나의 품에 숨겨줄게(私の胸に隠してあげる)
최유리(チェ・ユリ)
ﾖｼﾞｭﾑ ｶﾄｩﾝ ﾅﾙ ﾊﾙﾙ ﾏﾑ ﾋﾟｮﾆ
요즘 같은 날 하루를 맘 편히
最近 同じ日 1日を気楽に
ｻﾙｷﾞ ﾏﾝﾏﾝﾁ ｱﾝｼﾞｮ
살기 만만치 않죠
生きることは簡単ではない
ｸﾃﾞ ｶﾑﾁｭｫﾄﾞｩﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾑｹﾞｴ ｼﾞﾇﾙﾘﾙｶ
그대 감춰둔 아픈 무게에 짓눌릴까
あなたが隠していた痛みの重さに押しつぶされるんじゃないか
ﾏﾐ ｽﾖﾖ
맘이 쓰여요
気になる
ﾎﾝｼﾞｬ ｼﾞﾁｮﾅﾖ
혼자 지쳤나요
1人で疲れた？
ｼｶﾞﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾄﾙﾎﾞｼﾞ ｱﾅ
시간은 그댈 돌보지 않아
時間はあなたを顧みない
ｸﾃﾞﾙ ﾅｴ ﾌﾟﾒ ｽﾑｷﾞｮｼﾞｭﾙｹ
그댈 나의 품에 숨겨줄게
あなたを私の胸に隠してあげる
ｽﾙﾌﾟﾝ ｸﾙﾐ ｼﾞﾅｶﾞﾙ ﾃｶｼﾞ
슬픈 구름이 지나갈 때까지
悲しい雲が過ぎ去るまで
ｺﾁﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑ ｼﾞｮｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ
거친 바람에 그대 마음 젖지 않도록
強い風があなたの心を濡らさないように
ﾊﾞﾑｾｳｫ ｳﾑﾁｭﾘｼﾞ ｱﾝｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
밤새워 움츠리지 않고 그댈 지켜줄게
夜通し縮こまらずあなたを守るよ
ｸﾃﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙ ﾃﾝ ﾈ ﾏﾑﾄﾞ ｱﾌﾟｼﾞｮ
그대 힘들 땐 내 맘도 아프죠
あなたがつらい時は私の心も痛い
ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾀﾙ ﾘ ｵﾌﾟｼﾞｮ
모두가 다를 리 없죠
誰もが同じではないでしょ
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾈｲﾘﾐｮﾝ ｼﾞﾅｶﾞﾆｶ
이런 날들도 내일이면 지나가니까
こんな日々も明日になれば過ぎ去るから
ｺｸｼﾞｮﾝ ﾏﾗﾖ
걱정 말아요
心配しないで
ｺｹﾞﾙ ﾄﾞｩﾛﾊﾞﾖ
고갤 들어봐요
顔を上げて
ｸﾃﾞﾝ ﾁｮﾙﾃﾞ ﾉﾓｼﾞｼﾞ ｱﾅ
그댄 절대 넘어지지 않아
あなたは絶対に倒れない
ｸﾃﾞﾙ ﾅｴ ﾌﾟﾒ ｽﾑｷﾞｮｼﾞｭﾙｹ
그댈 나의 품에 숨겨줄게
あなたを私の胸に隠してあげる
ｽﾙﾌﾟﾝ ｸﾙﾐ ｼﾞﾅｶﾞﾙ ﾃｶｼﾞ
슬픈 구름이 지나갈 때까지
悲しい雲が過ぎ去るまで
ｺﾁﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑ ｼﾞｮｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ
거친 바람에 그대 마음 젖지 않도록
強い風があなたの心を濡らさないように
ﾊﾞﾑｾｳｫ ｳﾑﾁｭﾘｼﾞ ｱﾝｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
밤새워 움츠리지 않고 그댈 지켜줄게
夜通し縮こまらずあなたを守るよ
ｸﾃﾞｶﾞ ﾊﾟﾗﾄﾞﾝ ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
그대가 바라던 그 모든 게
あなたが望んだ その全てが
ﾁｬｼﾞｬｵﾙ ﾃｶｼﾞ ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃｿ
찾아올 때까지 그대 곁에서
訪れるまで あなたのそばに
ﾊﾑｹ ｲｿ ｼﾞｭﾙｹ
함께 있어 줄게
一緒にいてあげる
ｽﾙﾌﾟﾝ ｸﾙﾐ ﾓﾄﾞｩ ｼﾞﾅ
슬픈 구름이 모두 지나
悲しい雲が全部去って
ﾁｮｳﾝ ｹｼﾞｮﾘ ﾄﾗｵﾙ ﾃｶｼﾞ
좋은 계절이 돌아올 때까지
いい季節が戻ってくるまで
ｺﾁﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑ ｼﾞｮｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ
거친 바람에 그대 마음 젖지 않도록
強い風があなたの心を濡らさないように
ﾊﾞﾑｾｳｫ ｳﾑﾁｭﾘｼﾞ ｱﾝｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
밤새워 움츠리지 않고 그댈 지켜줄게
夜通し縮こまらずあなたを守るよ
作詞：박강일
作曲：박강일
編曲：박강일、김규범
訳：ハチmax
『あなたが願いを言えば』(당신이 소원을 말하면)OST リスト
