今日のフレーズ①は
Faut que je file.
行かないと。
(急いで行かなければいけない。)
filer 紡ぐ、急いで行く
ことわざ
光陰矢のごとし
Le temp file.
フレーズ②
Vous avez foutu quoi pendant que je souffrais?
私が(歯医者で)苦しんでた間何を？
(私が苦しんでる間に何をやったの？)
foutu: foutreの過去分詞
foutre: する、やる ≒ ficher
souffrir 苦しむ、痛む
フレーズ③
Tu fais une crise de parano.
Parano, mon cul.
妄想よ
(あなたは妄想症の発作をおこしてるわ)
妄想症じゃない
parano 妄想症
faire une crise(話) ～の発作を起こす avoir une crise(文)
mon cul 違う
cul 尻、ケツ
フレーズ④
Je sais pas ce qui m'a pris.
どうかしてたわ
フレーズ⑤
T'es pas le style de Mathias.
マチアスのタイプでない。
eschil