シモーナ、冷え取り靴下にチャレンジ

こんにちは！今日はほんのり秋の空気ですね～


ところで、皆さんは冷え取り靴下というものを
ご存知ですか？


女性の方は雑誌や靴下屋さんなどで見かけたことが
ある方もいらっしゃるかも


ま、ある種の健康法なのですが、靴下をシルク→
綿→シルク→綿・・・と重ねていくことで、体から冷えを
取る、というものです。


私はこの間の冬から始めてすっかりはまってしまい、夏でも
靴下をバンバン重ねて過ごしているのですが、実はエッセリーニ
作者シモーナもすごい冷え性。


イタリアではそもそも“冷え”という概念がないので本人は
自覚はないのですが、夏でも手足は冷たくていつもむくむし、
なによりもシモーナは代謝がすごく悪いのです。


本人もそのことを気にしていた上に、この夏は原因不明の腰痛に
悩んでいたので、何気なく冷え取り靴下の話をしてみたところ、
「ワタシもやってみたい！！！！！」
と言うのでイタリアに送ってみました


荷物を送ってから３週間。やっと届いた靴下を相当気に入ったらしく、
わざわざこんな写真付きメッセージを送ってきましたー









こんなに気に入ってもらえてよかった









*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

冷え取りの効果もあるといいねー

シモーナより愛を込めて（８月編）

８月６日、息子と私はパルマの公園に行ってきた。そこでヒロシマの原爆死没者を追悼するために。
この追悼式典はパルマに住む日本人居住者によって開催されたの。
エリーア（私の息子）が灯篭をともし、２人で湖に他の灯篭と一緒に流した。
とても心を打つ光景だった。私たちのメッセージが目的地にたどり着けばいいなと思った。
多くの人が来ていて、灯篭の数が十分ではなく全員分はなかったけれど、背の高い友人が私の分も取ってくれたのよ！


チャオ
シモーナ

シモーナより愛を込めて（７月編）

このポートレートは友人でもある少女、マルゲリータが
私を描いてくれたの。
すごく気に入っているのよ。だって、私の頭に王冠を
描いてくれてるんだもの。


私は王冠が大好き。家にいるときかぶりたいな。
王冠は誰でも王様や女王様や皇帝のような気分に
させてくれると思うの。


だから、こうして王冠をかぶると、それがたとえ紙製で
あったとしても、それだけで強くなった気分になる。
まるで魔法の力を得たかのように。


日本の大切な友人たち、
あなたたちの国と素晴らしい文化について語られている本を
いつも読んでいるのよ。
あなたたちをいつも思ってる。


チャオ
シモーナ