【スペイン語歌詞和訳】 "Honda Herida" Camilo(CLO)
【スペイン語歌詞和訳】 "Honda Herida" Piso 21(CLO)Piso21はコロンビア出身のグループです。この歌はCarlos Vivesの原曲を元にしています。Letra／歌詞Que yo tengo una herida muy honda que me duele僕は心が痛む深い傷を抱えているんだQue yo tengo una herida muy hondaque me mata僕は、僕自身を殺す大きな傷を抱えているんだY un hombre así mejor se muereそんな傷を抱えてる男は死んだ方がマシだよねAy, para ver si así descansaあぁ、楽になれるのか見たいよY un hombre así mejor se muereそんな傷を抱えてる男は死んだ方がマシだよねAy, para ver si así descansaあぁ、楽になれるのか見たいよYeaSolamente me queda el recuerdo de tu voz君の声の思い出だけが残ってるよComo el ave que canta en la selva y no se veジャングルで姿を見せないで唄う鳥のようにねCon ese recuerdo vivo yoその思い出と僕は生きてるんだCon ese recuerdo moriréその思い出と一緒に僕は死ぬよCon ese recuerdo vivo yoその思い出と僕は生きてるんだCon ese recuerdo moriréその思い出と一緒に僕は死ぬよAy, ay, ay, ay, tengo un dolorあぁ、痛みを抱えてるよAy, ay, ay, ay me estoy muriendoあぁ、苦しいよAy, ay, ay, ay, tengo un dolorあぁ、痛みを抱えてるよAy, ay, ay, ay me estoy muriendoあぁ、苦しいよY como sabes que yote quiero君が知ってる通り、僕は君を愛してるんだPor eso te vales de ocasiónだから君は最高の機会なんだYea,ye-eh-ehYo me puse a escribir una carta para ti, yei-ye君に手紙を書いたんだLa rompí porque no iba a tener contestación手紙を破ったよ、だって返事してくれないって分かってたからMe queda el recuerdo de tu amor君の愛の思い出が残ってるよQue fue lo más bello para míその愛は僕に取って一番素敵なものだったよMe queda el recuerdo de tu amor君の愛の思い出が残ってるよQue fue lo más bello para míその愛は僕に取って一番素敵なものだったよAy, ay, ay, ay, tengo un dolorあぁ、痛みを抱えてるよAy, ay, ay, ay me estoy muriendoあぁ、苦しいよAy, ay, ay, ay, tengo un dolorあぁ、痛みを抱えてるよAy, ay, ay, ay me estoy muriendo, me está matandoあぁ、苦しいよ,僕を殺してるんだQue yo tengo una herida muy honda que me duele僕は心が痛む深い傷を抱えているんだQue yo tengo una herida muy hondaque me mata僕は、僕自身を殺す大きな傷を抱えているんだY un hombre así mejor se muereそんな傷を抱えてる男は死んだ方がマシだよねAy, para ver si así descansaあぁ、楽になれるのか見たいよY un hombre así mejor se muereそんな傷を抱えてる男は死んだ方がマシだよねAy, para ver si así descansaあぁ、楽になれるのか見たいよSolamente me queda el recuerdo de tu voz君の声の思い出だけが残ってるよComo el ave que canta en la selva y no se veジャングルで姿を見せないで唄う鳥のようにねCon ese recuerdo vivo yoこの思い出と僕は生きてるんだCon ese recuerdo moriréこの思い出と一緒に僕は死ぬよCon ese recuerdo vivo yoこの思い出と僕は生きてるんだCon ese recuerdo moriréこの思い出と一緒に僕は死ぬよAy, ay, ay, ay, tengo un dolorあぁ、痛みを抱えてるよAy, ay, ay, ay me estoy muriendoあぁ、苦しいよAy, ay, ay, ay, tengo un dolorあぁ、痛みを抱えてるよAy, ay, ay, ay me estoy muriendoあぁ、苦しいよComo tu sabes que te quiero君が知ってる通り、僕は君を愛してるんだPor eso te vales de ocasiónだから君は最高の機会なんだPor eso te vales de ocasiónだから君は最高の機会なんだComo tu sabes que te quiero君が知ってる通り、僕は君を愛してるんだNo,no,no.no.no.noWo-oh,yea iyeMe estoy muriendo苦しいんだ
