세렌디피티（Serendipity）
투영（2Young）
Can you show your mind tonight
Can you show your mind tonight
ｺﾐﾁﾋﾞ ｼﾞｵｼﾞﾝ ｺﾞﾙｶ
거미집이 지어진 걸까
거미집이 지어진 걸까
くもの巣がはったのだろうか
ﾓﾘｿｷﾞ ﾏｸﾞ ｵﾝｷｼﾞ
머릿속이 마구 엉키지
머릿속이 마구 엉키지
頭の中がやたらにこんがらがる
ｸｲｪ ﾐｮ ﾍﾞﾛ ｵﾝｷﾝ ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾝ
그의 몇 배로 엉킨 심장은
그의 몇 배로 엉킨 심장은
その何倍にこんがらがった心臓は
ﾆ ﾀｼﾝ ｺﾞﾙ
네 탓인 걸
네 탓인 걸
君のせい
ｶｼﾞ ﾓﾀﾝ ｾｻﾝ ﾊﾝ ｶｼﾞ ｻﾗﾝ
갖지 못한 세상 한 가지 사랑
갖지 못한 세상 한 가지 사랑
手に入れることができなかった 世界に1つの愛
ﾆｶﾞ ｼﾞｬｸ ﾓﾙﾘｮﾜ
니가 자꾸 몰려와
니가 자꾸 몰려와
君が何度も集まって
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾉﾏﾝ ﾁｬﾇﾝ
나도 모르게 너만 찾는
나도 모르게 너만 찾는
思わず君だけを捜す
ﾈ ﾄｩ ﾊﾟﾙ ｱﾆ
내 두 발 아니
내 두 발 아니
両足 分かる？
Dizzy lonely tonight
ﾈｶﾞ ﾄｩ ﾐｮﾝｲ ﾄﾞｪﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
내가 두 명이 된 것만 같아
내가 두 명이 된 것만 같아
僕が2人になったよう
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌﾛ
널 만난 후로
널 만난 후로
君に出会った後
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾊﾅｼ ﾋﾟｮﾈｶﾞ ﾈｶﾞ
조금씩 하나씩 변해가 내가
조금씩 하나씩 변해가 내가
少しずつ 1つずつ 変わっていく 僕が
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｻﾝﾊｼﾞ
정말 이상하지
정말 이상하지
本当に変なんだ
ｿﾙﾚﾑ ﾌﾟﾗﾝ ｿｷﾞﾝ ｶｽﾐ
설렘 불안 섞인 가슴이
설렘 불안 섞인 가슴이
ときめきと不安が混ざった胸が
ｵﾁｮﾑ ﾉﾁﾙｶ ﾊﾞ ｺﾌﾞﾅ
어쩜 놓칠까 봐 겁나
어쩜 놓칠까 봐 겁나
もしかしたら逃すかと思って怖い
ﾅﾇﾝ ﾓﾙﾇﾝ ﾉｲｪ
나는 모르는 너의
나는 모르는 너의
僕は知らない 君の
ｾｻﾝｲ ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
세상이 더 알고 싶어
세상이 더 알고 싶어
世界がもっと知りたい
ﾏﾚｼﾞｭｫ ﾄｩﾘｮｼﾞｭｫ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ﾉﾙ
말해줘 들려줘 보여줘 너를
말해줘 들려줘 보여줘 너를
言って 聞かせて 見せて 君を
ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾀﾙﾝ ｳﾘ
공기마저 다른 우리
공기마저 다른 우리
空気まで違う 僕たち
ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
사랑할 수 있을까
사랑할 수 있을까
愛すことができるだろうか
ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾉ
내겐 너무 완벽한 너
내겐 너무 완벽한 너
僕にはとても完璧な君
ｻﾗﾝﾎﾟﾀﾞ ﾓﾝｼﾞｮ ｵﾝ ﾄｩﾄﾝ
사랑보다 먼저 온 두통
사랑보다 먼저 온 두통
愛より先に来た頭痛
ﾅﾇﾝ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾊﾞﾐ ﾄﾞｪｵｼﾞ
나는 종일 밤이 되었지
나는 종일 밤이 되었지
僕は1日中夜になった
ﾉｲｪ ｱﾁﾑﾙ ｶｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾆ
너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니
