Time To Love
Red Velvet
ｶﾝｼﾞｮﾗｹﾞ ｸﾑﾙ ｸｫ
간절하게 꿈을 꿔
切実に夢を見る
ﾒｲﾙ ﾎﾟｸﾞﾅﾝ ﾇﾝ ｿｸﾞﾙ ﾊﾑｹ ｺｷﾞ
매일 포근한 눈 속을 함께 걷기
毎日 暖かな雪の中を一緒に歩く
ｱﾄﾞｩｶｹﾞ ﾓﾛﾄﾞﾝ ｲﾙ
아득하게 멀었던 일
遠く 遠かったこと
ｸﾚﾄﾞﾝ ﾈ ﾖﾍﾟ ﾆｶﾞ ｿｲｿ
그랬던 내 옆에 네가 서있어
そうして私のそばにあなたが立っている
ﾁｬﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾛｵｺﾞ
찬 바람이 불어오고
冷たい風が吹いてきて
ﾄ ﾌﾅﾘﾝ ﾓﾘﾙ
또 흩날린 머리를
また飛び散った髪を
ｼﾞｮﾝﾘﾍ ｼﾞｭﾇﾝ ﾉｲｪ ｿﾝｷﾞﾙ
정리해 주는 너의 손길
整えてくれるあなたの手
ﾁｬｶｷﾞﾙｶ ｲｻﾝﾊﾝﾃﾞ
착각일까 이상한데
錯覚かな 変なのに
ﾉ ｵﾇﾙ ｳｪﾝｼﾞ ﾄﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
너 오늘 왠지 떠는 것 같아
あなたが今日 なぜか震えてるようで
ﾅﾝ ｱﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
난 알 것 같아
分かったみたい
ｻﾗﾝｴ ﾊﾟｼﾞﾝ ﾄｩ ｻﾗﾑ
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた2人
ｼｼﾞｬｶﾙｶ ﾉﾑﾄﾞ ｷﾀﾞﾘｮﾄﾞﾝ
Ah 시작할까 너무도 기다렸던
Ah 始まるのかな すごく待った
Time to love
ﾏｼﾞｭ ﾎﾞｷﾞﾝ ﾌﾟｸﾛｳｫ
마주 보긴 부끄러워
向き合うのが恥ずかしい
ﾌｧｷﾞﾅｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
확인하고 싶은데
確認したいけど
ﾖﾝｷﾞｶﾞ ﾅｼﾞﾙ ｱﾅ
용기가 나질 않아
勇気が出ない
ﾊﾝﾁｬﾑﾙ ﾄ ｺﾀﾞ ﾑﾝﾄﾞｩ ｿﾝﾄﾞｩﾝｲ ﾀｱ
한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아
しばらく歩いて ふと手の甲が触れて
ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾊﾑｹ
내 마음도 함께
心も一緒に
ﾉﾙﾗｹﾞ ﾄﾞｪﾇﾝ ｺﾞﾙ
놀라게 되는 걸
驚いたの
ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾇﾝ ﾌﾞﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑ
반짝이는 불빛처럼
きらめく明かりのように
ﾉｲｪ ﾇﾝ ｿｹﾞ ﾈｶﾞ ﾊﾟﾝﾁｬｺﾞﾘｮ
너의 눈 속에 내가 반짝거려
あなたの目の中で私がきらめくの
ﾅﾝ ｱﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
난 알 것 같아
分かったみたい
ｻﾗﾝｴ ﾊﾟｼﾞﾝ ﾄｩ ｻﾗﾑ
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた2人
ｼｼﾞｬｶﾙｶ ﾉﾑﾄﾞ ｷﾀﾞﾘｮﾄﾞﾝ
Ah 시작할까 너무도 기다렸던
Ah 始まるのかな すごく待った
Time to love
ｲｺﾞﾝ ﾏﾙﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｪ
이건 말도 안 돼
これはありえない
ﾒﾎﾞﾝ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍ
매번 설레게 해
毎回ときめかせて
ﾆｶﾞ ｿﾝｼﾞｬﾌﾞﾇﾝﾃﾞ
네가 손잡는데
あなたが手を握るのに
ｵﾙｸﾞﾙ ﾊﾟﾙｹﾞｼﾞｮ ｳｪ
얼굴 빨개져 왜
顔が赤くなるの なんで
ｲｼﾞｪ ﾈ ｿｳｫﾆ
이제 내 소원이
もう私の願いが
ｸﾘﾑ ｶﾞﾄｩﾝ ｺﾘ
그림 같은 거리
絵のような距離
ｲﾛｼﾞﾘｮｺﾞ ﾍ
이뤄지려고 해
叶えようとして
ｳﾘ ﾊﾑｹ
우리 함께
私たち一緒に
ﾇﾝ ｶﾑﾐｮﾝ ｻﾗｼﾞﾙｶ
눈 감으면 사라질까
目を閉じたら消えるのかな
ﾀﾝ ｲﾙﾁｮﾄﾞ ｱｼｳｫ ﾅﾝ ｲﾃﾞﾛ ｲｿｼﾞｭｫ
단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
1秒でも惜しい このままいて
ﾋﾝ ﾇﾆ ﾈﾘｮ
흰 눈이 내려
白い雪が降る
ﾔｸｿｶﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾁ
약속한 것만 같이
約束したことだけ一緒に
ﾈ ﾏﾒﾝ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮﾜ
내 맘엔 네가 내려와
私の心にはあなた降ってくる
ﾆｶﾞ ｶﾄﾞｩｶｹﾞ ｻﾖ
네가 가득하게 쌓여
あなたがいっぱい積もる
ﾆ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮ
Ah 네 품에 안겨
Ah あなたの胸に抱かれて
ﾄｵﾌﾟｼ ﾀﾄｩﾀﾝ ｲ ｷﾞｮｳﾙﾊﾞﾑ
더없이 따뜻한 이 겨울 밤
この上なく暖かな この冬の夜
ﾅﾝ ｱﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
Oh baby 난 알 것 같아
Oh baby 分かったみたい
ｲｼﾞｪﾔ ｱﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ ﾆ ﾏﾑ
이제야 알 것 같아 네 맘
やっと分かったみたい あなたの気持ち
ｻﾗﾝｴ ﾊﾟｼﾞﾝ ﾄｩ ｻﾗﾑ
사랑에 빠진 두 사람
恋に落ちた2人
ｶﾄｩﾝ ｸﾑﾙ ｸﾅ ﾊﾞ
같은 꿈을 꿨나 봐 Baby
同じ夢を見たみたい Baby
ﾀ ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾀ ｷﾀﾞﾘﾝ ﾁｮﾇﾝ ｶﾞﾄｩﾝ
Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은
Ah 全部夢のようで 待っていた初雪のような
ｿﾝﾑﾙ ｶﾞﾄｩﾝ
선물 같은
プレゼントのような
ﾁｸﾞﾑ ｳﾘ
지금 우리 Time to love
今 私たち Time to love
作詞：강은정
作曲：Ellen Berg Tollbom、밍지션、이동훈
編曲：밍지션
『The Perfect Red Velvet- The 2nd Album Repackage』 リスト
訳：ハチmax
歌詞：Melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30864999