お姉ちゃん、4歳になりました。日本語オンリーなので、シプモと会話が成立できないのは、彼女なりに理解してます。けど、なぜ日本語を話さないのか…は、知らないはず。
改めて…とか固い感じでなく、普通の会話で
「パパは韓国人、ママは日本人。だから、ハラボジたちは韓国語、じいじたちは日本語を話すんだよ。あなたは、日本人でもあるし、韓国人でもあるんだよ(表現変ですが)」
と、教えるべきか…
年少さんには、難しいかな。
韓国にいたら、外は韓国語、家では日本語…で、違いみたいのに気づいたかもしれませんが、今は全て日本語だし、外見ではわからないし…
名前も、2つあることも教えるべきか…
言葉も…日本語の基礎はできたので、そろそろ韓国語を入れる時期かな…
これは、韓国語担当の旦那のやる気にもなりますが
これは、韓国語担当の旦那のやる気にもなりますが私たちは、混乱をおそれ…先ずは1つの言語から…にしてました。けど、それでよかったのかな
勉強ではなく、自然な形で韓国語もいれてあげたい…となると、頭が柔らかい…年長あたりまでかな
旦那は何も言ってきません
言語も私担当かと思っているのかな…それはムリな話
言語も私担当かと思っているのかな…それはムリな話国籍や名前が2つあることはまだ言わず、ただ「ハラボジたちとお話しできるようになりたい」ときいてみるのが、最初のステップかな…
」ときいてみるのが、最初のステップかな…