ありがとうって、何？

ありがとう、と言うと「何が？」と聞く夫。

　しかし、ややあって「こちらこそ」と言った。

理解したようだった。

言葉だけかもしれないが、言葉が通じないのはこんな時に、便利だ。

とりあえず　「ありがとう」には「どういたしまして」か「こちらこそ」という、日本語を知っていた、というだけに過ぎないのであろうから。