사랑스러워（愛らしい）
신비 (여자친구)（シンビ(GFRIEND)）
ｳｫ ﾓﾘﾌﾟﾄ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ ﾀ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wow 頭からつま先まで全部愛らしい
ｳｫ ﾆｶﾞ ﾅｴ ﾅﾑｼﾞｬﾗﾇﾝ ｹﾞ ｼﾞｬﾗﾝｽﾛｳｫ
워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wow あなたが私の彼氏だというのが誇らしい
ｷﾀﾞﾘﾐ ｼﾞｭﾙｺﾞﾌﾟｺﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾀﾙｺﾒ
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
待つということが楽しくて もう空気まで甘くて
ｲﾛｹ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる
ｾｻﾝｲ ﾋﾑﾄﾞｩﾛﾄﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ
세상이 힘들어도 널 보면
世の中がつらくてもあなたを見ると
ﾏｳﾒ ﾊﾟﾗﾐ ﾄﾝﾍ
마음에 바람이 통해
心に風が通じて
ｲﾛﾝ ｹﾞ ｻﾇﾝ ｺﾞｼﾞ ｲﾛﾝ ｹﾞ ﾍﾝﾎﾞｷﾞｼﾞ
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지
こういうのが生きてるのね こういうのが幸せなのね
ｲｼﾞｪﾔ ﾇｷｹﾞ ﾄﾞｪｿ ﾅﾇﾝ
이제야 느끼게 됐어 나는
やっと感じることができた
ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ ｳｳﾚﾄﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ
온종일 우울해도 널 보면
1日中 憂鬱でもあなたを見ると
ﾓﾘｴ ﾍﾋﾟﾁ ﾄﾞｩﾛ
머리에 햇빛이 들어
頭に日差しが差し込んで
ｲﾛｹ ﾉﾙﾗｳﾝ ｹﾞ ｻﾗﾝｲｼﾞ
이렇게 놀라운 게 사랑이지
こうして驚くのが愛であって
ｷﾀﾞﾘﾝ ﾎﾟﾗﾐ ｲｿ
기다린 보람이 있어
待ったかいがあった
ｼﾞﾅﾝﾎﾞﾝ ｻﾗﾝﾁｮﾛﾑ ｳﾙｶﾊﾞ
지난번 사랑처럼 울까봐
前回の恋のように泣くかと思って
ﾊﾝﾁｬﾑﾙ ﾏﾝｿﾘｮｼﾞﾏﾝ
한참을 망설였지만
しばらく迷ったけど
ﾎﾞﾁｪｼﾞ ｱﾝｺﾞ ﾅﾙ ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭﾝ ﾉ
보채지 않고 나를 기다려준 너
せがまずに私を待ってくれたあなた
ﾋﾟｮﾅﾅｹﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾛﾜ
편안하게 스며들어와
楽に入り込んできた
ｳｫ ﾓﾘﾌﾟﾄ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ ﾀ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wow 頭からつま先まで全部愛らしい
ｳｫ ﾆｶﾞ ﾅｴ ﾅﾑｼﾞｬﾗﾇﾝ ｹﾞ ｼﾞｬﾗﾝｽﾛｳｫ
워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wow あなたが私の彼氏だというのが誇らしい
ﾑﾄｩﾄｩｶﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ｼﾞｮﾝｲﾙ ｼﾝｸﾞﾙﾎﾞﾝｸﾞﾙ ｳｼﾞｬﾅ
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
不愛想だった私が1日中ニコニコ笑ってる
ﾃﾞﾁｪ ﾈｹﾞ ﾑｽﾝ ｼﾞｽﾙ ﾊﾝ ｺﾞﾔ
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体 私に何をしたの
ｳｫ ｸﾘﾑｼﾞｬﾜ ﾃｨﾓｽﾌﾞｶｼﾞ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
워 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
wow 影と後ろ姿まで愛らしい
ｳｫ ﾌﾟｸﾛｳﾝ ｴｼﾞｮﾝﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ ｼﾞｬﾖﾝｽﾛｳｫ
워 부끄러운 애정표현도 자연스러워
wow 恥ずかしい愛情表現も自然
