【英語のおはなし】Indian Summer 汗ばむほどの陽気でしたね。

関東のお話しですが、

今日は衣替え以来半袖の服をあわてて探したくなるような汗ばむ陽気でしたよね。

涼しい季節のこのような天候のこと。アメリカではIndian Summerといいます。

よく小春日和と訳されるようですが、

冬の季節の暖かな一日、というような穏やかな陽気のことではなく、

今日の暑さのような攻撃的な暑さのことです。

今日はどんな一日でしたか？