I Pray 4 You
Apink BnN (보미,남주)（Apink BnN (ボミ、ナムジュ)）
ﾈｶﾞ ｵﾘﾝ ﾏﾝｸﾑ ﾉﾄﾞ ｵﾘﾝﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ
내가 어린 만큼 너도 어리단 걸
私が幼いほど あなたも幼いのね
ｸｾ ﾄ ｲｼﾞｮｿ ﾉﾙ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾍｿ
그새 또 잊었어 널 힘들게 했어
その間また忘れてた あなたをつらくさせた
ｲﾍﾊｷﾞ ﾎﾟﾀﾞ ﾁｬｼﾞｭﾝﾏﾝ ﾌﾞﾘｮｿ
이해하기 보다 짜증만 부렸어
이해하기 보다 짜증만 부렸어
理解するよりも いら立つだけだった
ｳｪ ｲﾝｼﾞ ﾓﾙﾗﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾐｳｫｿ
왜 인지 몰라도 니가 미웠어
なぜなのか分からなくても あなたが憎かった
ﾈｹﾞ ﾐｱﾅﾝ ﾏﾑ ﾁｮﾑ ｼﾞｮﾈｼﾞｭﾙﾚ
I Pray 4 you 네게 미안한 맘 좀 전해줄래
I Pray 4 you 네게 미안한 맘 좀 전해줄래
I Pray 4 you あなたに謝る気持ち ちょっと伝えて
ｼﾞﾝｼﾑﾝ ｱﾆﾝ ｺﾞﾙ
Pray 4 you Always 진심은 아닌 걸 Oh
Pray 4 you Always 진심은 아닌 걸 Oh
Pray 4 you Always 本心じゃないことを Oh
ﾅﾙ ﾓﾙｺﾞ ﾏﾆ ｿｳﾈｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ
날 모르고 많이 서운했을 텐데
날 모르고 많이 서운했을 텐데
私を知らなくて すごく寂しかったはずなのに
ｻｼﾙﾝ ﾇﾙ ﾉｲｪ ﾃｨｴｿ
사실은 늘 너의 뒤에서 I pray 4 you
사실은 늘 너의 뒤에서 I pray 4 you
実はいつも あなたの後ろで I pray 4 you
ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾀﾑｷﾞｴﾝ ﾉﾝ ｱｼﾞｸ ﾁｬｶﾞｿ
내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서
내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서
私の涙を入れるには あなたはまだ小さくて
ﾌﾞｵｿ ﾉﾑﾁﾐｮﾝ ｵﾁｮﾙ ｼﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｿ
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서
注いで溢れたらどうすることもできない
ｲﾍﾊｷﾞ ﾎﾟﾀﾞ ﾄｩｼﾞｮﾝ ﾏﾝ ﾌﾞﾘｺﾞ
이해하기 보다 투정 만 부리고
이해하기 보다 투정 만 부리고
理解するよりも不満を言うだけで
ｳｪ ｲﾝｼﾞ ﾓﾙﾗﾄﾞ ｸﾃﾝ ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾐｳｫｿ
왜 인지 몰라도 그땐 니가 너무 미웠어
なぜなのか分からなくても あの時はあなたがとても憎かった
ﾈｹﾞ ﾐｱﾅﾝ ﾏﾑ ﾁｮﾑ ｼﾞｮﾈｼﾞｭﾙﾚ
I Pray 4 you 네게 미안한 맘 좀 전해줄래
I Pray 4 you 네게 미안한 맘 좀 전해줄래
I Pray 4 you あなたに謝る気持ち ちょっと伝えて
ｼﾞﾝｼﾑﾝ ｱﾆﾝ ｺﾞﾙ
Pray 4 you Always 진심은 아닌 걸 Oh
Pray 4 you Always 진심은 아닌 걸 Oh
Pray 4 you Always 本心じゃないことを Oh
ﾅﾙ ﾓﾙｺﾞ ﾏﾆ ｿｳﾈｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ
날 모르고 많이 서운했을 텐데
날 모르고 많이 서운했을 텐데
私を知らなくて すごく寂しかったはずなのに
ｻｼﾙ ﾉﾄﾞ ｱﾊﾟｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ ﾏﾆ
사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh
사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh
本当はあなたもつらかったはずなのに すごく oh
ﾅﾝ ｱｼﾞｸ ﾓﾛｼﾞｮ ｵﾙﾆ ﾄﾞｪｷﾞｴﾝ
난 아직 멀었죠 어른이 되기엔
난 아직 멀었죠 어른이 되기엔
私はまだまだなの 大人になるには
ｷﾏﾝ ｼﾞｬﾗﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ ｱｼﾞｸ ﾖﾘｮ
키만 자란 것 같아 아직 여려
背だけ大きくなったようで まだ足りない
ﾅﾝ ﾏﾙ ﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟｿｼﾞｮ ｽ ﾍﾞｸ ﾎﾞﾝ ﾏﾑｿｸﾞﾛﾝ
난 말 할 수 없었죠 수 백 번 맘속으론
난 말 할 수 없었죠 수 백 번 맘속으론
言うことができないの 数百回 心の中では
ﾐｱﾅﾀﾞ ﾈｹﾞ ﾄ ｳｪﾁｮﾖ ﾀｷﾞﾙ ﾈ ｼﾞﾝｼﾑ ｱﾙｷﾞﾙ
미안하다 네게 또 외쳐요 닿기를 내 진심 알기를
미안하다 네게 또 외쳐요 닿기를 내 진심 알기를
ごめんね あなたにまた叫ぶの 届くことを 私の本心が分かることを
ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
보고 싶어 My love
보고 싶어 My love
会いたい My love
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾐ ﾄｩﾘﾝﾀﾞﾐｮﾝ
and I Miss you My love 이런 내 맘이 들린다면
and I Miss you My love 이런 내 맘이 들린다면
and I Miss you My love こんな私の気持ちが聞こえたら
ﾀﾙﾘｮﾜ ﾈｹﾞﾛ
Please call me My Heart 달려와 내게로
Please call me My Heart 달려와 내게로
Please call me My Heart 走ってきて 私に
ﾅﾙ ﾓﾙｺﾞ ｿｳﾈﾊｼﾞﾇﾝ ﾏﾙｺﾞ
날 모르고 서운해하지는 말고
날 모르고 서운해하지는 말고
私を知らなくて 寂しいと言わないで
ﾊﾟﾎﾞﾔ ﾇﾙ ｵﾝｼﾞｪﾅﾁｮﾛﾑ ﾅﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｭｫ
바보야 늘 언제나처럼 날 지켜줘
バカね いつも いつものように私を守って
作詞：라브시티、박근철
作曲：박근철、라브시티
編曲：정수민、박근철
訳：ハチmax