아주 오래된 기억（とても古くなった記憶）
백예린（ペク・イェリン）
ｵﾇﾙ ｲｼﾞ ﾅﾇﾝ ﾉｴｹﾞ ﾑﾝﾄﾞｩ ﾇｷｮｼﾞｮ ｱｼﾞｭ ﾄｩﾘｮｳｫﾄﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
오늘 있지 나는 너에게 문득 느껴져 아주 두려웠던 순간
今日あったの あなたにふと感じた とても怖かった瞬間
ｸｹﾞ ｵﾄﾝ ﾏｳﾐﾝｼﾞ ｸﾘｳﾑ ﾎｸﾞﾝ ﾐｳ ﾐﾙｶ
그게 어떤 마음인지 그리움 혹은 미움 일까
그게 어떤 마음인지 그리움 혹은 미움 일까
それがどんな気持ちなのか 恋しさ あるいは憎しみだろうか
ｵﾄﾝ ﾅﾚﾝ ｸﾛﾝ ﾅﾙ ｲｿ ﾑｵｼﾝｼﾞ ﾓﾙ ﾅｿﾝ
어떤 날엔 그런 날 있어 무엇인지 모를 낯선
어떤 날엔 그런 날 있어 무엇인지 모를 낯선
ある日はこんな日があった 何か分からない顔で
ｵﾄﾝ ﾋｬﾝｷﾞﾛﾌﾟﾄ ｵﾄﾝ ﾅﾚﾝ ｿﾘﾛﾌﾟﾄ
어떤 향기로부터 어떤 날엔 소리로부터
어떤 향기로부터 어떤 날엔 소리로부터
ある香りから ある日には声から
ｱｼﾞｭ ｵﾚﾄﾞｪﾝ ｷｵｸﾞﾙ ﾇｷｮ
아주 오래된 기억을 느껴
とても古くなった記憶を感じて
Slowly Bloom In My Heart
ｶﾏﾄﾞｩｹﾄﾞﾝ ｷｵｷﾞ ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞｮ ｶﾞﾙ ｽﾛｸ
까마득했던 기억이 선명해져 갈 수록
까마득했던 기억이 선명해져 갈 수록
遥かに遠かった記憶が鮮明になっていくほど
Love Blooms In My Heart
ｱﾙ ｽ ｵﾌﾟﾇﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾇｷｮ
알 수 없는 마음을 느껴
알 수 없는 마음을 느껴
分からない気持ちを感じた
ｿﾇﾙ ﾃﾐｮﾝ ﾇｷﾙ ｽ ｲﾇﾝ ｲ ｼﾞｮﾘﾀｹﾞ ｱﾌﾟﾝ ｲﾕﾇﾝ ﾑｫﾝｼﾞ
손을 대면 느낄 수 있는 이 저릿하게 아픈 이유는 뭔지
손을 대면 느낄 수 있는 이 저릿하게 아픈 이유는 뭔지
触れたら感じることができる このびりびりする痛みの理由は何か
ｷｵ ｶｺﾞ ｼﾎﾟｿ ｼﾞｬｸ ﾈｹﾞﾛ ｺﾇﾝ ﾅ
기억 하고 싶어서 자꾸 네게로 걷는 나
기억 하고 싶어서 자꾸 네게로 걷는 나
覚えていたい 何度もあなたと歩く私を
ﾊﾝﾊﾞﾙ ﾊﾝﾊﾞﾙ ﾉﾙ ﾀﾗｿ
한발 한발을 너를 따라서
一歩一歩あなたについていって
Slowly Bloom In My Heart
ｶﾏﾄﾞｩｹﾄﾞﾝ ｷｵｷﾞ ﾏﾁﾑ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
遥かに遠かった記憶が まるで目を開いた瞬間
I Run To Your Heart
ｶｼﾞｬﾝ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟﾄﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾛ
가장 아름답던 순간으로
가장 아름답던 순간으로
一番美しかった瞬間で
ｵﾇ ｸﾒ ｵﾃﾞｨ ｲﾝｼﾞ ﾓﾙ ｸ ｺﾝｶﾞﾝ ｿｸﾞﾙ ﾍﾒｺﾞ ｲｽﾙ ﾃ
어느 꿈에 어디 인지 모를 그 공간 속을 헤매고 있을 때
어느 꿈에 어디 인지 모를 그 공간 속을 헤매고 있을 때
ある夢で どこなのか分からない その空間の中をさまよっている時
ﾈｶﾞ ｲﾛｹ ｱﾌﾟｺﾞ ｼﾞｬｸ ﾇﾝﾑﾙ ﾅﾄﾞﾝ
내가 이렇게 아프고 자꾸 눈물 나던
내가 이렇게 아프고 자꾸 눈물 나던
こんなにつらくて 何度も涙が出た
ｸ ﾓｽﾋﾞ ﾍｻﾚ ﾋﾟﾁﾝﾀﾞ
그 모습이 햇살에 비친다
その姿が日差しに映る
Slowly Bloom In My Heart
ｶﾏﾄﾞｩｹﾄﾞﾝ ｷｵｷﾞ ﾏﾁﾑ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
遥かに遠かった記憶が まるで目を開いた瞬間
I Run To Your Heart
ｶｼﾞｬﾝ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟﾄﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾇﾛ
가장 아름답던 순간으로
가장 아름답던 순간으로
一番美しかった瞬間で
My Everlasting Moment In Life
作詞：남혜승、박진호、MIYO
作曲：남혜승、MIYO
編曲：남혜승、MIYO
訳：ハチmax
歌詞：https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30367640