너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니
君の朝が欲しい僕の気持ち分かる？
Dizzy lonely tonight
ﾈｶﾞ ﾄｩ ﾐｮﾝｲ ﾄﾞｪﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
내가 두 명이 된 것만 같아
내가 두 명이 된 것만 같아
僕が2人になったよう
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌﾛ
널 만난 후로
널 만난 후로
君に出会った後
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾊﾅｼ ﾋﾟｮﾈｶﾞ ﾈｶﾞ
조금씩 하나씩 변해가 내가
조금씩 하나씩 변해가 내가
少しずつ 1つずつ 変わっていく 僕が
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｻﾝﾊｼﾞ
정말 이상하지
정말 이상하지
本当に変なんだ
ｿﾙﾚﾑ ﾌﾟﾗﾝ ｿｷﾞﾝ ｶｽﾐ
설렘 불안 섞인 가슴이
설렘 불안 섞인 가슴이
ときめきと不安が混ざった胸が
ｵﾁｮﾑ ﾉﾁﾙｶ ﾊﾞ ｺﾌﾞﾅ
어쩜 놓칠까 봐 겁나
어쩜 놓칠까 봐 겁나
もしかしたら逃すかと思って怖い
ﾅﾇﾝ ﾓﾙﾇﾝ ﾉｲｪ
나는 모르는 너의
나는 모르는 너의
僕は知らない 君の
ｾｻﾝｲ ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
세상이 더 알고 싶어
세상이 더 알고 싶어
世界がもっと知りたい
ﾏﾚｼﾞｭｫ ﾄｩﾘｮｼﾞｭｫ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ﾉﾙ
말해줘 들려줘 보여줘 너를
말해줘 들려줘 보여줘 너를
言って 聞かせて 見せて 君を
ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾀﾙﾝ ｳﾘ
공기마저 다른 우리
공기마저 다른 우리
空気まで違う 僕たち
ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
사랑할 수 있을까
사랑할 수 있을까
愛することができるだろうか
ﾅﾙ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｼﾞｭｫ
나를 특별하게 만들어줘
나를 특별하게 만들어줘
僕を特別にさせて
ﾅﾇﾝ ﾐﾄﾞｩﾙﾚ ｾﾚﾝﾃﾞｨﾋﾟﾃｨ
나는 믿을래 세렌디피티
나는 믿을래 세렌디피티
僕は信じるよ Serendipity
ｸ ｳﾝﾐｮﾝｲｪ ｿﾝ
그 운명의 손
그 운명의 손
その運命の手
Hopefully I wanted to be one not two
ｶﾄｩﾝ ｺﾞｼ ｾｳｫ
같은 곳에 세워
같은 곳에 세워
同じ場所に立てる
ﾉﾙ ｱﾗﾎﾞｹﾞ ﾍｽﾑﾙ
너를 알아보게 했음을
너를 알아보게 했음을
君を知るようにしたことを
ﾉﾄﾞ ﾅﾙ ｱﾗﾊﾞ ｼﾞｭｫ
너도 나를 알아봐 줘
너도 나를 알아봐 줘
君も僕を知って
ﾅﾇﾝ ﾓﾙﾇﾝ ﾉｲｪ
나는 모르는 너의
나는 모르는 너의
僕は知らない 君の
ｾｻﾝｲ ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
세상이 더 알고 싶어
世界がもっと知りたい
ﾏﾚｼﾞｭｫ ﾄｩﾘｮｼﾞｭｫ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ﾉﾙ
말해줘 들려줘 보여줘 너를
말해줘 들려줘 보여줘 너를
言って 聞かせて 見せて 君を
ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾀﾙﾝ ｳﾘ
공기마저 다른 우리
공기마저 다른 우리
空気まで違う 僕たち
ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
사랑할 수 있을까
사랑할 수 있을까
愛すことができるだろうか
ﾅﾙ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｼﾞｭｫ
나를 특별하게 만들어줘
나를 특별하게 만들어줘
僕を特別にさせて
作詞：한경혜、서래클럽
作曲：Vinyl House
編曲：Vinyl House
訳：ハチmax