말하고 싶은데（言いたいのに）
차여울（チャ・ヨウル）
ﾉﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾇﾝ ｱﾗｿ
널 처음 본 순간 나는 알았어
あなたに初めて会った瞬間 分かったの
ﾇｷﾙ ｽ ｲｿ ｻﾗﾝｲ ｵﾝ ｺﾞﾙ ﾄｩ ﾇﾝﾝ ｶﾄﾞｩ ﾆ ｵﾙｸﾞﾙ ﾌﾟﾆｼﾞｬﾅ
느낄 수 있어 사랑이 온 걸 두 눈 가득 니 얼굴 뿐이잖아
느낄 수 있어 사랑이 온 걸 두 눈 가득 니 얼굴 뿐이잖아
感じることができる 愛がきたこと 目にいっぱい あなたの顔だけでしょ
ｵﾝ ｾｻﾝｲ ｸﾃﾞﾛ ｶﾄﾞｩｹ ﾈ ﾏﾑ ﾄｩﾙｷﾙｶ ｺﾋﾞﾅﾖ
온 세상이 그대로 가득해 내 맘 들킬까 겁이나요
온 세상이 그대로 가득해 내 맘 들킬까 겁이나요
世界中があなたでいっぱいで 私の気持ちがみつかるかと思って怖いの
ﾃｨﾄﾞﾗ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ ｻﾗﾝﾍ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
뒤돌아 말하고 싶은데 사랑해 말하고 싶은데
뒤돌아 말하고 싶은데 사랑해 말하고 싶은데
振り向いて言いたいのに 愛してるって言いたいのに
ﾄﾙﾘﾇﾝ ｶｽﾑ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾏﾙ ﾓﾀｺﾞ ｱﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ｺﾛｶﾞ
떨리는 가슴 멈출 수 없어 말 못하고 앞만 보고 걸어가
떨리는 가슴 멈출 수 없어 말 못하고 앞만 보고 걸어가
震える胸を止めることができなくて 言えなくて 前だけ見て歩く
ｵﾇﾙﾝ ﾏﾗﾙ ｽ ｲｽﾙｶ ｻﾗﾝﾍ ﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
오늘은 말할 수 있을까 사랑해 라고 해도 될까
오늘은 말할 수 있을까 사랑해 라고 해도 될까
今日は言えるかな 愛してるって言ってもいいかな
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｱｷｮﾄﾞｩﾝ ｸ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨ
그대를 위해 아껴둔 그 한 마디
그대를 위해 아껴둔 그 한 마디
あなたのためにとっておいた その一言
ｵﾇﾘ ｶｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾏﾗﾙﾚ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
오늘이 가기 전에 말할래 사랑한다고
오늘이 가기 전에 말할래 사랑한다고
今日が過ぎる前に言うわ 愛してるって
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾀｶﾞﾜ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭｫｿ ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｻﾙﾐｮｼ ﾜｿ
조금씩 다가와 내게 와줬어 나도 모르게 살며시 와서
조금씩 다가와 내게 와줬어 나도 모르게 살며시 와서
少しずつ近づいてきてくれて いつの間にかそっと来て
ﾅｲｪ ﾃｨｴ ｿ ｲﾇﾝｼﾞ ﾓﾙﾗｿ
나의 뒤에 서 있는지 몰랐어
나의 뒤에 서 있는지 몰랐어
私の後ろに立っているのも知らなかった
ﾃｨﾄﾞﾗ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ ｻﾗﾝﾍ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
뒤돌아 말하고 싶은데 사랑해 말하고 싶은데
뒤돌아 말하고 싶은데 사랑해 말하고 싶은데
振り向いて言いたいのに 愛してるって言いたいのに
ﾄﾙﾘﾇﾝ ｶｽﾑ ﾓﾑﾁｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾏﾙ ﾓﾀｺﾞ ｱﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ｺﾛｶﾞ
떨리는 가슴 멈출 수 없어 말 못하고 앞만 보고 걸어가
떨리는 가슴 멈출 수 없어 말 못하고 앞만 보고 걸어가
震える胸を止めることができなくて 言えなくて 前だけ見て歩く
ｵﾇﾙﾝ ﾏﾗﾙ ｽ ｲｽﾙｶ ｻﾗﾝﾍ ﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
오늘은 말할 수 있을까 사랑해 라고 해도 될까
오늘은 말할 수 있을까 사랑해 라고 해도 될까
今日は言えるかな 愛してるって言ってもいいかな
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｱｷｮﾄﾞｩﾝ ｸ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨ ｵﾇﾘ ｶｷﾞ ｼﾞｮﾈ ﾏﾗﾙﾚ
그대를 위해 아껴둔 그 한마디 오늘이 가기 전에 말할래
그대를 위해 아껴둔 그 한마디 오늘이 가기 전에 말할래
あなたのためにとっておいた その一言 今日が過ぎる前に言うわ
ﾈｹﾞﾄﾞ ｻﾗﾝｲ ﾜﾅ ﾊﾞ ｲｼﾞｮﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲ ｵﾝ ｺﾞﾔ
내게도 사랑이 왔나 봐 잊었던 사랑이 온 거야
내게도 사랑이 왔나 봐 잊었던 사랑이 온 거야
私にも愛が訪れたみたい 忘れていた愛が訪れたのね
ﾎﾟｺﾞ ｲｿﾄﾞ ﾄ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾇﾝ ﾅｲﾝｺﾞﾙ
보고 있어도 또 보고 싶어 하루 종일 너만 보는 나인걸
보고 있어도 또 보고 싶어 하루 종일 너만 보는 나인걸
会っていても また会いたいの 1日中あなただけを見ている私なの
ｸﾃﾞﾄﾞ ﾅﾜ ｶﾞﾄｩﾝ ｺﾞﾙｶ ｻﾗﾝﾍ ﾗｺﾞ ﾍﾄﾞ ﾄﾞｪﾙｶ
그대도 나와 같은 걸까 사랑해 라고 해도 될까
그대도 나와 같은 걸까 사랑해 라고 해도 될까
あなたも私と同じかな 愛してるって言ってもいいかな
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｱｷｮﾄﾞｩﾝ ｸ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨ ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍﾖ
그대를 위해 아껴둔 그 한마디 사랑해 사랑해요
그대를 위해 아껴둔 그 한마디 사랑해 사랑해요
あなたのためにとっておいた その一言 愛してる 愛してるわ
ﾉﾏﾇﾙ ﾁｸﾞﾑ ｲﾃﾞﾛ
너만을 지금 이대로
あなただけを 今このまま
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ ﾉﾌﾟﾆﾔ
모든걸 주고 싶은 한 사람 너뿐이야
모든걸 주고 싶은 한 사람 너뿐이야
全てをあげたい人 あなただけよ
作詞：이나영
作曲：강지원
編曲：강지원
（今日、妻やめます～偽りの家族～）
訳：ハチmax