낙원의 나무（楽園の木）
장기용（チャン・ギヨン）
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾉ
눈부시게 아름다운 너
眩しくて美しい君
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾊﾞﾄﾞ ﾁｮｱﾄﾞﾝ ﾉ
바라만 봐도 좋았던 너
바라만 봐도 좋았던 너
見つめるだけでもよかった君
ｸｼﾞｮ ｽﾁｮ ｼﾞﾅｶﾞｷﾞｴﾝ
그저 스쳐 지나가기엔
그저 스쳐 지나가기엔
ただ通り過ぎるには
ﾈ ﾏｳﾐ ﾉﾑ ｼﾞｬﾗ
내 마음이 너무 자라
내 마음이 너무 자라
僕の気持ちが育って
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾖｸｼﾒ
너를 사랑하는 욕심에
너를 사랑하는 욕심에
君を愛す欲で
ｼﾞｳﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｸﾝ ｻﾝﾁｮﾏﾝ
지울 수 없는 큰 상처만
지울 수 없는 큰 상처만
消すことができない 大きな傷だけ
ｾｷﾞｮｲｿ ﾉｴｹﾞﾇﾝ
새겨있어 너에게는
새겨있어 너에게는
刻んでいる 君には
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
그래도 나를 믿어주던 너
그래도 나를 믿어주던 너
それでも僕を信じてくれた君
ﾆｶﾞ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾐｮﾝ ﾏﾛﾌﾟｼ ｱﾅｼﾞｭﾙｹ
니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄게
니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄게
君が涙を流せば 何も言わずに抱きしめるよ
ﾆｶﾞ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾙﾃﾐｮﾝ ﾉｲｪ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을게
니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을게
君がつらい時は 君のそばにいるよ
ﾁｮｷﾞ ｵﾝﾄﾞ ﾉﾓｴ ｿ ｲﾇﾝ ﾅﾑﾁｮﾛﾑ
저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
あの丘の向こうに立っている木のように
ﾊﾝｻﾝ ﾉﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
항상 너를 지켜줄게
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るから
ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
언제라도 내게 기대
언제라도 내게 기대
いつでも僕にもたれて
ﾊﾝｻﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ｳｿｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
항상 밝게 웃어주던 너
항상 밝게 웃어주던 너
いつも明るく笑ってくれた君
ｸﾛﾝ ﾉﾙ ｳﾙｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾅ
그런 너를 울게 만든 나
그런 너를 울게 만든 나
そんな君を泣かせた僕
ﾏﾇﾝ ﾅﾙ ﾇﾝﾑﾙｿｹﾞ
많은 날을 눈물속에
많은 날을 눈물속에
たくさんの日を涙で
ﾎﾞﾈﾜｿ ﾉﾏﾝ ｸﾘﾐｮ ﾅﾝ
보내왔어 너만 그리며 난
보내왔어 너만 그리며 난
過ごしてきた 君だけを描いて 僕は
ﾆｶﾞ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾐｮﾝ ﾏﾛﾌﾟｼ ｱﾅｼﾞｭﾙｹ
니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄게
니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄게
君が涙を流せば 何も言わずに抱きしめるよ
ﾆｶﾞ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾙﾃﾐｮﾝ ﾉｲｪ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을게
니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을게
君がつらい時は 君のそばにいるよ
ﾁｮｷﾞ ｵﾝﾄﾞ ﾉﾓｴ ｿ ｲﾇﾝ ﾅﾑﾁｮﾛﾑ
저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼
あの丘の向こうに立っている木のように
ﾊﾝｻﾝ ﾉﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
항상 너를 지켜줄게
항상 너를 지켜줄게
いつも君を守るから
ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ ﾅｴｹﾞ
힘이들면 언제라도 나에게
힘이들면 언제라도 나에게
つらいなら いつでも僕に
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾏﾚｼﾞｭﾙﾚ ﾈｶﾞ ﾀ ﾄﾞｩﾛｼﾞｭﾙｹ
모든걸 말해줄래 내가 다 들어줄게
모든걸 말해줄래 내가 다 들어줄게
全てを言って 僕が全部聞いてあげる
ﾉｲｪ ｱﾌﾟﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾈｶﾞ ﾀ ﾀｶｼﾞｭﾙｹ
너의 아픈 모든 걸 내가 다 닦아줄게
너의 아픈 모든 걸 내가 다 닦아줄게
君の痛み全てを 僕がふいてあげる
ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾝ ﾏﾝｸﾑ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ﾍｼﾞｭﾙｹ
눈물을 흘린 만큼 행복하게 해줄게
눈물을 흘린 만큼 행복하게 해줄게
涙を流しただけ 幸せにしてあげる
ﾈｶﾞ ﾉｲｪ ﾅｺﾞﾆ ﾄﾞｪﾙｹ
내가 너의 낙원이 될게
내가 너의 낙원이 될게
僕が君の楽園になるよ
ﾒｲﾙ ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｹ
매일 너만 바라볼게
매일 너만 바라볼게
毎日 君だけを見つめるから
作詞：김범주、김선미
作曲：김범주
編曲：김범주
（ここに来て抱きしめて）
訳：ハチmax