Melody
소녀시대-Oh!GG（少女時代 - Oh!GG）
ﾋﾝ ｹｼﾞｮﾘ ﾋﾟｮﾙﾁｮ ﾄﾞｩﾝ
흰 계절이 펼쳐 둔 Magical festival
白い季節が広げておいた Magical festival
ﾁｮｸﾞﾏﾝ ﾌﾞﾙﾋﾟﾁ ﾎﾟｸﾞﾆ ﾄﾞｩﾘｳｫ ﾄﾞｩﾝ
조그만 불빛이 포근히 드리워 둔
少しだけ光が暖かく残しておいた
(That’s right)
ﾋｮﾝｼﾙｶﾑ ｵﾑﾇﾝ
현실감 없는 Golden place
現実感のない Golden place
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾊﾞﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｹ
바라만 봐도 행복해
見つめるだけでも幸せ
ﾊﾝﾄﾞﾝｱﾝ ﾏﾙ ｲｹﾞ ﾄﾞｪ
한동안 말을 잊게 돼
しばらく言葉を忘れることになって
ｻﾙﾐｮｼ ﾄｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝ ｼﾑｼﾞｬﾝｿﾘ ﾀﾗｿ
살며시 두근대는 심장소리 따라서
そっとドキドキする心臓の音に従って
ｻﾙﾐｮｼ ｶﾑｻｵﾝ ﾆ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞ
살며시 감싸온 네 손을 잡아
そっと包んできたあなたの手をにぎる
Oh, Now we’re flying
ﾉﾇﾝ ﾉﾚﾊｹﾞ ﾍ ﾅﾙ
너는 노래하게 해 날
あなたは歌うようにして 私を
Sing together
ﾅﾙ ｲｸﾇﾝ
날 이끄는 Humming
私を導く Humming
ﾓﾙﾘ ﾅﾙ ｲｸﾇﾝ
멀리 날 이끄는 Humming
遠く 私を導く Humming
Now we’re flying
ｸﾑﾙ ｸﾄﾞｩ ﾍﾝﾎﾞｹ ﾅﾝ
꿈을 꾸듯 행복해 난
夢を見るように幸せ
Sing together
ﾄｩﾙﾏﾈ
둘만의 Melody
2人だけの Melody
ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ
우리 둘만의 Melody
私たち2人だけの Melody
Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody
ﾁｬﾝ ﾊﾟｹ
창 밖의 Frost night, Holy vista
窓の外の Frost night, Holy vista
ｸﾄﾌﾟｼ ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ ｼﾎﾟｼﾞﾇﾝ
끝없이 바라보고 싶어지는 Festa
終わりなく見つめたくなる Festa
Relaxation holidays on
ﾄｩﾙﾏﾈ ｳｨﾊﾝ
둘만의 Good vibe 위한 Invitation
2人だけの Good vibe のための Invitation
ﾊﾟﾙｶｹﾞ ﾑﾙﾄﾞｩﾝ
빨갛게 물든 Fireplace
赤く染まった Fireplace
ｲﾙﾛﾝﾖ ｵﾇﾝ ﾘﾄﾞｩﾒ
일렁여 오는 리듬에
ゆらゆらしてくるリズムに
ﾄ ﾑｽﾝ ﾏﾘ ﾋﾟﾙﾖﾍ
더 무슨 말이 필요해
さらにどんな言葉が必要
Oh, Now we’re flying
ﾉﾇﾝ ﾉﾚﾊｹﾞ ﾍ ﾅﾙ
너는 노래하게 해 날
あなたは歌うようにして 私を
Sing together
ﾅﾙ ｲｸﾇﾝ
날 이끄는 Humming
私を導く Humming
ﾓﾙﾘ ﾅﾙ ｲｸﾇﾝ
멀리 날 이끄는 Humming
遠く 私を導く Humming
Now we’re flying
ｸﾑﾙ ｸﾄﾞｩ ﾍﾝﾎﾞｹ ﾅﾝ
꿈을 꾸듯 행복해 난
夢を見るように幸せ
Sing together
ﾄｩﾙﾏﾈ
둘만의 Melody
2人だけの Melody
ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ
우리 둘만의 Melody
私たち2人だけの Melody
Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody
Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody
ｷﾌﾟﾝ ﾊﾞﾑﾙ ｼﾞﾅ
깊은 밤을 지나
深い夜を過ぎて
ﾈ ｷﾞｮﾃｿ ﾋﾟﾅﾙ
네 곁에서 빛날
あなたのそばで輝く
ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝ
나의 모든 Day, Night
私の全て Day, Night
ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ｾｷﾞｮ ﾏﾑ ﾄ ｷﾋﾟ
모든 순간을 새겨 맘 더 깊이
全ての瞬間を刻む 心に もっと深く
ﾄ ｷﾋﾟ
더 깊이
もっと深く
ｷﾌﾟﾝ ﾊﾞﾑﾙ ｼﾞﾅ
깊은 밤을 지나
深い夜を過ぎて
ﾉﾜ ﾊﾑｹ ﾋﾟﾅﾙ
너와 함께 빛날
あなたと一緒に輝く
ｷｼﾞｮｸ ｶﾞﾄｩﾝ
기적 같은 Midnight
奇跡のような Midnight
ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾝ ｾｻﾝｳﾝ
네가 보여준 세상은 Everything
あなたが見せてくれる世界は Everything
Everything
Hum hum hum
Do it cuz we like it (Everything)
Hum hum hum
Humming the melody
Hum hum hum
(Chilling in my dreams yeah)
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody
Hear us sing in harmony
ｲﾐ ﾉｶﾞｶﾞﾇﾝ ﾏﾐ
이미 녹아가는 맘이
すでに溶けていく心が
ﾌﾝｵﾙｺﾞﾘﾇﾝ
흥얼거리는 Melody
口ずさむ Melody
Hear us sing in harmony
ﾊﾔｹ ﾈﾘﾝ ﾊﾞﾒ
하얗게 내린 밤에
白くおりる夜に
ｹｿ ﾎﾟﾝｼﾞﾇﾝ
계속 번지는 Melody
ずっと広がる Melody
作詞：조윤경
作曲：Ronny Svendsen、JINBYJIN、NODAY、Cazzi Opeia
編曲：Ronny Svendsen、JINBYJIN
訳：ハチmax
『2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS』 リスト
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。