝﾃﾞ
나도 모르게 따라 웃는데
思わず笑うけど
ｲ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾐｮﾝ ｱﾗｼﾞｭﾙ ﾏﾅｼﾞｬﾅ
이 정도면 알아줄 만하잖아
この程度なら分かるじゃないか
ﾉﾄﾞ ﾖﾝｷﾞ ﾈﾙﾏ ﾅｼﾞｬﾅ
너도 용기 낼만 하잖아
君も勇気を出すだけじゃないか
ﾅﾏﾝ ｲﾛﾝ ｹﾞ ｱﾆﾗﾐｮﾝ
나만 이런 게 아니라면
僕だけがこうじゃないなら
ｳﾘ ﾏﾝﾅﾎﾞﾙ ﾏﾅｼﾞｬﾅ
우리 만나볼 만하잖아
僕たち会ってみるだけのことはあるじゃないか
ｱﾑﾚﾄﾞ ｻﾗﾝｲﾝｶﾞ ﾊﾞ
아무래도 사랑인가 봐
やっぱり恋みたいだ
作詞：김민석 (멜로망스)
作曲：멜로망스
編曲：정동환 (멜로망스)
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。