ｷﾀﾞﾘﾐ ｼﾞｭﾙｺﾞﾌﾟｺﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾀﾙｺﾒ
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
待つということが楽しくて もう空気まで甘くて
ｲﾛｹ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる
ﾉﾙ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ﾍｼﾞｭｷﾞ ｳｨﾍ
널 행복하게 해주기 위해
あなたを幸せにするために
ﾈｶﾞ ﾅﾙ ｱｷｹﾞ ﾄﾞｪｿ
내가 날 아끼게 됐어
私が自分を大切にすることになった
ﾈ ﾓｽﾌﾞ ﾈｶﾞﾊﾞﾄﾞ ｲｼﾞｪ ﾁｮｸﾞﾑﾝ
내 모습 내가봐도 이제 조금은
私の姿 私が見てももう少し
ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｴｶﾞ ﾄﾞｪﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ ｳｫ
괜찮은 애가 된 것 같아 워
いい子になったみたい wow
ｳｫ ﾓﾘﾌﾟﾄ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ ﾀ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
wow 頭からつま先まで全部愛らしい
ｳｫ ﾆｶﾞ ﾅｴ ﾅﾑｼﾞｬﾗﾇﾝ ｹﾞ ｼﾞｬﾗﾝｽﾛｳｫ
워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
wow あなたが私の彼氏だというのが誇らしい
ﾑﾄｩﾄｩｶﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ｼﾞｮﾝｲﾙ ｼﾝｸﾞﾙﾎﾞﾝｸﾞﾙ ｳｼﾞｬﾅ
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
不愛想だった私が1日中ニコニコ笑ってる
ﾃﾞﾁｪ ﾈｹﾞ ﾑｽﾝ ｼﾞｽﾙ ﾊﾝ ｺﾞﾔ
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
一体 私に何をしたの
ｳｫ ｸﾘﾑｼﾞｬﾜ ﾃｨﾓｽﾌﾞｶｼﾞ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
워 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
wow 影と後ろ姿まで愛らしい
ｳｫ ﾌﾟｸﾛｳﾝ ｴｼﾞｮﾝﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ ｼﾞｬﾖﾝｽﾛｳｫ
워 부끄러운 애정표현도 자연스러워
wow 恥ずかしい愛情表現も自然
ｷﾀﾞﾘﾐ ｼﾞｭﾙｺﾞﾌﾟｺﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾀﾙｺﾒ
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
待つということが楽しくて もう空気まで甘くて
ｲﾛｹ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
이렇게 너를 사랑해
こんなにあなたを愛してる
ｳｫ ﾅﾅﾅ
워 나나나나 나나나나나 나나나나나
wow nanana
ｳｫ ﾅﾅﾅ
워 나나나나 나나나나나 나나나나나
wow nanana
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ ﾓﾄﾞｩﾄﾞｩﾙ ﾌﾟﾛｳｫｿ
사람들이 모두들 부러워서
人々がみんな羨ましがって
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ
견딜 수 없게
耐えられない
ｸﾛｹ ｳﾘ ｻﾗﾝﾍ
그렇게 우리 사랑해 Ooh
そんなに私たち 愛してる Ooh
ﾊﾝｶﾞｼﾞﾏﾝ ﾔｸｿｹ ｾｻﾝ ｸﾅﾙ ﾃｶｼﾞ
한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
1つだけ約束して 世界が終わるまで
ﾅｴｹﾞﾏﾝ ｻﾗﾝｽﾛﾌﾟｷﾞﾙ
나에게만 사랑스럽길
私にだけ愛らしくなるのを
作詞：윤사라
作曲：주영훈
編曲：정동환 (멜로망스)
訳：ハチmax
『美しかった私たちへ』（아름다웠던 우리에게）OST リスト
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。