나를 바라봐 줘요(僕を見つめて)
신현우(シン・ヒョヌ)
ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃｿ ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾑﾙﾛﾅ
그대 곁에서 한걸음 물러나
君のそばから1歩下がった
ｽﾑﾙ ﾊﾝﾎﾞﾝ ｺﾙｺﾞ ﾐｿﾙ ｼﾞｵﾊﾞﾖ
숨을 한번 고르고 미소를 지어봐요
一度深呼吸をして笑みを浮かべてみよう
ﾎｸｼ ﾈ ﾏﾒ ﾌﾟﾀﾞﾐ ﾄﾞｪﾙｶ ﾊﾞ
혹시 내 맘에 부담이 될까 봐
もしかしたら僕の気持ちが負担になるかと思って
ｴｿ ｽﾑｷﾞｮﾎﾞｼﾞﾏﾝ ｶﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾑﾈﾖ
애써 숨겨보지만 감출 수가 없네요
必死に隠してみるけど隠すことができない
ｶｸﾑ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭｫﾖ
가끔 나를 바라봐 줘요
時々 僕を見つめて
ﾁｮｸﾞﾊﾞｼﾞ ｱﾝｹ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｽﾙｹ
조급하지 않게 기다리고 있을게
焦らずに待っているよ
ｿﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾇﾙ ｺﾞｲｪﾖ
서두르지 않을 거예요
急がないつもり
ﾈ ﾏｳﾑ ﾀｳﾙ ﾃｶｼﾞ
내 마음 닿을 때까지
僕の気持ちが届くまで
ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾃｨｴｿ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆｼﾞｮ
한걸음 뒤에서 날 바라보길 바랄 뿐이죠
一歩後ろから僕を見守ってほしいだけ
ｵﾁｮﾀﾞ ﾇﾆ ﾏｼﾞｭﾁﾙ ﾃﾏﾀﾞ
어쩌다 눈이 마주칠 때마다
ふと目が合うたびに
ﾈ ﾏﾐ ﾄﾞｩﾙｷﾙｶ ﾊﾞ ﾁｮｸﾞﾑ ﾄｩﾘｮｳｫｼﾞｮﾖ
내 맘이 들킬까 봐 조금 두려워져요
僕の気持ちがバレるかと思って少し怖いよ
ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｲ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾝ ﾃｨｴﾇﾝ
힘든 이 시간이 흐른 뒤에는
つらいこの時間が流れた後には
ﾋﾟｮﾅﾝ ｻﾗﾑﾛﾏﾝ ﾅﾑｼﾞ ｱﾝｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾖ
편한 사람으로만 남지 않길 바라요
気楽な人としてだけ残らないでほしい
ｶｸﾑ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭｫﾖ
가끔 나를 바라봐 줘요
時々 僕を見つめて
ﾁｮｸﾞﾊﾞｼﾞ ｱﾝｹ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｽﾙｹ
조급하지 않게 기다리고 있을게
焦らずに待っているよ
ｿﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾇﾙ ｺﾞｲｪﾖ
서두르지 않을 거예요
急がないつもり
ﾈ ﾏｳﾑ ﾀｳﾙ ﾃｶｼﾞ
내 마음 닿을 때까지
僕の気持ちが届くまで
ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾃｨｴｿ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆｼﾞｮ
한걸음 뒤에서 날 바라보길 바랄 뿐이죠
一歩後ろから僕を見守ってほしいだけ
ｶﾄｩﾝ ｼｶﾞﾝ ｶﾄｩﾝ ｺﾝｶﾞﾈ
같은 시간 같은 공간에
同じ時間 同じ空間に
ﾊﾑｹ ﾊﾙ ｽ ｲﾀﾞﾝ ｸｺﾞﾙﾛﾄﾞ ﾁｭﾝﾌﾞﾅﾝｺﾞﾙﾖ
함께 할 수 있단 그걸로도 충분한걸요
一緒にいる それだけでも十分なんだ
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾅﾙ ｸﾃﾞｶﾞ ｱﾅｼﾞｭｹﾞｼﾞｮ
언젠간 나를 그대가 안아주겠죠
いつか僕を君が抱きしめてくれるでしょ
ﾊﾉﾌﾟｼ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾅﾙ
한없이 그댈 사랑하는 날
限りなく君を愛す僕を
ｶｸﾑ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭｫﾖ
가끔 나를 바라봐 줘요
時々 僕を見つめて
ﾁｮｸﾞﾊﾞｼﾞ ｱﾝｹ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｽﾙｹ
조급하지 않게 기다리고 있을게
焦らずに待っているよ
ｿﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾇﾙ ｺﾞｲｪﾖ
서두르지 않을 거예요
急がないつもり
ﾈ ﾏｳﾑ ﾀｳﾙ ﾃｶｼﾞ
내 마음 닿을 때까지
僕の気持ちが届くまで
ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾃｨｴｿ ﾁｮｸﾞﾑ ﾇﾄﾞﾗﾄﾞ
한걸음 뒤에서 조금 늦더라도
一歩後ろで 少し遅くても
ﾅﾙ ﾄﾗﾎﾞｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆｼﾞｮ
날 돌아보길 바랄 뿐이죠
僕に振り向いてくれることを願ってるだけ
作詞：신현우
作曲：신현우、김현석
編曲：김현석、똘아이박
訳：ハチmax
『三姉弟が勇敢に～恋するオトナたち～』(삼남매가 용감하게)OST リスト
