No Manners
SuperM
ﾁｬｶﾞﾌﾟｹﾞ ﾏﾚ
차갑게 말해
冷たく言って
with no manners
ﾅﾌﾟｹﾞ ﾄﾅﾙｽﾛｸ
나쁘게 떠날수록 better
悪く去るほど better
ｵｿﾙﾌﾟﾝ ﾍﾟﾘｮ ﾀｳｨﾝ ﾄﾞｪｿ
어설픈 배려 따윈 됐어
まずい配慮なんてできた
ﾈﾝｼﾞｮﾝﾋ ｸﾈﾙｽﾛｸ
냉정히 끝낼수록 better
冷静に終わらせるほど better
Got no manners
ｸﾁﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ ﾏﾙﾝ ｱ ﾈﾄﾞ
끝인 것 같아 말은 안 해도
終わりみたいだなんて言わないけど
ﾋﾟｺﾞﾃﾞﾇﾝ ﾏﾒ ｳﾘﾝ ﾌﾝﾄﾞｩﾘｮ
삐걱대는 맘에 우린 흔들려
揺らぐ気持ちに僕たちは揺れて
ｳｨﾃﾛｳﾝ ﾊﾝ ｼﾞｮｶﾞ ﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾁｪﾛ
위태로운 한 조각 남겨둔 채로
危険なひと欠片 残しておいたまま
ｿﾝﾄｩ ﾅｿｼﾞﾙ ﾓﾃ ﾄｩﾙ ｼﾞｭﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ
선뜻 나서지를 못해 둘 중 누구도
さっと出ることができない 2人のうち誰も
ｸｪ ｸｪﾝﾁｬﾅﾄﾞﾝ ｻｲｼﾞ ｲﾛﾝ ｶﾑｻﾝﾏﾆ
꽤 괜찮았던 사이지 이런 감상만이
わりに平気だった こんな感想だけが
ﾉﾜ ﾏｼﾞｭ ｱﾝｼﾞｭﾝ ﾃｨ ﾄｵﾙﾝ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨ
너와 마주 앉은 뒤 떠오른 한 마디
君と向き合って座った後 浮かんだ一言
ｺﾋﾟｼﾞｬﾈ ﾍﾟｷﾞﾝ ｼｿﾝﾄﾞｩﾙﾝ ﾏﾁ
커피잔에 뺏긴 시선들은 마치
コーヒーカップに奪われた視線はまるで
ｼ ﾁｭｸﾞﾝ ﾄﾞｩｼ ｺﾖﾊｼﾞ
쉿 죽은 듯이 고요하지
シッ 死んだように静かだろう
ﾁｬｶﾞﾌﾟｹﾞ ﾏﾚ
차갑게 말해
冷たく言って
with no manners
ﾅﾌﾟｹﾞ ﾄﾅﾙｽﾛｸ
나쁘게 떠날수록 better
悪く去るほど better
ｵｿﾙﾌﾟﾝ ﾍﾟﾘｮ ﾀｳｨﾝ ﾄﾞｪｿ
어설픈 배려 따윈 됐어
まずい配慮なんてできた
ﾈﾝｼﾞｮﾝﾋ ｸﾈﾙｽﾛｸ
냉정히 끝낼수록 better
冷静に終わらせるほど better
Got no manners
ﾉﾝ ｽﾑｷﾞﾘｮ ﾊﾙｽﾛｸ ﾃｨｶﾞ ﾅ
넌 숨기려 할수록 티가 나
君は隠そうとするほど分かる
ｼﾞﾝｼﾑﾙ ﾑｼﾑｺ ﾍﾟｺﾞﾝ ﾍｼﾞｬﾅ
진심을 무심코 뱉곤 했잖아
本心を何気なく言ったりしたじゃないか
ｽﾝｶﾞﾆ ﾓﾖｿ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ｺﾘｶﾑ
순간이 모여서 만든 거리감
瞬間が集まって作った距離感
ﾎﾟﾛｼﾞﾝ ｶﾝｸﾞｸﾞﾙ ｼﾞｮﾋﾞﾙ ｼﾞｭﾙ ﾓﾙﾗ
벌어진 간극을 좁힐 줄 몰라
広がった隙間を狭めるとは思わない
ﾃﾀﾞﾅﾝ ｲﾙﾝ ｱﾆｼﾞ
대단한 일은 아니지
すごいことじゃないだろ
ｲﾋﾞｮﾙ ﾏﾘﾔ ﾀﾝｼﾞ
이별 말이야 단지
別れだよ ただの
ｿﾛﾙ ｶﾙｶﾞﾓｸﾞﾙ ｲ ﾏﾐ ｺﾋﾞ ﾅｼﾞ
서로를 갉아먹을 이 맘이 겁이 나지
お互いをかじって食べる この気持ち 怖くなるだろ
ﾌﾕｼﾞｭﾝｴ ﾍﾟｷﾞﾙ ｱﾌﾟﾛｲｪ ﾅﾘ
후유증에 뺏길 앞으로의 날이
後遺症に奪われる 今後の日が
ｼ ｿﾘ ｵﾌﾟｼ ﾀｶﾞﾜｼﾞ
쉿 소리 없이 다가왔지
シッ そっと近づいた
ﾁｬｶﾞﾌﾟｹﾞ ﾏﾚ
차갑게 말해
冷たく言って
with no manners
ﾅﾌﾟｹﾞ ﾄﾅﾙｽﾛｸ
나쁘게 떠날수록 better
悪く去るほど better
ｵｿﾙﾌﾟﾝ ﾍﾟﾘｮ ﾀｳｨﾝ ﾄﾞｪｿ
