흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 (Actors Ver.)
（揺れる花の中から君のシャンプーの香りが感じられた）
천우희（チョン・ウヒ）、안재홍（アン・ジェホン）
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ｺﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞｿ
흔들리는 꽃들 속에서
揺れる花の中から
ﾈ ｼｬﾝﾌﾟﾋｬﾝｲ ﾇｷｮｼﾞﾝｺﾞﾔ
네 샴푸향이 느껴진거야
君のシャンプーの香りが感じられた
ｽﾁｮｼﾞﾅｶﾞﾝｺﾞﾝｶﾞ ﾃｨﾄﾞﾗﾎﾞｼﾞﾏﾝ
스쳐지나간건가 뒤돌아보지만
かすめたのか振り返ってみるけど
ｸﾆｬﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾏﾝ ﾎﾞｲﾇﾝｺﾞﾔ
그냥 사람들만 보이는거야
ただ人々が見えるだけ
ﾀﾜｶﾞﾇﾝ ﾁﾌﾟｸﾞﾝﾁｮｴｿ
다와가는 집근처에서
行き来する家の近所で
ｸｪﾆ ﾍﾝﾄﾞｩﾎﾟﾝﾏﾝ ﾏﾝｼﾞﾇﾝｺﾞﾔ
괜히 핸드폰만 만지는거야
訳もなく携帯だけをさわる
ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾖﾝﾗｹ ﾎﾞﾙｶ ﾖﾝｷﾞﾈ ﾎﾞｼﾞﾏﾝ
한번 연락해 볼까 용기내 보지만
一度 連絡してみようか 勇気を出してみるけど
ｸﾆｬﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾏﾝ ｱｼｳﾝ ｺﾞﾔ
그냥 내 마음만 아쉬운 거야
ただ僕の気持ちだけが惜しいんだ
ｺﾀﾞｶﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾊﾝｻﾝ ｲﾛｹ ﾉﾙ
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみると いつもこうして君を
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞﾄﾞﾝ ﾉﾙ
바라만 보던 너를
見つるだけだった君を
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞｺﾞ ﾏﾙﾊﾙｶ
기다린다고 말할까
待ってると言おうか
ﾁｸﾞﾑ ﾁﾌﾞｱﾍﾟ ｹｿ ｲﾛｹ ﾉﾙ
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
今 家の前でずっと こうして君を
ｱｼｳｫ ﾊﾀﾞ ﾉﾙ ﾖﾝﾗｹﾀﾞ ﾊﾙｶ
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까
名残惜しんでる 君に連絡しようか
ｼﾞﾅﾁﾇﾝ ｺﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞｿ
지나치는 꽃들 속에서
通り過ぎる花の中から
ﾈ ｼｬﾝﾌﾟﾋｬﾝﾏﾝ ﾎﾞｲﾇﾝｺﾞﾔ
네 샴푸향만 보이는거야
君のシャンプーの香りだけ見えるんだ
ｽﾁｮｼﾞﾅｶﾞﾝｺﾞﾝｶﾞ ﾃｨ ﾄﾞﾗﾎﾞｼﾞﾏﾝ
스쳐지나간건가 뒤 돌아보지만
かすめたのか振り返ってみるけど
ｸﾆｬﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾏﾝ ﾊﾟﾊﾟｼﾞﾝｺﾞﾔ
그냥 내 마음만 바빠진거야
ただ気持ちだけがせわしくなった
ｺﾀﾞｶﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾊﾝｻﾝ ｲﾛｹ ﾉﾙ
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみると いつもこうして君を
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞﾄﾞﾝ ﾉﾙ
바라만 보던 너를
見つめるだけだった君を
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞｺﾞ ﾏﾗﾙｶ
기다린다고 말할까
待ってると言おうか
ﾁｸﾞﾑ ﾁﾌﾞｱﾍﾟ ｹｿ ｲﾛｹ ﾉﾙ
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
今 家の前でずっと こうして君を
ｱｼｳｫ ﾊﾀﾞ ﾉﾙ ﾖﾝﾗｹﾀﾞ ﾊﾙｶ
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까
名残惜しんでる 君に連絡しようか
ｵﾄﾝ ｹｼﾞｮﾘ ﾉﾙ
어떤 계절이 너를
どんな季節が君に
ｳﾖﾆﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾏｼﾞｭﾁｹﾞ ﾊﾙｶ
우연히라도 너를 마주치게 할까
偶然にでも君に会えるだろうか
ﾅﾝ ｲﾃﾞﾛ ｱｼｳｫﾊﾀﾞ
난 이대로 아쉬워하다
このまま名残り惜しい
ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞﾄﾞﾝ ﾉﾙ
너를 바라만 보던 너를
君を見つめるだけだった 君を
ｷﾀﾞﾘﾐｮﾝｿ ｱﾑﾏﾙ ﾓﾀｺﾞ
기다리면서 아무말 못하고
待ちながら 何も言えなくて
ｸﾘｳｫﾏﾝ ﾊﾙｶ
그리워만 할까
恋しがるだけだろうか
ｺﾀﾞｶﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾊﾝｻﾝ ｲﾛｹ ﾉﾙ
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみると いつもこうして君を
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞﾄﾞﾝ ﾉﾙ
바라만 보던 너를
見つめるだけだった君を
ｾﾝｶﾞｶﾝﾀﾞｺﾞ ﾏﾗﾙｶ
생각한다고 말할까
思ってたって言おうか
ﾁｸﾞﾑ ﾁﾌﾞｱﾍﾟ ｷﾀﾞﾘｺﾞ
지금 집앞에 기다리고
今 家の前で待って
ﾃﾛﾝ ｼﾞﾅﾁｺﾞ ﾀｼ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ
때론 지나치고 다시 기다리는
時には通り過ぎて また待つ
ｺﾁ ﾋﾟﾇﾝ ｺﾘｴ ﾎﾟｺﾞﾊﾟﾗ ｲﾊﾞﾒ
꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에
花咲く道で見つめたい この夜に
ｺﾀﾞｶﾞ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾊﾝｻﾝ ｲﾛｹ ﾉﾙ
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
歩いてみると いつもこうして君を
ｱｼｳｫ ﾊﾀﾞ ﾉﾙ
아쉬워 하다 너를
名残り惜しんでる 君を
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞｺﾞ ﾏﾗﾙｶ
기다린다고 말할까
待ってると言おうか
ﾁｸﾞﾑ ﾁﾌﾞｱﾍﾟ ｹｿ ｲﾛｹ ﾉﾙ
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
今 家の前でずっと こうして君を
ｱｼｳｫ ﾊﾀﾞ ﾉﾙ ﾖﾝﾗｹﾀﾞ ﾊﾙｶ
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까
名残り惜しんでる 君に連絡しようか
作詞：장범준
作曲：장범준
編曲：한재완
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。