너라서 고마워（あなただからありがとう）
CHEEZE (치즈)
Little by little
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑｼ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖ
한 걸음씩 네가 보여
一歩ずつ あなたが見える
ﾏﾗｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
말하지 않아도
言わなくても
ﾆｶﾞ ﾄﾞｩﾙﾘﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
네가 들릴 것만 같아
あなたに聞こえるよう
ｼﾙ ｺﾞｽﾙ ﾁｬｼﾞｬ ｲﾛｹ
쉴 곳을 찾아 이렇게
休む場所を探して こうして
ﾊﾝﾁｬﾑﾙ ﾄﾗﾜﾇﾝﾃﾞ
한참을 돌아왔는데
しばらく戻ってきたけど
ﾉﾗｿ ﾁｮﾝﾏﾙ ｺﾏｳｫ
너라서 정말 고마워
あなただから本当にありがとう
ｵ
오오 오오오오
Oh
ｵ
오 오오 오오오오
Oh
ｵﾄﾝ ﾓｽﾋﾞﾄﾞｩﾝ ｲﾛｹ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ﾉﾝ ﾅﾙ ﾄﾞｩﾙﾄｩｹﾞ ﾊｺﾞ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私をうきうきさせて
ﾉｴ ﾁｬｸﾞﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾊﾅｶｼﾞ
너의 작은 표정 하나까지
あなたの小さな表情ひとつまで
ﾅﾙ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍ
날 설레게 해
私をときめかせて
Everyday everynight
ｷﾄﾞﾊﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾐ ﾁｮﾈｼﾞﾙｶ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の気持ちが伝わるかな
ｳﾘ ｲﾃﾞﾛ ﾊﾑｹﾊｷﾞﾙ
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にするように
ﾄﾞｩﾙﾘﾆ ｲ ｿﾘ
들리니 이 소리
聞こえる この声
ﾇﾝ ｶﾑﾐｮﾝ ﾄｵﾙﾇﾝ
눈 감으면 떠오르는
目を閉じれば思い浮かぶ
ｸﾅﾚ ｿｸｻｷﾞﾑ
그날의 속삭임
あの日のささやき
ﾏﾙﾊｼﾞ ﾓﾀﾝ ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙ
말하지 못한 얘기들
言えなかった話
ｵﾃﾞｨｿﾌﾟﾄ ﾜﾇﾝｼﾞ
어디서부터 왔는지
どこから来たのか
ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾙｼﾞﾄﾞ ﾓﾙ
어디로 갈지도 모를
どこに行くのかも分からない
ﾈ ﾏﾐ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｭﾝ ｺﾞﾔ
내 맘이 널 찾은 거야
私の心があなたを捜すの
ｵ
오오 오오오오
Oh
ｵ
오 오오 오오오오
Oh
ｵﾄﾝ ﾓｽﾋﾞﾄﾞｩﾝ ｲﾛｹ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ﾉﾝ ﾅﾙ ﾄﾞｩﾙﾄｩｹﾞ ﾊｺﾞ
넌 나를 들뜨게 하고
あなたは私をうきうきさせて
ﾉｴ ｽﾑﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾊﾅｶｼﾞ
너의 숨은 표정 하나까지
あなたの隠れた表情ひとつまで
ﾅﾙ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍ
날 설레게 해
私をときめかせて
Everyday everynight
ｷﾄﾞﾊﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾐ ﾁｮﾈｼﾞﾙｶ
기도하는 내 마음이 전해질까
祈る私の気持ちが伝わるかな
ｳﾘ ｲﾃﾞﾛ ﾊﾑｹﾊｷﾞﾙ
우리 이대로 함께하길
私たちこのまま一緒にするように
ﾁｮ ﾑﾝﾊﾟｹ ｾｻﾝｴﾝ
저 문밖의 세상엔
あのドアの外の世界には
ﾑｫｶﾞ ｲｽﾙｶ
뭐가 있을까
何があるのかな
ﾎﾙﾛ ｳﾙﾄﾞﾝ ﾊﾞﾑﾄﾞｩﾙﾄﾞ
홀로 울던 밤들도
1人で泣いた夜も
ﾓﾄﾞｩ ｲｼﾞｮｼﾞﾙｶ
모두 잊혀질까
全部忘れられるかな
ｸﾐﾗﾄﾞ ﾁｮｳﾙ
꿈이라도 좋을
夢でもいい
ﾁｬﾙﾅｴ ｼｶﾞﾆﾗ ﾍﾄﾞ
찰나의 시간이라 해도
刹那の時間だとしても
ﾉﾜ ﾉﾜ ﾊﾑｹﾗﾐｮﾝ
너와 너와 함께라면
あなたと あなたと一緒なら
ｵﾄﾝ ﾓｽﾋﾞﾄﾞｩﾝ ｲﾛｹ
어떤 모습이든 이렇게
どんな姿でもこうして
ﾉﾝ ﾅﾙ ｳｽﾑ ｼﾞｹﾞ ﾍ
넌 나를 웃음 짓게 해
あなたは私に笑みを浮かばせて
ﾎｸｼﾗﾄﾞ ｳﾘ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ
혹시라도 우리 언젠가
もしも私たちがいつか
ｼﾞｬﾑｼ ﾓﾛｼﾞﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
잠시 멀어진다 해도
しばらく遠ざかるとしても
ﾉｴ ｳｽﾑ ﾉｴ ｱﾌﾟﾑ ﾈｶﾞ ﾀ
너의 웃음 너의 아픔 내가 다
あなたの笑顔 あなたの痛み 私が全部
ｷｵｶﾙｹ
기억할게
忘れないわ
ｺﾏｳｫ ﾉﾗｿ
고마워 너라서
ありがとう あなたで
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾈ ｼｶﾞﾝ ｸﾃ ﾉﾙ ﾏﾝﾅｿ
어두운 내 시간 끝에 너를 만나서
暗い私の時間の終わりにあなたに会えて
ｸｹﾞ ﾉﾗｿ ﾁｬﾑ ｺﾏｳｫ
그게 너라서 참 고마워
それがあなたで本当にありがとう
作詞：남혜승、김기원
作曲：남혜승、B.a.B
編曲：남혜승、B.a.B
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。