어설픈 배려 따윈 됐어
まずい配慮なんてできた
ﾈﾝｼﾞｮﾝﾋ ｸﾈﾙｽﾛｸ
냉정히 끝낼수록 better
冷静に終わらせるほど better
Got no manners
ﾊﾝ ｼﾞｮｶﾞ ﾋﾏﾝﾏｼﾞｮ
한 조각 희망마저
ひと欠片の希望さえ
ｶｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾎﾟﾘｮ
가질 수 없게 전부 버려
持つことができない 全部 捨てて
ﾊﾝ ﾋﾟｮﾈ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ
한 편의 지나가는 drama
一編の過ぎていく drama
ｸﾛｹ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ｼｳｫ
그렇게 생각하면 쉬워
そう思えば簡単で
Got no manners
Dancing on my backseat
ｾﾝﾁ
you look so yeah 센치
you look so yeah センチ
Got me comma commas
I’m addicted to you toxic
ﾈｹﾞ ﾀﾙﾘｮ ﾅﾇﾝ ﾀﾙﾘｼﾞ
내게 달려 나는 달리지
僕の所に走って 僕は走るだろう
put the pedal to the metal
ﾒﾀﾞﾙﾘｼﾞ ﾉｲｪ ﾒﾘｮ
매달리지 너의 매력
しがみつく 君の魅力
you the answer
never question
ｳﾘﾝ ｵﾌﾟｼﾞ
우린 없지 got no manners
僕たちにはないだろう got no manners
ﾋﾟﾀｶｹﾞ ﾉﾇﾝ ﾈﾝｼ ﾅﾝ ｼﾄﾞｩ
삐딱하게 너는 낸시 난 시드
傾いてるように 君はナンシー 僕はシード
ｳﾘﾝ
우린 beautiful
僕たちは beautiful
ﾉﾑ
너무 beautiful
とても beautiful
Don’t say thank you or nothing
criminal so cynical
But we need
to learn some manners
ﾋﾟﾁ ﾅ ﾋﾟﾁ ﾅ
빛이 나 빛이 나
輝く 輝く
I’m addicted to you toxic
I’m addicted to you toxic
ﾁｬｶﾞﾌﾟｹﾞ ﾏﾚ
차갑게 말해
冷たく言って
with no manners
ﾅﾌﾟｹﾞ ﾄﾅﾙｽﾛｸ
나쁘게 떠날수록 better
悪く去るほど better
ｵｿﾙﾌﾟﾝ ﾍﾟﾘｮ ﾀｳｨﾝ ﾄﾞｪｿ
어설픈 배려 따윈 됐어
まずい配慮なんてできた
ﾈﾝｼﾞｮﾝﾋ ｸﾈﾙｽﾛｸ
냉정히 끝낼수록 better
冷静に終わらせるほど better
Got no manners
ﾊﾝ ｼﾞｮｶﾞ ﾋﾏﾝﾏｼﾞｮ
한 조각 희망마저
ひと欠片の希望さえ
ｶｼﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾎﾟﾘｮ
가질 수 없게 전부 버려
持つことができない 全部 捨てて
ﾊﾝ ﾋﾟｮﾈ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ
한 편의 지나가는 drama
一編の過ぎていく drama
ｸﾛｹ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ｼｳｫ
그렇게 생각하면 쉬워
そう思えば簡単で
Got no manners
作詞：조유리 (Jam Factory)、김란 (Jam Factory)、태용 (TAEYONG)
作曲：Jonathan Santana、Shae Jacobs、Tyler Holmes
태용 (TAEYONG)
編曲：Jonathan Santana
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。